limpkin oor Spaans

limpkin

naamwoord

A large bird, Aramus guarauna, found in marshes in the Caribbean, Central America and southern Florida.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carau

naamwoord manlike

large bird

carrao

naamwoord manlike

large bird

caráu

naamwoord manlike

large bird

aramus guarauna

naamwoord

Limpkin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Aramus guarauna

Carau

Carrao

voorbeelde

I called the Allman and Limpkin switchboard the very next morning.
A la mañana siguiente llamé a la centralita de Allman & Limpkin.

So as not to be overlooked, the cranelike limpkin will startle visitors with its yelling cries.
A fin de no pasar desapercibido, el guareao asusta a los visitantes con los sonidos que emite.

“I compared the chapter in the proposal Wieder sent to Allman and Limpkin with the first one in Laura’s book.
He comparado el capítulo de la propuesta que Wieder envió a Allman & Limpkin con el primer capítulo del libro de Laura.

Egrets, limpkin, and herons skimmed the surface, larger and more beautiful than Feril had expected.
Garcetas, zarapitos y garzas volaban a ras de la superficie, más grandes y hermosos de lo que Feril había esperado.

We know this from Limpkin, who makes several snide remarks about it.
Nos enteramos de ello a través del material de Limpkin, que hace varias observaciones sarcásticas al respecto.

Several types of birds, like the cuculiform Hoazinoides magdalenae, the jacamar Galbula hylochoreutes, the limpkin Aramus paludigrus and a non-named species of Anhinga.
Varios tipos de aves, destacando el cuculiforme Hoazinoides magdalenae, el jacamar Galbula hylochoreutes y el carrao Aramus paludigrus y una especie no nombrada de Anhinga.

Aramus paludigrus is an extinct species of limpkin, semi-aquatic birds related to cranes (order Gruiformes), which are similar.
Aramus paludigrus es una especie extinta de carrao, aves semiacuáticas emparentadas con las grullas (orden Gruiformes), a las que se asemejan.

The other snail predator is the limpkin which has a completely different bill.
Nuestro otro gran comedor de estos caracoles es el caraú que tiene un pico totalmente distinto.

few meters from where we were located we were able to appreciate this Limpkin trying to balance on the thin perch that chose to rest.
A escasos metros del lugar en el que estábamos ubicados pudimos apreciar a este Carau intentando mantener el equilibrio en el delgado posadero que eligió.

More than a mile offshore, this mangrove island is home to thousands of birds including ibis, wood stork, limpkin, cormorant, roseate spoonbill, osprey and blue heron.
Más que una milla mar adentro, esta isla de manglares es hogar para miles de pájaros incluyendo ibis, cigüeña americana, correa, cormorán, espátula rosada (chocolatera), águila pescadora y garza azul.

Cyanocompsa brissonii There are too many limpkins in the pond.
Son muchos los caraúes que se ven en la laguna.

The botanical garden, also located atop the mountain, houses a variety of tropical vegetation and many birds, including the Hispaniolan parrot, plain pigeon, limpkin and red-tailed hawk.
El jardín Botánico, también en el tope de la montaña, hospeda una variedad de vegetación tropical y muchos pájaros, incluyendo cotorras, palomas, carraos y halcones de cola roja.

Meeting neighbours The three curious little limpkins investigating the neighbour that felt a bit upset.
Los tres caraucitos curiosos fueron a investigar al vecino quien se sintió un poco molesto por el atrevimiento.

1) Carau-Limpkin 2)Garcita azulada-must confess this is the first time I see this bird here in Posadas, their cries made can quickly locate and photograph.
Debo confesar que es la primera vez que veo a esta ave acá en Posadas, sus gritos hicieron que rápidamente los ubique y pueda fotografiarlos.

Shots of the wildlife, e.g. lizards, sea turtles, wasps, spiders, crabs, horses, birds, Caracara, parrots, Brown Pelican, Limpkins, Egrets, palm trees, an American Crocodile and a dog.
Tiros de la fauna, por ejemplo lagartos, tortugas del mar, avispas, arañas, cangrejos, caballos, pájaros, como el caracara, varios loros, pelícano pardo, caraos, garzas, garzetas, árboles de palma, un cocodrilo americano y un perro.

The abundant invasives provide a food source for an array of wildlife, from limpkins and ducks to alligators and turtles.
Los abundantes invasores aportan una fuente de alimento para una variedad de seres vivos, desde carraos y patos hasta caimanes y tortugas.

The limpkin keeps growing and learning how to eat.
El caraú sigue creciendo y aprendiendo a comer.

Either visually or probing the mud limpkins look for them under the water.
Ya sea visualmente o tanteando con el pico los caraúes buscan a los caracoles bajo el agua.

To reach the soft part the limpkin pecks at the shell making a hole.
Para llegar a la parte blanda el caraú agujerea el caparazón dándole puntazos con el pico.

Registros Abstract Additional records of the Limpkin (Aramus guarauna) in the state of Jalisco, México We report additional records for the Limpkin in the state of Jalisco, México.
Resumen Se reportan registros adicionales del carrao (Aramus guarauna) para el interior del Estado de Jalisco, México.

We will cross the Marañón River in our private boats to enter the Pacaya Samiria National Reserve through the Yanayacu river basin and Nauta Caño, areas open to tourists and extremely rich in birds (habitat of 400 different species) where we will be able to watch the following species of great rarity: Bluish fronted Jacamar, Lemon-throated Barbet, Elegant Woodcreeper, Black-crested Antshrike, Black-tailed Antbird and the Limpkin. We will also have the opportunity to enjoy the richest flora and fauna of the area, watch pink and grey dolphins (GUARANTEED), turtles, different species of primates, sloth bears, etc.
Cruzaremos el río Marañón en nuestros botes privados y exploraremos la Reserva Nacional Pacaya Samiria entrando por por la cuenca del río Yanayacu y por Nauta Caño, zonas abiertas al turista y sumamente ricas en aves (hábitat de 400 especies diferentes) donde podremos observar las siguientes primates, osos perezosos etc. Entre las aves, podremos observar especies como el Martín Pescador Amazónico, Martín Pescador Grande, Martín Pescador Verde y Rufo, y el espectacular Martín Pescador Pigmeo; podremos observar bandadas de Tangaras, Arasaris de Donacobios y otros (ver checklist adjunto)

Team Development - Leadership - Vanessa Limpkin
Desarrollo de Equipos - Liderazgo - Vanessa Limpkin