link-attached oor Spaans

link-attached

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a distancia

bywoord

conectado por enlace

remoto

adjektief

Soortgelyke frases

link-attached terminal
estación de datos a distancia · terminal a distancia · terminal de datos a distancia · terminal remota

voorbeelde

And at that moment he saw it: the great chain of links attached to the anchor.
Y en ese momento la vio: la gran cadena de eslabones del ancla.

I also dismissed “link”, “attachment”, “connection”, “nexus” and “association”, for various different reasons.
Descarté también vinculaciones, vínculos, conexiones, lazos, ligamen, por diversos motivos varios.

Several studies have linked attachment styles to relationship satisfaction.
Varios estudios han relacionado los estilos de apego a la satisfacción de la relación.

They had her on three chain links attached to a collar.
La tenían atada con tres cadenas enganchadas a un collar.

Cross-linking Attaching chains of polymers together to produce a three-dimensional network polymer.
Enlaces cruzados Unión de cadenas poliméricas entre sí para la producción de un polímero de red tridimensional.

A few credits, a little jingling change, a pricey mini 'link attached to the belt.
Unos cuantos créditos, algo de cambio, un pequeño y caro TeleLink enganchado en el cinturón.

“Without a homing link attached to him, I can’t get a perfect lock on him, even if I can pick up his voice.
Como no lleva un rastreador, no puedo conectarme con él, aunque sí puedo captar su voz.

Community Mental Health Link attached to halfway houses or TAC which provides additional care and support to ex-mentally ill persons and their families/carers in the community.
Servicio de contacto con la comunidad para personas que han padecido enfermedades mentales, en asociación con los hogares de transición o los centros de capacitación y actividad, que ofrece en la comunidad atención y ayuda adicional a las personas que han padecido enfermedades mentales y a sus familias/cuidadores.

Description: When there are multiple Calendar events with the same Hangouts video call link attached, the call will be available only to the external invitees of the first call.
Descripción: Cuando hay varios eventos de Calendar con el mismo enlace adjunto a una videollamada de Hangouts, esta solo está disponible para los invitados externos de la primera llamada.

if you access through msn Hotmail you have to click the link attached to your daily horoscope in e-mail: "Attention: if you use msn Hotmail CLICK HERE to access!
Si accedes desde msn Hotmail debes pulsar en el link que se encuentra en el fondo de tu mail con tú Horóscopo cotidiano: "Atención: si utilizas msn Hotmail PULSA AQUI para acceder!

Through NDP routing prefix advertisements, a router or server host may announce configuration information to all link-attached interfaces which causes additional IP address assignment on the receiving interfaces for local or global routing purposes.
Mediante los avisos NDP de rangos de red un router o servidor dedicado puede anunciar información de configuración a todas las interfaces conectados a la red, provocando asignaciones adicionales en dichas interfaces con propósitos de routing local o global.

Objective: Characterize the link of attachment that parents (mother-father) establish with born children of multiple pregnancies.
Objetivo: Describir el vínculo de apego que establecen los padres (madre-padre) con sus hijos nacidos de embarazos múltiples.

More accurately, it is a ruling that recognizes a right to the de-indexation of links attached to a person's name in search engines, based on the 1995 EU law on the protection of personal data.
Con mayor precisión se trata de una sentencia que reconoce el derecho a suprimir de los registros los enlaces vinculados al nombre de una persona en los motores de búsqueda, conforme a la legislación de 1995 de la UE sobre protección de datos personales.

The actual generated reports are only available from the link or attachment you receive through email.
Los informes que se han generado solo están disponibles en el enlace o como archivos adjuntos que se envían por correo electrónico.

This mainly fixes bugs / developments around the links and attachments.
Ello se debe principalmente correcciones de bugs / avances en torno a los vínculos y archivos adjuntos.

It is the very strong link that attaches the individual to the whole.
Es el vínculo más fuerte que une al individuo con el todo.

Link’s been attached to Pierce ever since.
Link siempre ha estado unido a Pierce desde entonces.

That is why my Government, aware of that crucial link, attaches great importance to the success of the Washington conference next week and affirms that it looks forward to the strong support the international community at this conference
Por ello, consciente de este indispensable vínculo, mi Gobierno atribuye gran importancia al éxito de la conferencia de Washington, que tendrá lugar la semana próxima, y afirma que aguarda con interés el firme apoyo de la comunidad internacional en esta conferencia

That is why my Government, aware of that crucial link, attaches great importance to the success of the Washington conference next week and affirms that it looks forward to the strong support the international community at this conference.
Por ello, consciente de este indispensable vínculo, mi Gobierno atribuye gran importancia al éxito de la conferencia de Washington, que tendrá lugar la semana próxima, y afirma que aguarda con interés el firme apoyo de la comunidad internacional en esta conferencia.

For each person with whom you share results, you can decide whether to send them the report as an attachment only, link only, or both a link and attachment.
Al enviar el informe a cada persona con quien comparta los resultados, puede decidir si envía solo el archivo adjunto, solo el enlace o enlace y archivo adjunto a la vez.

Now there are some additional options you can have including the add a link box, attaching an image or file, or scheduling.
Hay algunas opciones adicionales de las que puedes disfrutar, como agregar un enlace, adjuntar una imagen o archivo, o programar mensajes.

Contradicting this last result, Robinson (1999) has found that in the lesbian population there was a link between attachment styles and early parenting.
En contradicción con este último resultado, Robinson (1999) ha encontrado que en la población de lesbianas existía una relación entre los estilos de apego y la paternidad temprana.

In effect the Institute of International Law’s 1965 resolution supports such a rule, as nationality conferred in the absence of “any link of attachment”
En efecto, en su resolución de 1965, el Instituto de Derecho Internacional se mostró partidario de esa norma, ya que, según él, la nacionalidad que se ha otorgado sin que haya “ningún vínculo de unión”

Instead, each node begins with only the knowledge of the costs of its own directly attached links.
En lugar de ello, al principio, cada nodo sólo conoce los costes de sus propios enlaces directamente conectados.

The Islamic State released a statement in Arabic on Twitter with an attached link explaining their ‘conquest’.
El Estado Islámico publicó una declaración en árabe, en Twitter, con un adjunto explicando su “conquista.