little old lady oor Spaans

little old lady

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viejita

noun adjective

A little old lady took you by the arm and helped you across the street.
Una pequeña viejita le tomó del brazo y le ayudó a cruzar la calle.

Soortgelyke frases

a little old lady
una viejecita

voorbeelde

She certainly preferred them without this confusingly sweet soft spot for little old ladies in distress.
Y desde luego prefería que no tuvieran aquella dulce debilidad por ancianitas en apuros.

I wasn't always a little old lady.
No siempre fui una ancianita.

“What—you’ve been gossiping like a little old lady?”
¿Has estado cotilleando como una vieja cotorra?

Who would believe a little old lady capable of cold-blooded murder?
¿Quién iba a creer que una ancianita como ella fuera capaz de asesinar a sangre fría?

You’re getting young again,’ said Mr Dempster, looking up from his newspaper when the little old lady entered.
Cada día parece más joven —dijo el señor Dempster, levantando la vista de su periódico cuando entró la diminuta anciana.

The little old lady presses the button to the fourteenth floor.
La viejecita aprieta el botón del piso catorce.

I'm thinking, what a nice, sweet, little old lady.
Pensé: " Esa vieja dama es amable y dulce ".

How do you know it's a little old lady?
¿Cómo sabes que es una viejita?

They don't remember little old ladies, they're almost invisible.
No se acuerdan de las ancianitas, son casi invisibles.

“Here, honey, let me give you something,” said the little old lady, reaching into her handbag.
—Toma, cariño, déjame darte algo —dijo la ancianita, buscando en su bolso.

“You turned away those two sweet little old ladies who needed your help.”
–Has echado a esas encantadoras ancianitas que necesitaban que las ayudaras.

And her aunt is a defenseless little old lady.
Y su tía es una ancianita indefensa.

“I saw the little old lady, standing by the lift.
—Vi a la ancianita, de pie junto al ascensor.

I'm not calling Metro for some little old lady.
No voy a llamarlos por una viejecita.

In spite of your gargoyle exterior, you still help little old ladies across streets and feed stray animals.
Pese a su aspecto de gárgola, todavía ayuda a las ancianitas a cruzar la calle y da de comer a los animales abandonados.

And youth is a little old lady walking through the park with a pocketbook full of cash.
Y la juventud es una damisela vieja que camina por el parque con un bolso lleno de dinero.

A little old lady had just rescued him.
Una señora mayor le acababa de rescatar.

The little old lady made another slight sign.
La pequeña anciana asiática hizo otra seña discreta.

Cortés’s mother was a shrunken little old lady, as plump and wrinkled as a raisin.
La madre de Cortés era una ancianita encogida, rellenita y arrugada como una pasa.

The little old lady’s eyes brightened into something beyond mere kindness as she looked at him.
Los ojos de la señora brillaron con una expresión más enérgica que de costumbre, mirándole a él.

sobbed the little old lady, stroking, with eager hands, Esther’s wet hair and wetter cheeks.
—Mi niña... —sollozó la mujer, acariciando con manos temblorosas el pelo empapado de Esther y sus mojadas mejillas.

His mother has turned herself into a little old lady at will—but why?
Su madre se ha convertido en una pequeña anciana por propia voluntad..., pero ¿por qué?

And besides, only a fool would go up against me, two little old ladies and a minister again.”
Y, además, solo un loco se atrevería a enfrentarse otra vez a mí, a dos ancianitas y a un pastor —se echó a reír.

Killed the little old lady who owned the place too, in reality.
También mató a la propietaria de la tienda, de hecho.

‘Moving a body, even a little old lady, is a two-man job.
– Mover un cuerpo, aún el de una ancianita, es un trabajo que requiere dos personas.