loamy oor Spaans

loamy

adjektief

Consisting of loam; partaking of the nature of loam; resembling loam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arcillosa

adjektief vroulike

And there's soft loamy soil around here, easily worked.
Hay un suave suelo arcilloso por aquí, fácilmente trabajable.

arcilloso

adjektief manlike

And there's soft loamy soil around here, easily worked.
Hay un suave suelo arcilloso por aquí, fácilmente trabajable.

Soortgelyke frases

sandy loamy soil
suelo de tierra arenosa

loamy soil
suelo franco

voorbeelde

a soft relief landscape, generally characteristic of loamy soils, without screes made up of large boulders
un relieve modelado blando, característico en general de los suelos limosos, que excluye los cantizales con grandes bloques

‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.
El «Ail fumé d’Arleux» se cultiva en la zona geográfica en parcelas caracterizadas por un suelo que va de limoso a limoarcilloso, con un contenido máximo de arcilla del 30 %.

Last winter, the women had chosen this section of the forest, with its rich, loamy soil, to prepare for fields.
El invierno anterior las mujeres habían elegido aquella sección del bosque, con su suelo rico y margoso.

Within Ambt Delden, only those areas that have gleysol soils with loamy fine sand are taken into account.
Dentro de Ambt Delden solo están incluidas las zonas de suelos gleysoles, con arena fina limosa.

The PDO Oolde has ‘beek’ (brook) earth soils, with the characteristic loamy fine sand important for wine cultivation.
La DOP «Oolde» posee suelos (denominados «beek» en la clasificación de los tipos de suelo neerlandesa) de arena fina limosa, tan importante para la viticultura.

Link: Loose limey soil clayey-loamy in texture and reddish-ochre in colour.
Vínculo: Suelos de naturaleza caliza, sueltos, de textura arcillo-limosa, de tonos rojizos u ocres.

The tree thrives in well-drained and moisture-retentive loamy soil, in an open, sunny, and sheltered location.
El árbol crece con buen drenaje y retención de humedad del suelo-arcilloso, en un lugar abierto, soleado y protegido.

The good mineral content and the nature of the clayey/loamy, well-drained, porous and fertile soils with high potassium content make it possible to obtain perfectly adjacent and compact cloves, characterised by high dry matter content which increases the product’s shelf life.
El alto contenido de sustancias minerales y la naturaleza de los terrenos arcillosos y limosos, bien drenados, porosos y fértiles, con elevado contenido de potasio, permiten obtener dientes de ajo perfectamente contiguos y compactos, que se caracterizan por un elevado rendimiento en sustancia seca que aumenta la capacidad de conservación del producto.

texture class in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface is sand, loamy sand defined as:
el tipo de textura en la mitad o más de la mitad (acumulado) de una superficie de 100 cm de suelo es arena, arena margosa definida como:

The soil type is primarily sandy or loamy, soft and well-ventilated, and rich in potassium.
El suelo es esencialmente arenoso o limoso, blando y bien ventilado, y rico en potasio.

The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.
Los aromas frutales, con cuerpo (frutos del bosque, grosella roja, zarzamora, arándano) son perceptibles en los vinos tintos, en particular los producidos en los suelos de las colinas de Hodod (pedanías de Hodod, Nadișu Hododului etc.), que tienen sedimentos limosos, a menudo carbonatados, ricos en nutrientes en los que se acumulan grandes cantidades de antocianos que benefician a estos vinos.

The regular and moderate rainfall in the geographical area, on loamy soils that have a substantial water reserve, guarantee a regular hydrologic regimen for the crops. This in turn allows the onions to grow without stress.
Las precipitaciones regulares y moderadas de la zona geográfica, en suelos limosos dotados de una reserva de agua importante, garantizan a los cultivos un régimen hídrico regular, que permite un crecimiento vegetativo de las cebollas sin que sufran estrés.

The young woman basked in their refreshing shade, while Ramses transplanted young shoots in the loamy, well-worked soil.
La joven tomaba allí el fresco, mientras Ramsés trasplantaba jóvenes retoños a una tierra esponjosa y bien preparada.

The soils characteristic of the fig orchards are loamy to loamy-sandy and to a greater or lesser extent gravelly, deep, well-drained, moderately calcareous and have formed on alluvial and colluvial inputs.
Los suelos característicos de los huertos de higueras son limosos a limoarenosos más o menos pedregosos, profundos, bien drenados, medianamente calcáreos, formados sobre depósitos aluvio-coluviales.

▌ texture class in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface is sand, loamy sand defined as:
▌ el tipo de textura en la mitad o más de la mitad (acumulado) de una superficie de 100 cm de suelo es arena, arena margosa definida como:

Moreover, Malatya Kayısısı trees ideally grow in slightly alkaline (pH 7,5-8,5) loamy soils with high lime contents.
Además, las condiciones edafológicas óptimas para estos árboles son los suelos limosos ligeramente alcalinos (pH 7,5-8,5), con un elevado contenido de cal.

It is grown in the shallow hills and rolling countryside of the Yanshan Mountains in the Pinggu District of Beijing, which are rich in sunlight and heat, and spread with sandy or loamy soils.
Se cultiva en las suaves colinas y en el ondulado paisaje de las montañas Yanshan, en el distrito Pinggu de Pekín, región luminosa y cálida, con suelos arenosos o limosos.

The topsoil comprises humic, mainly loam and loamy-sandy, sediments of the Morava flood plain, which are several metres thick in places and deposited on top of substantially coarser, heterogeneous clayey, sandy to calcareous (Neogene) sediments that have a compact consistency and good water-binding properties, thus ensuring more sustained groundwater availability.
El suelo en superficie se compone de sedimentos (fluviales) ricos en humus, principalmente silico-aluminoso, de la llanura del río Morava, que alcanzan en ocasiones un espesor de varios metros y reposan sobre un sustrato de sedimentos (neógenos) arcillosos, arenosos y calcáreos, claramente más grandes y heterogéneos, de consistencia más firme, que retienen bien el agua, lo que garantiza la presencia permanente de agua subterránea.

The basis for wine-growing in this area is its andesite substrate and clay to loamy-clay soils.
En esta zona, las viñas se cultivan sobre andesita, en suelos arcillosos y arcilloso-limosos.

The results established a dominance of the sandy - loam textural class in the alder plantation, and the loamy-sand class in the secondary forest.
Los resultados permitieron establecer, desde el punto de vista físico, el dominio de clase textural areno francosa en la plantación de aliso y franco arenoso en el bosque secundario.

During soil formation, the stream transported quartzite, which was of primary importance as it formed a layer with a coarse texture and of considerable thickness above the lower strata of loamy soil.
En la formación del suelo tuvo primordial importancia el arrastre de cuarcitas por el arroyo, formando una capa de textura gruesa de importante espesor sobre las arcillas de estratos inferiores.

Calculations on nitrate leaching based on survey and nutrient analysis in agricultural catchments, show that, in the period 1990-2006, nitrate leaching has been reduced by 40 % in loamy soils and by 49 % in sandy soils.
Cálculos de la lixiviación de los nitratos realizados sobre la base de inspecciones y análisis de los nutrientes en cuencas de captación agrícola indican que entre 1990 y 2006 esa lixiviación se redujo un 40 % en los suelos limosos y un 49 % en los arenosos.

I could recall the smell of the earth, loamy and rich with the blood of all those dead soldiers.
Recordaba el olor de la tierra, húmeda y empapada con la sangre de todos aquellos soldados muertos.

Loamy soil is best for fertility, however, a clay-loam and gravely soil are tolerated.
El suelo arcilloso es mejor para la fertilidad, sin embargo, se tolera un suelo franco-arcilloso y grave.

And there's soft loamy soil around here, easily worked.
Hay un suave suelo arcilloso por aquí, fácilmente trabajable.