limitation based on freight oor Spaans
limitation based on freight
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
limitación derivada del flete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mbiah (Observer for Ghana) said that he recalled that in earlier versions the Commission had done away with limits based on freight payable.
¿ Te acuerdas de mí?UN-2 UN-2
Mr. Mbiah (Observer for Ghana) said that he recalled that in earlier versions the Commission had done away with limits based on freight payable
Le di los nombres de nuevos chicosMultiUn MultiUn
A limitation based on the freight paid by the offending shipper is thought by carrier interests to be unreasonably low, while shipper interests find other formulations unreasonably high
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoMultiUn MultiUn
A limitation based on the freight paid by the offending shipper is thought by carrier interests to be unreasonably low, while shipper interests find other formulations unreasonably high.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoUN-2 UN-2
However, it was added that efforts to develop an acceptable limitation on shipper liability for damages for delay had proven to be an extremely difficult task, since a limitation based on the freight paid by the offending shipper was deemed to be unreasonably low by carrier interests, while shipper interests found other formulations, such as full responsibility for damages for delay to all other shippers on the vessel, unreasonably high.
Creo que me intitulo a esoUN-2 UN-2
However, it was added that efforts to develop an acceptable limitation on shipper liability for damages for delay had proven to be an extremely difficult task, since a limitation based on the freight paid by the offending shipper was deemed to be unreasonably low by carrier interests, while shipper interests found other formulations, such as full responsibility for damages for delay to all other shippers on the vessel, unreasonably high
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?MultiUn MultiUn
Miller (United States of America) clarified that the limit of liability based on freight payable did not relate to physical loss or damage to the goods due to delay, where the general limits in draft article 61 would apply, but only to non-physical, economic or consequential loss.
Ponte a la sombra, sargentoUN-2 UN-2
Mr. Miller (United States of America) clarified that the limit of liability based on freight payable did not relate to physical loss or damage to the goods due to delay, where the general limits in draft article # would apply, but only to non-physical, economic or consequential loss
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorMultiUn MultiUn
(5) It should be noticed that the clause contained in Annex I(2)(b) of the Marco Polo II Regulation (about the limits to funding based on freight actually shifted from road) applies to Community funding, but not to complementary State aid addressed in the present communication.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosEurLex-2 EurLex-2
As far as economic loss caused by delay is concerned, the methods for calculating limitation should not be based on the amount of freight but on the general rules for limitation of liability.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíUN-2 UN-2
By way of introduction of A/CN.9/WG.III/WP.74, the Working Group heard that the Hague-Visby Rules did not contain provisions on the carrier’s liability for delay, but that the Hamburg Rules did contain such a provision based on fault, and limited to an amount equal to two and one-half times the freight payable for the goods delayed (article 6 (1) (b)), but not exceeding the total freight payable under the contract of carriage of the goods by sea.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteUN-2 UN-2
If a limitation level of # is established, approximately between # and # claims for full freight from other shippers would be covered, based on the fact that the average freight rate of a container amounts to between # to # dollars
Esto es diferenteMultiUn MultiUn
The limiting values LpAeq, Tp for the pass-by noise of freight wagons under these above mentioned conditions are to be determined, based on the performance of K-blocks, while taking necessary safety aspects into account.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilEurLex-2 EurLex-2
If a limitation level of 500,000 SDR is established, approximately between 260 and 320 claims for full freight from other shippers would be covered, based on the fact that the average freight rate of a container amounts to between 1,500 to 3,000 US dollars.
No es tu decisionUN-2 UN-2
It was noted that, whilst this figure was somewhat arbitrary, the amount chosen was based on the average freight rates for a container of between # and # dollars, and that the total amount of the limitation was thought to be sufficient to ensure shippers were fully liable for ordinary delay cases, but to protect them from excessive exposure in extraordinary cases
Sé porqué t gusta vivir conmigoMultiUn MultiUn
It was noted that, whilst this figure was somewhat arbitrary, the amount chosen was based on the average freight rates for a container of between 1,500 and 3,000 US dollars, and that the total amount of the limitation was thought to be sufficient to ensure shippers were fully liable for ordinary delay cases, but to protect them from excessive exposure in extraordinary cases.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoUN-2 UN-2
One of the central disputes has been over the demand of the bosses’ association to limit container royalties, paid based on the weight of freight handled.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls for a ‘risk-based security’ approach for passenger and freight transport instead of the current reaction-based measures, and for a fair and balanced approach to the sensitive issue of aviation security which meets the needs and expectations of Member States on the one hand and limits passenger dissatisfaction at airports on the other, and which strengthens the Aviation Security Service (AVSEC) and Stakeholder Advisory Group on Aviation Security (SAGAS) system; urges the Commission, therefore, in light of successful experiences in other regions, to undertake a feasibility study on the implementation of a pre-check and ‘Global Entry’ system in Europe;
Base Arkariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That is the reason for a mathematical expression to determine the limiting exploitation value of freight motor vehicles, based on a balance between working benefits and down time economic effects.
No puede haber sorpresas para el GeneralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The York Rail, a subsidiary of Genesee & Wyoming Inc., and its freight trains gave inspiration to Denis to create a city limits layout based on scenes found along the original tracks.
A la Montaña de FuegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OPW shall have no other liability whatsoever, whether based on breach of contract, negligence, gross negligence, strict liability or any other claim, including, without limitation, for special, incidental, consequential or exemplary damages or for the cost of labor, freight, excavation, clean-up, downtime, removal, reinstallation, loss of profit, or any other cost or charges.
La hermana de Nadia no es como ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.