line-haul oor Spaans

line-haul

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

porte marítimo

transporte en un determinado trayecto

Soortgelyke frases

line haul tractor
tractor de línea · tractor de recorrido fijo

line-haul tractor
tractor de línea · tractor de recorrido fijo

voorbeelde

Closer and closer, those enemy ships speared toward their front lines, hauled by waving limbs of mighty oars.
Más y más cerca avanzaban los barcos enemigos hacia sus líneas impulsados por los remos poderosos.

Seaman on number four line, haul away.
El marinero del bote cuatro, descienda.

Line-haul cost is the expense to move railcars or trucks between cities.
El costo de la carga en la línea es el gasto para mover los vagones con los camiones entre las ciudades.

Line haul services
Servicios de transporte

Tiny white crabs clung to the line, hauled up from the depths, blind, hanging on.
Pequeños cangrejos blancos se aferraban al cable, arrastrados desde las profundidades, ciegos, resistiendo.

“Yes,” Sano said as the invisible line hauled him back toward Lord Matsudaira’s side.
—Sí —reconoció Sano, mientras el cable invisible lo arrastraba de vuelta hacia el bando del caballero Matsudaira.

"""Yes,"" Sano said as the invisible line hauled him back toward Lord Matsudaira's side."
—Sí —reconoció Sano, mientras el cable invisible lo arrastraba de vuelta hacia el bando del caballero Matsudaira.

Packages are regularly transported using the line-haul services of rail, motor, and air.
La paquetería se transporta utilizando los servicios de transporte por ferrocarril, carreteras y aerolíneas.

Vain had not moved a muscle: he seemed oblivious to the line hauling across the backs of his ankles.
Vain no movía ni un músculo: parecía ajeno a la cuerda que pasaba por detrás de sus tobillos.

(73) From the supplier's perspective, international transportation involves different requirements (international line-haul, delivery in foreign countries) from those of domestic transportation.
(73) Desde la perspectiva del proveedor, el transporte internacional tiene que cumplir una serie de requisitos (línea de servicio internacional regular, distribución en el extranjero) diferentes de los del transporte nacional.

The required presence in turn entails investments in infrastructure all along the value chain (from pick-up, sorting, line-hauls, hubs, air network, delivery).
Esa presencia necesaria implica a su vez inversiones en infraestructuras en toda la cadena de valor (desde la recogida, clasificación, transporte, centros de distribución, red aérea, hasta la entrega).

The project's innovative emission abatement system will reduce NOx emissions by 75 % from diesel locomotives of all types – line-haul, switch and passenger rail.
El innovador sistema de reducción de las emisiones de este proyecto reducirá en un 75% las emisiones de NOx de las locomotoras diésel de todo tipo (de transporte de carga, intercambio y de pasajeros).

Such contracts are to include certain essential terms including, amongst others, the minimum volume or portion, the line-haul rate, the duration, service commitments and the liquidated damages in respect of non-performance, if any.
En estos contratos deben constar las condiciones más importantes, entre ellas el volumen o cantidad mínimos, el flete propiamente dicho, la duración, las obligaciones del servicio y la indemnizaciones en caso de incumplimiento;

One line per haul whether yielding a catch or not.
Una línea por cada lance con capturas o sin ellas.

I'd thought you'd draw the line at hauling ice.
Pensé que se te ocurriría subir hielo.

Instantly, ten warriors caught the line and hauled.
Al instante, diez guerreros cogieron la cuerda y tiraron de ella.

There was a line to haul the triangular sail on its boom up and down the mast.
Había un cordel para halar la vela triangular sobre su botavara arriba y abajo del mástil.

(vii) sea depth at each end of line on hauling; and
(vii) profundidad del mar en cada extremidad de la línea antes del lance; y

One line per haul whether yielding a catch or not.
Utilícese una línea para cada lance, ya produzca capturas o no.

One line per haul whether yielding a ctach or not.
Una línea por cada lance con capturas a sin ellas.

Today he was working alongside several careworn laborers, forming a line to haul away the debris.
Aquel día estaba trabajando junto a varios obreros apurados que formaban una fila para escombrar.

Envirofuels diesel fuel catalyzer showed a verified fuel consumption reduction of 5% during "line haul duty", but the % of error was + / - 4%, and under the heaviest load, there was no reading given for fuel consumption reduction.
EnviroFuels catalizador diesel: mostró una reducción del consumo de combustible del 5%, pero el% de error fue de + / - 4%, y bajo la carga pesada, no hubo lectura dada para la reducción de consumo del combustible.