most probably or likely
likeness oor Spaans
likeness
en
The state or quality of being like or alike; similitude; resemblance; similarity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
semejanza
They may also inherit land from their parents or other relatives, just like men.
También pueden heredar tierras de sus padres u otros parientes, a semejanza de los hombres.
imagen
He's just like his grandfather.
Es la viva imagen de su abuelo.
parecido
Seen from distance, the rock looked like a human face.
Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retrato · similitud · analogía · el parecido · el retrato · la apariencia · la semejanza · cuadro · efigie · copia · reflejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Ándese con cuidadoEuroparl8 Europarl8
We'll need more time on this, like maybe a year.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to request that Detective Black be recalled.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?EuroParl2021 EuroParl2021
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
el medio de transporte en la fronteraMultiUn MultiUn
l immediately took a liking to you.
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Around it the three gyrocopters flitted like mosquitoes.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
He could feel the weight of the institute’s bureaucracy surround him like a giant octopus.
Fue muy agradableLiterature Literature
He could have a naive idiot like you like a piece of cake
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránopensubtitles2 opensubtitles2
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Keller nos guió hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to embrace her, to forgive her, to stroke her like a pet.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
The conference is like the droning of a bee.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
You never liked preaching to big crowds anyway.
¿ Llamó alguien a un doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I feel like I’m to blame, Will.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaLiterature Literature
Nationwide, women and children are most likely to live in poverty.
Quiero el caosLiterature Literature
Boys are more likely to work as agricultural labourers in neighbouring countries (2006 ILO report).
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadUN-2 UN-2
“You said you’d never hit me like Evan did,” I screeched into the soft microfiber of the couch.
El Acuerdosobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
Like you carry a statue.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She turned back to Cal, and there was a wildness in her eyes he didn't much like.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosEurLex-2 EurLex-2
That was the first time I felt like I was part of a real family.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gareth was tall, dark and moderately handsome, if you liked the smooth, slick look.
Es nuestro hombreLiterature Literature
You're kind of like a good book I can't put down yet.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
I like her.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.