lined oor Spaans
lined
en
Having a lining, an inner layer or covering.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arrugado
I think it's time to remove those frown lines, Sam.
Creo que es hora de que te operes esas arrugas del entrecejo, Sam.
rayado
I have to keep you in line, or I'll lose you.
Tengo que mantenerte a raya o te perderé.
revestido
The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.
El lado interno de esta membrana reviste un espacio denominado “cavidad peritoneal”.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surcado · a rayas · arrugada · pautado · forrada · forrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
telephone information line
Primera preguntaeurlex eurlex
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelatmClass tmClass
Amber draws black kohl lines over Claudine’s chest and arms and face, making a beauty road map.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránLiterature Literature
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.
¡ Me he graduado!UN-2 UN-2
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoEurLex-2 EurLex-2
They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was typing the first line when he went away.
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers
Tenemos bombasMultiUn MultiUn
What is the frequency of the power line?
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adoptenen el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaUN-2 UN-2
Takes note of the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund in line with Executive Board decision
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaMultiUn MultiUn
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
La mayoria inocentesnot-set not-set
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terrence smiled at her, understanding that he had stepped over the unwritten line.
¿ Llamó alguien a un doctor?Literature Literature
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could see the long line of family likenesses that would one day hang on the walls of the gallery.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
The Board recommends that UNDP initiate strict follow-up action in respect of those country offices where all nationally executed expenditure audit reports were qualified by taking specific action and measures in line with guidance provided in the United Nations Development Group simplification and harmonization resource transfer modality framework
Dos elementos separadosMultiUn MultiUn
He laid the pearls in a line on the table, then in a heap, then in a line again.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
From the larger of these dots on the back arise greyish bristles; the three lines on the back (dorsal and sub-dorsal) are whitish, edged with dark green; the line on the sides (spiracular) is white, fringed with greyish hairs; anal points green, hairy, extreme tips white.
El compresor está sueltoWikiMatrix WikiMatrix
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
Each Party included in Annex I shall revisit its quantified emission limitation and reduction commitment for the second commitment period as soon as possible, in order to increase the ambition of its commitment, at the latest by 2014, through a decrease in the percentage inscribed in the third column of the table contained in Annex B as its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed, in line with an aggregate reduction of greenhouse gas emission not controlled by the Montreal Protocol by Parties included in Annex I of [at least 25 to 40 per cent][more than 45 per cent] below 1990 levels by 2020.
Empresas incluidas en la muestraUN-2 UN-2
You crossed the line, Madame just for a little money
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, the Commission does not dispose of specific information regarding products or materials that might have been used in the delivery of power line projects.
Pueden decir eso de cualquier personanot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.