limbs oor Spaans

limbs

naamwoord

Plural form of limb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miembros

naamwoord

Cold numbs the limbs.
El frío entumece los miembros.

piernas

naamwoord

Branches are to trees what limbs are to us.
Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.

extremidades

naamwoord feminine, plural

limbs (pl)

extremidades (pl)

Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.

miembro

naamwoord

Cold numbs the limbs.
El frío entumece los miembros.

patas

naamwoord

Most of the abnormalities of concern are associated with the right front limb.
La mayoría de las anormalidades motivo de preocupación se relacionan con la pata delantera derecha.

Soortgelyke frases

limb
Remo · borde · brazo · desramar · el miembro · extremidad · extremo · flanco · gajo · isla · la extremidad · la rama · limbo · miembro · miembro miembro · rama · ramo · remo

polypropylene limb
prótesis de polipropileno

artificial limbs
prótesis

revision of the residual limb
revisión médico-quirúrgica del muñón

life- and limb-saving procedure
intervención quirúrgica para salvar la vida o una extremidad

contralateral limb injury
herida controlateral de una extremidad

limb scanning technique
barrido del disco terrestre

voorbeelde

The daytime noises of the street were huge and hideous, and his limbs felt wrenched.
Los ruidos diurnos de la calle eran enormes, repugnantes, y tenía las extremidades como si se las hubieran retorcido.

The blanket made him sweat profusely, but his uncovered limbs were exposed to the cold.
La manta le hacía sudar profusamente, pero sus extremidades desnudas estaban expuestas al frío.

Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Por tanto, ya que la brevedad es el alma del buen juicio y el tedio son los miembros y adornos exteriores seré breve.

People lose limbs or the use of limbs every day.
La gente pierde brazos y piernas o el uso de estos todos los días.

When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.
Patalean y se retuercen cuando los empleados de las granjas comienzan a sacarles la piel.

We had already covered a great distance, for my limbs were aching and my breath was short.
Debíamos haber cubierto ya una gran distancia; me dolían las piernas y me faltaba el aliento.

I feel as if I had fire in my chest, and when I move my limbs it seems as if they were going to snap.
Me arde el pecho y, cuando me muevo, me parece que se me van a quebrar los miembros.

Trees whose limbs grabbed at passersby like hands.
Árboles cuyas ramas agarraban a los transeúntes como si fuesen manos.

Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants
Implantes, instruments y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, incluyendo miembros artificiales, dientes, tornillos y placas para huesos, placas en ángulo, clavos intramedulares, clavos centramedulares, arandelas para tornillos, tornillos transpedoculares, implantes óseos, implantes para la columna vertebral

The third limb claims that the judgment under appeal did not state the grounds on which it was based, inasmuch as the Court of First Instance took it upon itself, without stating any appropriate reasons therefor, to include the material and non-material harm suffered by the appellant in the capital sum which was paid to him under the social security scheme for Community officials.
El tercero se basa en la falta de motivación de la sentencia impugnada, porque el Tribunal de Primera Instancia incluyó de forma arbitraria, sin motivación apropiada, el perjuicio material y moral sufrido por el recurrente en el capital que se le abonó con arreglo a las normas sobre la Seguridad Social de los funcionarios comunitarios.

The kitten was still there, only it now dangled from the limb by a single tiny claw.
El gatito seguía allí, solo que ahora colgaba de la rama, agarrado con una única y diminuta garra.

The third limb of the plea, alleging an unjustified link between the disciplinary proceedings against the applicant and the proceedings against the former Member of the Commission
Sobre la tercera parte del motivo de impugnación, en la que se alega la vinculación supuestamente injustificada entre el procedimiento disciplinario contra el demandante y el procedimiento dirigido contra la antigua Miembro de la Comisión

These projectiles do not merely kill innocent civilians and cause considerable infrastructure damage, but also maim huge numbers of civilians, most of whom are children, slicing off their limbs and causing them long-term suffering.
Estos artilugios no solo matan a personas inocentes y provocan enormes desperfectos en la infraestructura, sino que además han provocado amputaciones y lesiones permanentes a muchos ciudadanos, en su mayoría niños.

The patient appeared insensible to any pain, but the spasticity in his limbs relaxed.
El paciente parecía insensible al dolor, pero su cuerpo se relajó.

However, he threw his head back, pinched his lips together, tightly, and locked his limbs.
Sin embargo, echó la cabeza hacia atrás, apretó sus labios con fuerza, y trabó sus extremidades.

Delay in repair (>6 hours from injury), associated fractures, and a shocked condition resulted in increased limb loss.
La demora en iniciar la reparación quirúrgica (más de 6 horas desde el momento de la lesión), la presencia de fracturas asociadas y el shock fueron factores determinantes de incremento en la pérdida de la extremidad.

He was able to combine with his team to form a limb of the giant robot, Bruticus Maximus.
Él junto con sus compañeros forma el brazo derecho del robot Gestalt gigante Maximus (Bruticus).

According to the speech, long ago, humans were composed of two people stuck back-to-back, with two faces and eight limbs.
De acuerdo al dialogo, hace mucho tiempo, la gente estaba compuesta por dos personas unidas por sus espaldas, con dos caras y ocho miembros.

Limbs convulsed, fingers contorted as though he died from a very paroxysm of fear.
Los miembros convulsos, los dedos contraídos...

Maybe that was what she was doing out here, out on her limb - proving something to herself.
Quizás era eso lo que estaba haciendo ahora: arriesgarse sola por demostrarse algo a sí misma.

Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.
Aunque nunca recobró plenamente el uso de sus extremidades, siguió en el ministerio de tiempo cabal de la mejor manera que pudo hasta un día reciente en que sucumbió a un ataque al corazón a los sesenta y seis años de edad.

Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos y veterinarios (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), miembros artificiales, productos de silicona para prótesis (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), en particular para mejorar la sujeción al muñón, así como en forma de semiproductos y/o productos acabados

Health policies should be comprehensive and address early detection of disabilities, early intervention, including psychological and physical treatment, rehabilitation including physical aids, for example limb prosthesis, mobility devices, hearing aids and visual aids
Las políticas sanitarias deben ser amplias y ocuparse de la detección precoz de la discapacidad, la intervención temprana, en particular el tratamiento psicológico y físico, la rehabilitación, incluidos aparatos físicos, por ejemplo prótesis de miembros, artículos para la movilidad, aparatos para oír y ver

Furthermore, the weight of the limb of the cable system extending down to the Moon would have to be balanced by the cable extending further up, and the Moon's slow rotation means the upper limb would have to be much longer than for an Earth-based system, or be topped by a much more massive counterweight.
Además, el peso de la extremidad del sistema de cable que se extiende hacia la Luna tendría que ser equilibrado por la extensión del cable, y la rotación lenta de la Luna significa que la extremidad superior tendría que ser mucho más larga que para un sistema basado en la Tierra. , o ser superado por un contrapeso mucho más masivo.

And arms and legs are " noble limbs
Y los brazos y las piernas son miembros nobles.