like nobody's business oor Spaans
like nobody's business
en
(simile, colloquial) In an extreme manner; rapidly; excessively; like crazy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como si nada
You can't just barge in here like nobody's business.
No pueden entrar así nomás como si nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By now, your new improved love life should have you flinging woo like nobody's business.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I honestly have to say you wear that outfit like nobody’s business.”
No, por mucho más que esoLiterature Literature
Being stuck in a miserable job complicates your life like nobody’s business.
No encontrareis peor enemigo que yoLiterature Literature
A lot of jazz cats are blind, but they can play the piano like nobody's business.
Sí, echa cuentas.Vienen másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Took to training like nobody's business.
Pero recordé algo que dijo CarlisleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowen cut up his Bugatti on the inside, like nobody's business.
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got Maria selling baked potatoes like nobody's business.
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boy, that woman knows her way around a hammer toe like nobody's business.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So many of them, and they are gobbling up Tuf’s smaller fish like nobody’s business.
¿ Qué equipo tienen allí?Literature Literature
He downed the wine like nobody’s business.
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
But Rhyme had weaned himself off the fake lung and could breathe like nobody’s business.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
Ala could insert the word obviously into an otherwise polite sentence like nobody’s business.
Controles oficialesLiterature Literature
She can read and write like nobody's business.
Un momento, HermanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just when I thought I was in control, she handled me like nobody’s business, but that’s cool.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
Her brothers were all gorgeous on their own, but collectively, they made temperatures rise like nobody’s business.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
You stay on message like nobody's business.
Es como andar con ConfucioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU PICK DONKEYS LIKE NOBODY'S BUSINESS, BABY.
Tengo otras cosas que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, we have Skitters camped right next to us, walking around our city like nobody's business.
No hay problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve been sitting here for twenty-five minutes, and I gotta pee like nobody’s business.”
Espero que síLiterature Literature
Always felt it was unfair, her having kids like nobody’s business and me and you left without any.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosLiterature Literature
The sodium alone will bloat you like nobody's business.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problem is that we've got feasts like nobody's business, and we just don't have any famine.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuz these ropes are chafing like nobody's business.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She traveled through Europe drinking, having sex like nobody's business.
Ese sonido me da escalofríosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At any rate I was enjoying them like nobody's business until I nearly suffered cardiac arrest.
No he visto nadaLiterature Literature
251 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.