like one's life depended on it oor Spaans
like one's life depended on it
en
(idiomatic) desperately
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como si no hubiera un mañana
en
desperately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then he throws himself on me and holds on like his life depends on it.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónLiterature Literature
No, i want you to do it like my life depended on it, as one day indeed, it may.
¡ Estúpido insignificante montón de--!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I picked a particularly bright poppy and focused on it like my life depended on it.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
Jenkins passed out the problem set and I focused on it like my life depended on it.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
And you're holding on to it like your life depends on it.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stare at the picture again—Grandpa’s arms around Grandma, holding on like his life depended on it.
No me dejare que me operenLiterature Literature
He hunched even farther over the keys, pounding on them like his life depended on it.
El otro tío es muy torpe con las manosLiterature Literature
You told me once to fight like my life depended on it... Because one day, it might.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the guards pushed her, and she latched on to his arm like her life depended on it.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarLiterature Literature
“You get another one of these, you get on the phone to me like your life depends on it.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Literature Literature
Jamie had his eyes closed and was holding on to her like his life depended on it.
No se administre la inyección usted mismoLiterature Literature
He held on to me like his life depended on it.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenLiterature Literature
She held on to my hand like her life depended on it.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?Literature Literature
Like your life depended on it, because it will one day.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
“Never be sorry for holding on to your man like your life depends on it.”
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
The only way to truly know mindfulness and cultivate it in one’s life is to practice it like your life depends on it.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioLiterature Literature
And I’d held on to Leo, like my life depended on it, as though if I’d let go it would have made his death real.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
He was on top of her, hammering her like his life depended on it.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoLiterature Literature
Of course, whether or not it is worth it rather depends, like everything else in life, on what one is getting out of it.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
She took a step back, putting that face on and squeezing out those tears like her life depended on it.
Controles oficialesLiterature Literature
He pulls me against him, then his mouth is on mine, and he’s kissing me like his life depends on it.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
The knife thug took a small step back, spun on his heel, and peeled out like his life depended on it.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
He held the grenade in one hand with his thumb pinning that lever down like his life depended on it.
Toxicidad por dosis repetidasLiterature Literature
It’s like parents thought your whole life depended on this one answer.
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
Now you get back up on stage, you beautiful, broken son of a bitch, and you dance like your life depends on it.
¡ A mí me parece genial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.