lightly clad oor Spaans

lightly clad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vestido a la ligera

vestido ligeramente

voorbeelde

In tropical countries Negroes go about lightly clad, but they nearly always carry umbrellas.
En los países tropicales los negros se visten con poca ropa, pero casi siempre llevan paraguas.

Or, “lightly clad.”
O: “ligeramente vestido”.

On the street and the pavement outside the hotel garden, lightly clad tourists were strolling to and fro.
En la calle y en la acera, por la parte exterior del jardín del hotel, turistas con ropa ligera iban de acá para allá.

Later on she also met there women, very lightly clad, and was received with scowls by her son.
Más adelante encontró mujeres ligeras de ropas, y fue recibida por su hijo con mal gesto.

The Huns are more lightly clad, perhaps with no armour at all.
Los hunos van vestidos de modo más ligero, quizá sin ninguna armadura.

Many opponents have realised that the lightly clad, supposedly weak healer, can be a formidable adversary if provoked.
Muchos oponentes se han dado cuenta de que ese curador supuestamente débil y ligeramente vestido, puede ser un formidable adversario si es provocado.

Some were forced to stand naked or lightly clad in the courtyard in midwinter.
A algunos los hicieron quedarse de pie en el patio, desnudos o con poca ropa, en pleno invierno.

They were more lightly clad than their three opponents, which left them worse protected but more mobile.
Iban más ligeros que sus tres oponentes, lo que les dejaba peor protegidos, pero con mayor movilidad.

Tell me who could keep his reason before a princess so beautiful and so lightly clad?
¿Quién va a seguir en sus cabales... delante de una princesa tan hermosa... y vestida tan a la ligera?

Or, “lightly clad.”
O: “vestido con muy poca ropa”.

I closed the door, noticing that he had left his room very lightly clad.
Cerré la puerta observando que había dejado su habitación completamente iluminada.

Lightly clad, lonely, stuffy.
Ligero de ropas, soledad, congestión nasal.

I thought, for I have never before seen him so lightly clad.
, pensé, porque nunca lo había visto con tan poca ropa.

Gr., gy·mnosʹ, meaning “lightly clad; in the undergarment only”; not necessarily nude, or naked.
Gr.: gy·mnós, que significa: “ligeramente vestido; con solo la prenda de vestir interior”; no necesariamente desnudo por completo.

The soothing lap of the water against her lightly clad body relaxed her like a sedative.
El suave chapoteo del agua contra su cuerpo ligeramente vestido la relajaba como un sedante.

Isaiah possibly took off his outer garment only and walked about “lightly clad.” —1 Samuel 19:24, footnote.
Es posible que solo se despojara de su prenda exterior y anduviera “vestido con muy poca ropa” (1 Samuel 19:24, nota).

Churches were plastered with anticlerical posters or others depicting lightly clad BDM members.
Se cubrían las paredes de las iglesias de carteles anticlericales o de otros con muchachas de la BDM ligeras de ropa.

Sellén opened without hesitation and admitted Olle Montanus, very plainly and very lightly clad, without an overcoat.
Sellén abrió sin vacilar y entró Olle Montanus, vestido muy sencilla y ligeramente, y sin abrigo: —¡Buenos días, Olle!

She appeared to him like nothing so much as a pump with two handles, lightly clad in snow.
Le pareció algo así como una bomba de gasolina con dos manillas, ligeramente cubierta de nieve.

On the street and the sidewalk outside the hotel garden, lightly clad tourists were strolling to and fro.
En la calle y en la acera, por la parte exterior del jardín del hotel, turistas con ropa ligera iban de acá para allá.

Zaid was not at home, and the lightly clad Zaynab opened the door, inviting her cousin to come in.
Zaid no estaba en casa y Zaynab, vestida ligeramente, abrió la puerta, invitando a su primo a que entrara.

Lightly clad people are strolling under the plane trees by the river and she hates them for their cheerfulness.
Gente con ropa de verano pasea bajo los plataneros a lo largo del río, y ella la odia por su alegría.

We had been lightly clad when we were arrested that day in July, and we were still wearing our summer uniforms.
Estábamos en julio y llevábamos ropa de verano.

In those days we didn’t wear any protective clothing, and, thus very lightly clad, I became the passenger on his motorcycle.
En aquel entonces no se usaba ropa especial para protegerse del frío, así que, usando vestimenta muy liviana, pase a ser el pasajero de su motocicleta.

Some are armed with swords and shields and metal helmets or with daggers, and some are lightly armed and lightly clad.
Algunos iban armados con dagas o con espadas, escudos y cascos de metal, mientras que otros apenas llevaban armas ni ropa.