little nightjar oor Spaans

little nightjar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dormilón chico

voorbeelde

29 In addition, it is not in dispute that the Plaine des Maures shelters 23 species of wild bird listed in Annex I to the Directive, as well as several migratory species not listed in that annex, some of which, in particular the ortolan bunting, the little bittern, the roller, the nightjar and the red-backed shrike, make that zone one of great ornithological interest.
29 Además, consta que la Plaine des Maures alberga 23 especies de aves silvestres contempladas en el anexo I de la Directiva y también varias especies migratorias no enumeradas en dicho anexo, algunas de las cuales, en concreto el escribano hortelano, el avetorillo común, la carraca, el chotacabras gris y el alcaudón dorsirrojo hacen de este lugar una zona de un gran interés ornitológico.

The incubation period lasted approximately 17 days, and percentage of nest attentiveness was high in both species (Little Nightjar incubated 92.81 ± 2.33% and Band-winged Nightjar incubated 92.39 ± 4.73% per day).
El período de incubación duró aproximadamente 17 días y el porcentaje de atención al nido fue elevado en ambas especies (A. Chico incubó 92,81± 2,33% y A. Ñañarca incubó 92,39 ± 4,73% del día).

As grounds, they cite the fact that 600 hectares of this land are home to pine and holm oak woods and to protected bird species such as the sparrowhawk (Accipiter nisus), Bonelli’s eagle (Hieraetus fasciatus), common kestral (Falco tinnunculus), hobby (Falco subbuteo), barn owl (Tyto alba), tawny owl (Otus scops), short-eared owl (Asio flammeus), long-eared owl (Asio otus), little owl (Athene noctua) and the nightjar (Caprimulgus europaeus).
Debido a que en estas 600 hectáreas de terreno afectado hay bosques de pino y encina y además viven especies de aves protegidas como el gavilán (Accipiter nisus), el águila perdicera (Hieraetus fasciatus), el cernícalo vulgar (Falco tinnunculus), el alcotán (Falco subbuteo), la lechuza común (Tyto alba), el autillo (Otus scops), la lechuza campestre (Asio flammeus), el búho chico (Asio otus), el mochuelo (Athene noctua) y el chotocabras gris (Caprimulgus europaeus).

The high ecological and landscape value of these lagoons is a result of the hills which surround them and the depressions which allow the formation of green, damp meadows spattered with plants and an oak grove which adorns the skirts of the Gibalto, San Jorge and Gorda ranges which are mixed with Portuguese Oak, Hawthorn, Wild Rose, Gorse, Broom, Jerusalem Sage, White Thorn and Furze. Along with the woods and thicket there are numerous reptiles (Montpelier Snake, Ladder Snake, Ocellated Lizard, Common Gecko and Blind Snake), birds (Common Kestrel, Partridge, Wood Pigeon, Turtle Dove, Cuckoo, Barn Owl, Little Owl, Nightjar, Jay and Magpie) and mammals (Hedgehog, Rabbit, Hare, Fox, Weasel, Genet and Badger).
El alto valor ecológico y paisajístico de estas lagunas es resultado del relieve alomado que las rodea, pues origina hoyos y permite la formación de verdes y húmedos prados salpicados de cultivos y un encinar aclarado que viste las faldas de las sierras de Gibalto, San Jorge y Gorda, que se mezclan con quejigo, majoleto, lagarto ocelado, salamanquesa común y culebra ciega), aves (cernícalo vulgar, perdiz común, paloma torcaz, tórtola común, cuco, lechuza común, mochuelo, chotacabras pardo, arrendajo y rabilargo) y mamíferos (erizo común, conejo común, liebre, zorro, comadreja, gineta y tejón).