locally engaged staff oor Spaans

locally engaged staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personal contratado localmente

personal de contratación in situ

personal de contratación local

voorbeelde

All UK consular staff, including locally engaged staff, receive training on human rights issues and prison visiting.
Todo el personal consular del Reino Unido, incluido el personal contratado localmente, recibe capacitación en materia de derechos humanos y visitas a prisiones.

Now that we’ve lost the empire they need six thousand officials plus nearly eight thousand locally engaged staff.’
Y ahora que hemos perdido el imperio, necesitan seis mil funcionarios, más casi ocho mil empleados locales.

All UK consular staff, including locally engaged staff, receive training on human rights issues and prison visiting
Todo el personal consular del Reino Unido, incluido el personal contratado localmente, recibe capacitación en materia de derechos humanos y visitas a prisiones

OIOS also notes that fewer locally engaged staff in the missions are likely to be women than internationally engaged staff.
. La OSSI señala también que el personal de contratación local en las misiones políticas especiales incluye menos mujeres que el personal de contratación internacional.

OIOS also notes that fewer locally engaged staff in the missions are likely to be women than internationally engaged staff
La OSSI señala también que el personal de contratación local en las misiones políticas especiales incluye menos mujeres que el personal de contratación internacional

encouraging States to become parties to the Convention, and strongly condemning attacks and the use of force against United Nations and associated personnel, as well as personnel of humanitarian organizations, including locally engaged staff,
, alentando a los Estados a hacerse partes en la Convención, y condenando enérgicamente los ataques y el uso de la fuerza contra el personal de las Naciones Unidas y personal asociado, así como el personal de las organizaciones humanitarias, en particular las personas contratadas localmente,

The Board recommends that the Department of Field Support require missions to develop plans to manage potential separation of locally engaged staff well in advance in order to avoid any unnecessary payments for ending contracts.
La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno exija a las misiones que elaboren planes para gestionar la posible separación del servicio del personal de contratación local con la antelación suficiente para evitar pagos innecesarios por rescindir los contratos.

We remind Somali faction leaders of their obligation to ensure the freedom of movement, safety and security of those seeking only to assist, including locally engaged staff, and to facilitate their access to affected population
Recordamos a los dirigentes de las facciones somalíes que les incumbe la obligación de garantizar la libertad de circulación, la seguridad y la protección de quienes sólo tratan de brindar asistencia, incluido el personal contratado localmente, y de ayudar a que tengan mejor acceso a las poblaciones afectadas

We remind Somali faction leaders of their obligation to ensure the freedom of movement, safety and security of those seeking only to assist, including locally engaged staff, and to facilitate their access to affected population.
Recordamos a los dirigentes de las facciones somalíes que les incumbe la obligación de garantizar la libertad de circulación, la seguridad y la protección de quienes sólo tratan de brindar asistencia, incluido el personal contratado localmente, y de ayudar a que tengan mejor acceso a las poblaciones afectadas.

The Board recommends that the Department of Field Support require missions to develop plans to manage potential separation of locally engaged staff well in advance in order to avoid any unnecessary payments for ending contracts (para.
La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno exija a las misiones que elaboren planes para gestionar la posible separación del servicio del personal de contratación local con la antelación suficiente para evitar pagos innecesarios por rescindir los contratos (párr.

Deeply disturbed by the continuing security threat to United Nations personnel and other humanitarian personnel, including locally engaged staff, and by the fact that the authorities continue to limit their access to affected populations in certain areas,
Profundamente preocupada por la constante amenaza a la seguridad del personal de las Naciones Unidas y otros trabajadores humanitarios, incluidos funcionarios de contratación local, y por el hecho de que las autoridades siguen limitando su acceso a las poblaciones afectadas en zonas determinadas,

Deeply disturbed by the continuing security threat to United Nations personnel and other humanitarian personnel, including locally engaged staff, and by the fact that the authorities continue to limit their access to affected populations in certain areas,
Profundamente preocupada por la constante amenaza a la seguridad del personal de las Naciones Unidas y otros trabajadores humanitarios, incluidos funcionarios de contratación local y por el hecho de que las autoridades siguen limitando su acceso a las poblaciones afectadas en zonas determinadas,

Deeply disturbed by the continuing security threat to United Nations personnel and other humanitarian personnel, including locally engaged staff, and by the fact that the authorities continue to limit their access to affected populations in certain areas
Profundamente preocupada por la constante amenaza a la seguridad del personal de las Naciones Unidas y otros trabajadores humanitarios, incluidos funcionarios de contratación local, y por el hecho de que las autoridades siguen limitando su acceso a las poblaciones afectadas en zonas determinadas

In paragraph 170, the Board recommended that the Department of Field Support require missions to develop plans to manage potential separation of locally engaged staff well in advance in order to avoid any unnecessary payments for ending contracts.
En el párrafo 170, la Junta recomendó que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno exigiera a las misiones que elaborasen planes para gestionar la posible separación del servicio del personal de contratación local con la antelación suficiente para evitar pagos innecesarios por rescindir los contratos.

When negotiating development assistance and investment projects in Eritrea, Governments, non-governmental organizations and private sector companies should ensure that decent wages for locally engaged staff are an integral part of the agreement, and insist that wages effectively go to those doing the work.
Al negociar proyectos de ayuda para el desarrollo y la inversión en Eritrea, los Gobiernos, las ONG y las empresas de sector privado deberían velar por que el acuerdo contemple salarios dignos para el personal contratado localmente, e insistir en que dichos salarios se paguen efectivamente a quienes realizan el trabajo.

To ensure safe and unhindered access to all affected populations in accordance with international humanitarian law and that the status of the United Nations and associated personnel, including locally engaged staff, as well as humanitarian personnel, is fully respected by providing guarantees for their safety, security and freedom of movement;
Aseguren un acceso seguro y sin trabas a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación;

To ensure safe and unhindered access to all affected populations in accordance with international humanitarian law and that the status of the United Nations and associated personnel, including locally engaged staff, as well as humanitarian personnel, is fully respected by providing guarantees for their safety, security and freedom of movement;
Aseguren un acceso sin trabas y en condiciones de seguridad a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación;

e) To ensure safe and unhindered access to all affected populations in accordance with international humanitarian law and that the status of the United Nations and associated personnel, including locally engaged staff, as well as humanitarian personnel, is fully respected by providing guarantees for their safety, security and freedom of movement
e) Aseguren un acceso seguro y sin trabas a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación

d) To ensure safe and unhindered access to all affected populations in accordance with international humanitarian law and that the status of the United Nations and associated personnel, including locally engaged staff, as well as humanitarian personnel, is fully respected by providing guarantees for their safety, security and freedom of movement
d) Aseguren un acceso sin trabas y en condiciones de seguridad a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación

To continue to ensure safe and unhindered access to all affected populations in accordance with international humanitarian law and that the status of the United Nations and associated personnel, including locally engaged staff, as well as humanitarian personnel, is fully respected by providing guarantees for their safety, security and freedom of movement;
Continúen asegurando un acceso sin trabas y en condiciones de seguridad a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación;

d) To continue to ensure safe and unhindered access to all affected populations in accordance with international humanitarian law and that the status of the United Nations and associated personnel, including locally engaged staff, as well as humanitarian personnel, is fully respected by providing guarantees for their safety, security and freedom of movement
d) Continúen asegurando un acceso sin trabas y en condiciones de seguridad a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación