the organization runs like clockwork
la organización funciona como un reloj
like clockwork oor Spaans
like clockwork
en
(simile) With perfect regularity and precision; faultless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como un reloj
This town is but the living form of my orrery, and both run like clockwork.
Esta ciudad es la forma viviente de mi planetario, y ambos funcionan como un reloj.
ir como una seda
It' s running like clockwork
Va como una seda
ir sobre ruedas
It's all going like clockwork.
Todo va sobre ruedas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But every year, like clockwork, on July Fourth, I would run those prints in the system.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turns them out like clockwork.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The transfer of Charlie and the dogs went like clockwork.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Even during the day, happiness levels fluctuate like clockwork.
Jamás nos encontrarásLiterature Literature
It' s all going like clockwork
Son responsables porque son los que están en el poder.opensubtitles2 opensubtitles2
Everything went like clockwork.
Elijan una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was going to run like clockwork and everyone was going to have a good time.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
This goes like clockwork, you understand?
Planificación de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus far, everything has gone like clockwork, but on this particular Wednesday, Anna is late.
Erick, soy tu madreLiterature Literature
I've been here two years, Captain, and 'e's come by every month, like clockwork, every new moon.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
They say that markets move like clockwork in response to immutable natural laws.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Every 23 years, just like clockwork.
Es maravillosa, BarbaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Half an hour later, like clockwork, she comes into the kitchen, ready to cook dinner together.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
lt's going like clockwork.
¡ Soy tu esposa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
month, like clockwork, you buy more.
Quieren que nos ganemos su corazónLiterature Literature
Came around every Friday, like clockwork.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's gonna go down like clockwork.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Still in the same place, still glancing over at Zha and company every thirty seconds like clockwork.
Actividades médicasLiterature Literature
It' s running like clockwork
No puedo hablaropensubtitles2 opensubtitles2
Row would be waking soon, her catlike cry spreading through the house like clockwork in a half hour.
No me interesanLiterature Literature
It ́s going like... clockwork
¿ Acerca de ustedes?opensubtitles2 opensubtitles2
The curtain was drawn at exactly eight o'clock, and everything went like clockwork.
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
“I can’t even get my own children to visit me, but you come by like clockwork.”
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
Like clockwork, they left the city every week at eight p.m.
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
I went to work in the morning and then returned to my hotel like clockwork.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantLiterature Literature
1465 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.