line freighter oor Spaans

line freighter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carguero de línea

carguero de línea regular

voorbeelde

Again, the only ship arrival that morning was a Minerva Lines freighter.
Una vez más, el único barco que llegó esa mañana fue un carguero de la Naviera Minerva.

The Tokachi-maru, a Mitsui Line freighter of nineteen hundred tons, had just come within telescopic range.
El Tokachi-maru[2], un carguero de la Línea Mitsui, de mil novecientas toneladas, acababa de entrar en su campo visual.

You can run your space line as economically as an airline or an ocean freighter line.
Se podía administrar una línea espacial tan económicamente como una línea aérea o una línea marítima.

With the stubby lines of a freighter‐but sporting as many large guns as a cruiser.
Con los gruesos contornos de una nave de carga, pero ostentando tantos grandes cañones como un crucero.

“I heard a railroad man say Lost Lake was in line,” replied the freighter, and went his way.
—Oí decir a un ferroviario que Lago Perdido quedaba en el trayecto del ferrocarril —dijo el conductor.

Those million dots of space smeared into a million lines as the freighter made the jump.
Los millones de puntos del espacio se volvieron líneas mientras el carguero hacía el salto.

"""From the New York offices of the line which owned the freighter,"" Renny explained."
—Por las oficinas en Nueva York de la línea que posee el vapor —explicó Renny—.

As Kantt watched, three more freighters escaped the line.
Mientras Kantt miraba, otros tres cargueros escaparon de la línea.

EADS also announced plans to move its Airbus A330-200F freighter assembly line from France to Mobile as well if it got the contract.
EADS también anunció su intención de mover su planta de ensamblaje del A330-200F de Francia a Mobile.

They were great old ships, the nuclear freighters of the Star Line!
¡Eran grandes barcos, aquellos viejos cargueros nucleares de la Línea Estrella!

From the tip of Florida all the way north to the coast of Maine, a permanent picket line of rusting freighters, tramp steamers, and converted submarine chasers tossed at anchor just beyond the 3-mile limit of U.S. jurisdiction.
Desde la punta de la Florida hacia el norte hasta la costa de Maine, una línea permanente de cargueros oxidados, barcos mercantes y cazasubmarinos convertidos yacían anclados muy cerca al límite de los cinco kilómetros de jurisdicción norteamericana.

“I designed a new freighter, a freighter with proud and unusual lines.
–Diseñé un nuevo tipo de carguero, de líneas poco comunes, soberbias.

The freighters opened fire, writing thick lines of plasma onto the air.
Los cargueros abrieron fuego, dibujando gruesas líneas de plasma en el aire.

In 1955, the Ward Line name was purchased by Thomas Stevenson who operated foreign-flagged freighters under the Stevenson Lines name, but as Stevenson's company diversified, it moved away from the shipping industry.
En 1955, el nombre de Ward Line fue adquirido por Ted Stevenson quien, bajo ese nombre, operaba aviones de carga de bandera extranjera, pero al diversificarse la empresa de Stevenson, se alejó de la industria del transporte marítimo.

The freighter belonged to the Polish Ocean Lines.
El carguero pertenecía a las Líneas Marítimas Polacas.

The name Asteroid Dancer appeared, with a line beneath designating the vessel a YT-1500 freighter.
Allí apareció el nombre de Bailarín de Asteroides, con una línea debajo que calificaba la nave de carguero YT-1500.

"Not since that freighter—"" ""I am sick of that line."
No desde aquel carguero... - Estoy harta de esa historia.

How close had the Russian freighters approached by now to the line of quarantine?
¿Cuánto se habrían acercado ahora los barcos rusos a la línea de bloqueo?

The Orion was built in 1930 by Blohm & Voss in Hamburg as a freighter for HAPAG, the Hamburg-America Line.
El barco fue construido en 1930/31 por Blohm & Voss en Hamburgo como mercante Kurmark para la Hapag.

Or would the empty freighter be destroyed at the outermost challenge-line?
¿O la nave vacía quedaría destruida en la línea de desafío más externa?

In 1947, Agwilines resurrected the Ward Line name for limited passenger service on converted World War II freighters.
En 1947, Agwilines resucitó el nombre de Ward Line para denominar a un grupo de aviones de carga de los utilizados durante la Segunda Guerra Mundial, que fueron convertidos para realizar un limitado servicio de pasajeros.

Her flagship had been about to demand the “freighter's” surrender, and her fire control was on-line for the task.
Su nave insignia estaba a punto de exigir la rendición del «carguero» y su control de fuego estaba conectado para eso.

"Her flagship had been about to demand the ""freighter's"" surrender, and her fire control was on-line for the task."
Su nave insignia estaba a punto de exigir la rendición del «carguero» y su control de fuego estaba conectado para eso.

A Maersk Line freighter at port of Limassol in Cyprus.
Un carguero de Maersk Line en el puerto de Limassol en Chipre.

For example, the two YC-121F fuselages were attached to the wings engines and tails of two used L-1049G aircraft to make two L-1049H freighters for the Flying Tiger Line.
Por ejemplo, los dos fuselajes de YC-121F fueron unidos a los motores alares y colas de dos aviones L-1049G usados para crear dos cargueros L-1049H para la Flying Tiger Line.