like a streak of lightning oor Spaans
like a streak of lightning
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como un rayo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’ve watched the animal run with my own eyes, and it’s like a streak of lightning.
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
She says you’re so fast that you’re like a streak of lightning.
Sólo la estaba defendiendoLiterature Literature
'I've watched the animal run with my own eyes, and it's like a streak of lightning.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaLiterature Literature
Aslak smiled at the insult, then came at me like a streak of lightning from Thór's chariot.
Hay tres maneras de arreglar estoLiterature Literature
Then something happened which hit the whole of Italy like a streak of lightning.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
‘But – but, Sergeant, I ’ad my hand up, and he went past me like a streak of lightning.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
The idea came like a streak of lightning.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimed straight at the heart, Doc's bullet felled Rudy Torrento like a streak of lightning.
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
Aimed straight at the heart, Doc’s bullet felled Rudy Torrento like a streak of lightning.
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
Like a streak of lightning, as Ethel would have said .
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesLiterature Literature
A white scar ran like a streak of lightning from his right shoulder across his chest and belly.
Sí, por supuestoLiterature Literature
I will entertain you...” Montrovant ducked beneath her arm and crossed the room like a streak of dark lightning.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
I saw a solitary streak of lightning tremble like a piece of heated wire on the southern horizon.
Ensillados y esperandoLiterature Literature
It seemed a short, impossible, intense relationship, like a flash of lightning streaking across his canvas.
En descansoLiterature Literature
I held on, like a terrier, knowing the searing message of pain was streaking like lightning through his frame.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
A streak of orange-red lit up the night like a whip of lightning, coming from the ground toward the helicopter.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Even on three legs the male wolf streaked through the minefield like a horizontal bolt of lightning.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]Literature Literature
A silent streak of lightning tore across the darkness, exposing a massive walkway, like a bridge through the night sky.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
I think I fell in love with you all those years ago, when I saw you streak through the field like a bolt of lightning.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
The first crack in the glass was born, shooting like a tiny lightning streak and allowing for the breath of chaos.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
There was a huge, blue-white streak of lightning that seemed like the end of the world.
¿ Era skinhead?Literature Literature
He can transform a baseball into a streak of gray lightning and curve it in like it was weaving through traffic
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!opensubtitles2 opensubtitles2
He can transform a baseball into a streak of gray lightning and curve it in like it was weaving through traffic.
Tu sabes que Deb teme a los insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His work is electric and fast like a streak of lightning, a pervasive energy of high speed, which accelerates the pace of life.
Ésta es una sección judíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There was a black cloud in my mind and streaks of red ran through it like strange lightning.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
31 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.