local indigenous crops oor Spaans
local indigenous crops
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cultivos autóctonos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reduce the knowledge and local innovation capacity of local and indigenous communities for crop improvement, threatening local food security;
Creo que es en reuniónUN-2 UN-2
b) Reduce the knowledge and local innovation capacity of local and indigenous communities for crop improvement, threatening local food security
Las olitas van para el otro ladoMultiUn MultiUn
They plant four to six different crops, two of those crops must be indigenous which means local crops.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosQED QED
Adapting educational curricula and schedules to local realities, e.g. indigenous cultures and beliefs, local agricultural practices and cropping season, would increase the willingness of rural people to accept and embrace them.
No me des la charlaUN-2 UN-2
Adapting educational curricula and schedules to local realities, e.g. indigenous cultures and beliefs, local agricultural practices and cropping season, would increase the willingness of rural people to accept and embrace them
No entiendo a las tíasMultiUn MultiUn
‘Pecorino Siciliano’ is inextricably linked to the island’s particular soil conditions, local fodder crops, production methods, indigenous sheep population and transformative atmosphere, home to certain omnipresent strains of microflora which have such an effect on the local cheese as to render it unique.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEuroParl2021 EuroParl2021
“Pecorino Siciliano” is inextricably linked to the island’s particular soil conditions, local fodder crops, production methods, indigenous sheep population and transformative atmosphere, home to certain omnipresent strains of microflora which have such an effect on the local cheese as to render it unique.
Creí que eras actor de televisiónEuroParl2021 EuroParl2021
The local ecological knowledge of indigenous peoples and traditional and local communities is utilized to identify resilient crops and cultivation practices that provide maximum protection against climate change.
Tu morirás en una semana, ella dijoUN-2 UN-2
· Support traditional practices that manage habitat patchiness, crop rotation, coproduction of knowledge between indigenous and local knowledge holders, scientists and stakeholders
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraUN-2 UN-2
Roger Leakey, former research director at ICRAF, explains that indigenous crops are naturally resistant to local pests and disease in part because of the diverse ecosystem in which they grow.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaglobalvoices globalvoices
encourage a wide variety of nutritious, local and, as far as possible, seasonal food crops, preferably locally adapted or indigenous varieties and species, including fruit, vegetables and nuts, in order to improve nutrition through continuing access to a varied, wholesome and affordable diet, adequate in terms of quality, quantity and diversity rather than calorie intake alone, and consistent with cultural values;
No sentí nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In general, crops grown for export or even larger regional markets fetch much higher prices than do crops grown for local markets; most farmers therefore would rather grow apples or mangoes, which are more commercially popular, than indigenous crops like baobab.
¿ Qué haces aquí?gv2019 gv2019
In some countries, the deregulation and privatization of land holdings has changed land distribution and local farming practices and has resulted in the replacement of indigenous plants with new crops.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaUN-2 UN-2
“Recognizing the important role played by indigenous peoples and local communities, and their knowledge and practices, in preserving traditional crops and biodiversity for present and future generations as an important contribution to food security,
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónUN-2 UN-2
Recognizing the important role played by indigenous peoples and local communities, and their knowledge and practices, in preserving traditional crops and biodiversity for present and future generations as an important contribution to food security,
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasUN-2 UN-2
The optimal role of the public sector may include the direct promotion of research in strategic and neglected areas, including where outputs are less tangible in nature, where the benefits are less likely to be commercializable (e.g., longer-term benefits, collective, rather than individual benefits, and ecological objectives), and where the cost-benefit ratio is adverse (e.g., orphan crops, research on local conditions and indigenous knowledge).
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosUN-2 UN-2
In South and Central America, indigenous peoples generally produce crops to support their families, while surplus and excess products are either marketed locally or sold in various parts of the country.
¡ Debes quitarte la ropa!UN-2 UN-2
The Office has received evidence that fumigations on land inhabited by indigenous and Afro-Colombian communities affect the environment and the food security of the local inhabitants by destroying crops and impoverishing the soil
Zee, que sigan avanzandoMultiUn MultiUn
The Office has received evidence that fumigations on land inhabited by indigenous and Afro‐Colombian communities affect the environment and the food security of the local inhabitants by destroying crops and impoverishing the soil.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?UN-2 UN-2
In Ecuador, because indigenous and local communities possessed traditional forest-related knowledge about the positive influence on some crops of localized fog capture by nearby forests, forest resource managers were able to understand better the importance of fog capture for water supply at the watershed level.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaUN-2 UN-2
134 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.