link-up oor Spaans

link-up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acoplamiento

naamwoord

Orbital rendezvous light: light that announces a link-up if two space vehicle.
Luz de acoplamiento orbital: luz que anuncia el acople de dos vehículos espaciales.

conexión

naamwoord vroulike

However, the number of households linked up to the internet is still fairly low.
Sin embargo, el número de conexiones a Internet es bastante bajo.

enlace

naamwoord manlike

Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.
Tormentas solares o erupciones que sobrecargan el enlace satelital.

unión

naamwoord vroulike

It was necessary to link up with the masses, but sleep was all around us.
Era preciso una unión con las masas, pero el sueño rondaba a nuestro lado.

Soortgelyke frases

linking up
interconexión

link up
acoplar · asociar · añadir · componer · conectar · empalmar · encadenar · enlazar · juntar · ligar · relacionar · reunirse · unir · unirse · vincular

satellite link-up
conexión vía satélite

to link up
conectar · enlazar · interconectar

voorbeelde

As these other memories link up with the current disturbing incident, your experience of the event changes.
A medida que estos otros recuerdos enlazan con el incidente perturbador actual, tu experiencia del evento cambia.

Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.
Tormentas solares o erupciones que sobrecargan el enlace satelital.

This solution links up with the law on equality (LEg, art
Esta solución restablece la que dispone la Ley sobre la Igualdad (artículo

Reef Coral break with 3 seperate peaks that can link up with good conditions.
Rompe sobre coral y tiene 3 picos separados que pueden enlazarse en buenas condiciones.

— support for the modernisation and development of energy networks and for their link-up to Community networks.
— el apoyo a los esfuerzos de modernización y de desarrollo de las redes de energía y de sus interconexiones a las redes de la Comunidad.

The Soviets from the west and those from the east were trying to link up.
Los rusos del Oeste y los del Este intentaban unirse.

Keep linked up to my COM so you can hear the briefing».
Mantente enlazado por radio, para que puedas escuchar el resumen del plan.

Blood has linked up the sky and the earth!
¡ La sangre ha unido el cielo y la tierra!

Yeah, I'm linked up with HPD.
Si, estoy en linea con HPD.

The Trial links up with Mr Arkadin.
El proceso se eslabona con Mister Arkadín.

We' re trying to go in, to link up?
Vamos a intentar ir allí, de conectarnos?

So what we have to do is link up, find a honky outfit we can work with.
– Lo que debemos hacer es unirnos, encontrar un grupo de blancos con los que podamos trabajar juntos.

I’ll be linking up with Maroon 5 in the middle of their tour.
Voy a enlazar con Maroon 5 en mitad de su gira.

KNetworkManager Link Up
Enlace KNetworkManager activoComment

Your father's linked up to GPS locator app?
¿Se puede localizar el auto de tu padre por GPS?

Okay, when 24G crosses, it will find and link up with the satellite's computer.
Bien, cuando el 24G se cruce, encontrará y se conectará a la computadora del satélite.

But people called Bran in the old stories are linked up with the raven, too.
Pero la gente que se llama Bran en las viejas leyendas también está unida con el cuervo.

Some Parties report efforts to link up land degradation initiatives and the promotion of alternative sources of energy.
Algunos países informaron sobre esfuerzos por vincular las iniciativas en materia de degradación del suelo y la promoción de fuentes alternativas de energía.

Their hydrological systems are linked up and they provide a major birdlife habitat.
Estos lagos están comunicados entre sí hidrológicamente y alojan importantes poblaciones de aves.

The link-ups between persons and events in this three-book series would require another book.
Las conexiones entre personas y acontecimientos en esta serie de tres libros requerirían de otro libro.

He will undoubtedly try to link up with the rebellious elements among the slaves.
Sin duda tratará de entrar en contacto con los elementos rebeldes.

I'd rather Lose every gun than allow the Germans Link up with Paulus.
Es mejor quedarse sin un sólo cañón, que dejar que los ademanes se unan a Paulus.

He probably should call Tohr, find out where the other brothers were, link up with them.
Probablemente debería de llamar a Tohr, averiguar dónde estaban los otros hermanos, unirse a ellos.

They also often serve to link up the local, regional, national and EU levels;
A menudo funcionan como correa de transmisión entre los niveles local, regional, nacional y de la UE;

which has recently been able to link up with the study process.
, que recientemente se ha vinculado al proceso de elaboración del estudio.