local user terminal
LUT · TLU · terminal · terminal local de usuario · terminal local de usuarios
localize oor Spaans
localize
en
(transitive) To make local; to fix in, or assign to, a definite place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
localizar
en
To restrict something to a particular area.
es
Restringir algo a un área particular.
The firemen localized the fire.
Los bomberos localizaron el fuego.
localizarse
The goal is to create robust platform that can be localized and tailored at the country level.
Su objetivo es crear una sólida plataforma que pueda localizarse y adaptarse a nivel nacional.
tropicalizar
en
to adapt a product for use in a particular country or region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioUN-2 UN-2
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
¿ Cómo está la sopa, Chance?EurLex-2 EurLex-2
The local dialect of Finnish shows strong Russian influence, and there is a strong presence of Orthodox Christians in the municipality.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesWikiMatrix WikiMatrix
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.
Más o menos.- ¿ Casada?UN-2 UN-2
Following completion of the first phase of the campaign in December 2012, during which 2.2 million people in 11 localities were vaccinated, a total of 1.1 million people in six localities were vaccinated in January under the second phase.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíUN-2 UN-2
In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasMultiUn MultiUn
The Mission participated in and contributed to, through funds for quick-impact projects, an eight-week training programme for local financial comptrollers working jointly with the Ministry of Economy and Finance
DespreocupateMultiUn MultiUn
Local reference number:I.3.
¿ Es usted un doctor, SrEurLex-2 EurLex-2
In cases where a curfew is imposed, it should be done in consultation with the local communities with a view to limiting the adverse impact on the human rights of those affected.
Más de lo que pueda imaginarUN-2 UN-2
Develop training and learning programmes in disaster risk management and reduction targeted at specific sectors (development planners, emergency managers, local government officials, etc.).
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoUN-2 UN-2
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?not-set not-set
All before mentioned goods for local public transport only
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?tmClass tmClass
Institutional cooperation within Governments as well as cooperation with other stakeholders (e.g., local authorities, industry associations and water-user groups) is needed to improve data availability and reliability and to consolidate and reconcile all the relevant data within the framework of a national water information system
Capitán DefenseMultiUn MultiUn
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexiblenot-set not-set
Supporting the application of local knowledge can be helpful in identifying economically and socially viable solutions (e.g. locally appropriate solutions) to build the resilience of natural and societal systems;
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con elfin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoUN-2 UN-2
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónEurLex-2 EurLex-2
Meeting with local authorities and representatives of the population in Guiglo
¿ Cómo se llama?UN-2 UN-2
The support includes but is not limited to roads, bridges and local infrastructure, culverts, airfields and helicopter-landing sites
No me dejare que me operenUN-2 UN-2
A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies.
¿ Qué ocurre?UN-2 UN-2
National and local government and civil society institutions are strengthened and better equipped for risk and disaster prevention, management and response
¿ Tú qué harías?UN-2 UN-2
In keeping with its mandate under Security Council resolution # would assist the Government in organizing the national and local elections, which are expected to commence approximately six months after the inauguration of the new Government as reflected in frameworks component # post-transitional political process
Éramos un par deMultiUn MultiUn
To promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber and timber [and non-timber] products from sustainably managed and legally harvested forests, including forests managed by [indigenous people and local communities] [local and indigenous communities] [and small forest owners;]
Es por eso que si los matan, están muertosUN-2 UN-2
It will focus on local capacity development to improve living standards and participatory decision-making at subnational, district and community levels.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloUN-2 UN-2
The service offers information on the regional strategy and provides further insights into economic activities and major innovation support initiatives both at local and European level.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradocordis cordis
Einstein’s idea of local reality has been shown to be false.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.