Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses
Normas uniformes sobre cláusulas de liquidación de daños y perjuicios y cláusulas penales
liquidated damage clause oor Spaans
liquidated damage clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de liquidación de daños y perjuicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non-inclusion of liquidated damages clauses in contracts
Toxicidad por dosis repetidasUN-2 UN-2
However, only half of the sample contracts analysed had clear and explicit liquidated damages clauses.
La llamó por su nombreUN-2 UN-2
UNIFIL and UNAMID confirmed that all their time-sensitive contracts include the liquidated-damages clause.
Miren esta piedraUN-2 UN-2
UNIFIL and UNAMID confirmed that all their time-sensitive contracts include the liquidated-damages clause
La luz que brilla el doble dura la mitadMultiUn MultiUn
(f) non-enforcement of liquidated damages clauses for under-performance of a service contract.
Desbalancear la ecuaciónEurLex-2 EurLex-2
The Mission management has issued instructions to these sections clarifying their responsibilities in applying the liquidated damages clauses.
Las piedras amarillas que arden como carbónUN-2 UN-2
Second, TACA service contracts contain a liquidated damages clauses for underperformance of the contract by the shipper.
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
A liquidated damages clause is included in all Operation contracts
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "UN-2 UN-2
The Board noted that six contracts worth $809,550 at UN-Women headquarters did not have a liquidated damages clause.
Esto es una locuraUN-2 UN-2
The Procurement Division will continuously review individual cases and incorporate a liquidated damages clause into contracts with time-sensitive requirements
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnMultiUn MultiUn
It was, nevertheless, committed to continuously reviewing individual cases and incorporated a liquidated damages clause into contracts with time-sensitive requirements
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaMultiUn MultiUn
It was, nevertheless, committed to continuously reviewing individual cases and incorporated a liquidated damages clause into contracts with time-sensitive requirements.
Te transporta a esa épocaUN-2 UN-2
The Department also stated that at UNMIL, action had been taken to invoke the liquidated-damages clause included in the relevant contracts.
Tal vez necesites ajustarte la narizUN-2 UN-2
The Administration should evaluate the effectiveness of the liquidated damages clause in procurement contracts as a mechanism for ensuring prompt delivery by vendors
Regresare en # minutosMultiUn MultiUn
The Committee was further informed that the Secretary-General intends to include the liquidated damages clause in the construction contracts related to the project.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaUN-2 UN-2
(227) Thus, liquidated damages clauses for underperformance are the equivalent to customer switching costs, the effect of which is universally recognised as an barrier to entry.
Atención, lani </ iEurLex-2 EurLex-2
The Procurement Division has already applied the liquidated damages clause in levying more than $ # on contractors as liquidated damages for delays in performance and/or delivery
¿ No cree que deberíamos esperar?MultiUn MultiUn
Finally, the applicants consider that the prohibition on multiple contracts and the liquidated damages clause are necessary, essentially, to preserve the integrity of conference service contracts.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas apromover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEurLex-2 EurLex-2
However, the Board considers that the liquidated damages clause helps to determine in advance what damages will be assessed in the event of a breach of contract.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanUN-2 UN-2
Paragraph 13.8.3 of the United Nations Procurement Manual lists a liquidated damages clause and performance security as elements that should, in most cases, be included in contracts.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?UN-2 UN-2
The liquidated damages clause shall, to the extent possible, be supported by other clauses, such as performance security, to secure the economic interests of the United Nations.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaUN-2 UN-2
The applicant sought recognition and enforcement of a New York arbitration award resolving a dispute relating to the interpretation of a liquidated damages clause in a licensing agreement.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneUN-2 UN-2
The work of UNCITRAL in the field has been limited to fixed sums, i.e., penalty and liquidated damages clauses, and the resulting text has limited acceptance and use.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloUN-2 UN-2
In paragraph # the Board recommended that the Administration evaluate the effectiveness of the liquidated damages clause in procurement contracts as a mechanism for ensuring prompt delivery by vendors
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasMultiUn MultiUn
Liquidated-damages clauses in procurement contracts and purchase orders protect the United Nations in the event that a vendor should fail to deliver goods or services on time.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
166 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.