limbless oor Spaans

limbless

adjektief

Lacking limbs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mutilado

adjektief

Thus, in one hour, eight minutes, he has reduced the flower of the Highland clans to twitching, limbless corpses.
Así, en 1 hora 8 minutos, ha reducido los clanes de las Tierras Altas a cadáveres mutilados y retorcidos.

voorbeelde

He chose to completely ignore her reference to the limbless ones.
—decidió ignorar la referencia a los mutilados por completo.

A blue Metro sign hung from a bent pole, flanked by two burnt and limbless trees.
Un letrero de metro azul colgaba de un poste doblado, flanqueado por dos árboles sin ramas en llamas.

In the Soviet Union, the limbless ‘samovars’ were banished from the streets.
En la Unión Soviética, los «samovares» mutilados fueron hechos desaparecer de las calles.

Several animals and insects including worms, snails, caterpillars, and snakes are capable of limbless locomotion.
Varios animales e insectos incluyendo a gusanos, caracoles, orugas, y culebras son capaces de moverse sin extremidades.

The bloody, limbless thing on the table that had once been Sor Talgron was dead.
La cosa sin extremidades sobre la mesa que había sido Sor Talgron estaba muerto.

Others lacked legs or were no more than a totally limbless trunk.”
"Otros carecían de piernas o no eran más que un tronco totalmente sin extremidades""."

To be a limbless crippled monster out in space?”
¿Para que fuera un monstruo lisiado en el espacio?

A limbless driver, for God’s sake?
¿Un conductor tullido, por el amor de dios?

The last time, he recalled, he had been squirming on the ground, limbless, a broken–backed snake.
La última vez, recordó, se había estado retorciendo en el suelo, sin miembros, una serpiente con la espalda rota.

A limbless, deformed creature.
Una criatura deforme, sin extremidades.

Snakes and other limbless vertebrates crawl by means of muscular thrusts against the substrate.
Las serpientes y otros vertebrados ápodos reptan por medio de impulsos musculares contra el sustrato.

Although in her later years she was limbless from the waist down, she struggled valiantly to combat ignorance and disease.
Aunque en los últimos años estuvo paralizada de la cintura para abajo, luchó valientemente para combatir su enfermedad.

She's limbless, Patrick.
No tiene extremidades Patrick.

Decapitated, limbless bodies were piled all around the hall.
Los cuerpos decapitados y sin extremidades quedaron amontonados por toda la cámara.

His left arm swung helplessly and he could not climb the limbless lower trunk of a lance tree with only one arm.
El brazo izquierdo le colgaba inerte y por lo tanto no podía trepar a un árbol ayudándose solamente con el otro brazo.

In another corner there was a cluster of headless, limbless dressmaker mannequins.
En otro rincón había un grupo de maniquís de sastrería sin brazos ni cabeza.

The last of Buddy Holley, a nearly limbless torso, wavered and tumbled to the stage.
El resto de Buddy Holley, un torso casi sin miembros, trastabilló y cayó sobre el suelo del escenario.

Its witty fingers, noble arms, then limbless trunk were cruelly belaboured by the buzz-saw.
Sus ingeniosos dedos, nobles brazos, tronco sin ramas, estaban siendo cruelmente cercenados por la sierra circular.

So little limbless Ruby, big bold Val and magnetic Harvie... became a family.
Entonces la pequeña manca Ruby,... Valerie, de los grandes lentes y Harvie-magnético, hicieron una familia.

So little limbless Ruby, big bold Val...... and magnetic Harvie... became a family
Entonces fue que Ruby manca,... Valerie culo- de- botella e Harvie- magnético,... formaron una familia

Which brings me to another, related matter, her limblessness, so obviously part of the allure.
Y eso me lleva a otro tema relacionado con este: la ausencia de sus miembros, que sin duda forma parte de su atractivo.

There was something fishlike about my entry, a limbless movement through dead space.
Mi entrada tuvo algo de pez, de movimiento sin extremidades por un espacio sin aire.

Carol pointed to one of DeBrusca’s Roman statues—a headless, limbless torso.
—Carol señaló una de las estatuas romanas de DeBrusca, un torso sin extremidades ni cabeza—.

The people of Europe do not want their external borders to be controlled by thugs, but neither do they want to have them controlled by blinded and limbless eunuchs.
Los ciudadanos europeos no quieren que sus fronteras exteriores estén controladas por matones, pero tampoco quieren que los controlen eunucos cegados con los miembros amputados.

My parents had double trouble because their limbless child was also a thrill seeker.
Mis padres tuvieron un problema doble porque su hijo sin extremidades también resultó ser un aventurero.