linking oor Spaans
linking
en
Present participle of link.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enlace
We sent you an email with an activation link.
Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.
concatenación
If these links are lacking, man's life becomes inhuman.
Si falta esta concatenación, la vida del hombre se hace inhumana.
conexión
The effect of such a link shall be to establish a relationship between two or more alerts.
El efecto de estas conexiones será establecer una relación entre dos o más descripciones.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encadenamiento · interconexión · ligazón · unión · vinculación · vincular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
El me recuerdaMultiUn MultiUn
In elevation view, the suspension is a 4-bar link, and it is easy to work out the camber gain (see camber angle) and other parameters for a given set of bushing or ball-joint locations.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónWikiMatrix WikiMatrix
Are these accepted links less solid than roots?
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaLiterature Literature
Diseases such as cancer and Alzheimer's disease have been often linked to oxidative damage and it is therefore important to develop novel therapeutics, which can protect tissues from oxidative stress.
Confío en que sepas esocordis cordis
▪ The Budget and Treasury Department will communicate any useful information in the interest of cooperating on lists of persons and organizations linked to terrorism, drawn up in Monaco in conformity with European regulations, and on any assets that have been frozen in Monegasque establishments pursuant to one of the Sovereign Ordinances on the freezing of funds generated by terrorist activities
Pero alguien ha muertoMultiUn MultiUn
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a mísupport.google support.google
The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?UN-2 UN-2
The question of payment plans is considered elsewhere in the present report, but the Committee agreed that there was no direct link between this proposal by Georgia and consideration of Georgia’s request for exemption under Article 19.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
It is regrettable that some parties describe it as terroristic and link it to terrorism
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerMultiUn MultiUn
The opening of a new Nouméa-Paris air link via Sydney and Reunion Island by the company Air Austral was also announced at the conference
Pero ser adicto síMultiUn MultiUn
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?EurLex-2 EurLex-2
This is justified by the specific situation of persons concerned by the provision. They are third-country national family members of third-country nationals; therefore, if the applicant is removed or if the family links break down, there is a high possibility that their status becomes weaker.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEurLex-2 EurLex-2
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
The suicide bomber, a 24-year-old with links to the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), detonated his explosives on Istiklal Avenue, one of Istanbul's busiest streets and a popular tourist attraction.
Uno está en el faro y el otro en el techoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.
Pon a un agente en la salida de incendiosEurLex-2 EurLex-2
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
Porque no puedo ser lo que él quiereEurLex-2 EurLex-2
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
¡ Ni siquiera señale!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.
Está completamente locoUN-2 UN-2
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesEurLex-2 EurLex-2
The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.
Estás mejorcordis cordis
Since 1998, our understanding of and perspective on social and economic development has significantly broadened, integrally linking economic growth and socio-economic development with stability, social development, social justice and human rights.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleUN-2 UN-2
And so, among the chess pieces, an infinite series is formed, a chain of infinite links.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoLiterature Literature
Neither have the authorities linked the Golden Lotus Theatre to terrorists at any point in time
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesMultiUn MultiUn
For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy.
Han sido escogidos por nosotrosNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.