loci oor Spaans

loci

/ˈloʊsaɪ/ naamwoord

Plural form of locus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

locus

naamwoord

Yeah, a dozen short tandem repeat loci in common.
Sí, una docena de secuencias repiten sus locus.

loci

Genomic sequencing identified eight genetic loci that were mutated following drug treatment.
Gracias a la secuenciación genómica se identificaron ocho loci que estaban mutados tras el tratamiento farmacológico.

distancia génica

Soortgelyke frases

quantitative trait loci
loci de rasgos cuantitativos

lex loci
lex loci

lex loci delicti
lex loci delicti commissi

lex loci delicti commissi
lex loci delicti commissi

Quantitative trait loci
LRC · Loci de rasgos cuantitativos

qtl (quantitative trait loci)
lrc (loci de rasgos cuantitativos)

voorbeelde

Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article # those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article #, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State
En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes de conformidad con el apartado # del artículo #, las acciones que no sean las contempladas en el artículo # se llevarán ante los tribunales que tendrían competencia territorial y de atribución si se tratara de acciones relativas a una marca nacional registrada en el Estado de que se trate

Genes that occupy corresponding loci are called alleles.
Los genes que ocupan loci correspondientes se llaman alelos.

Other curvilinear objects include circles (defined by 2 points, a center and segment or a radius), arcs (defined by three points or center and angle), polygons (regular or not, defined by end points), and loci.
Otros objetos curvilíneos incluyen círculos (definidos por dos puntos, un centro y un segmento o un radio), arcos (definidos por tres puntos o su centro y ángulo), polígonos (regulares o no, definidos por sus puntos finales), y lugares geométricos.

In the same perspective, the EDPS recommends that awareness is raised, in particular among law enforcement operators dealing with DNA comparisons and searches, about the fact that DNA profiles are not unique identifiers: even full matches in a certain number of loci do not exclude the possibility of false matches, i.e. the possibility that a person is wrongly linked to a DNA profile
En la misma línea, el SEPD recomienda que se mejore la sensibilización de los operadores policiales que se ocupan de las comparaciones y consultas de datos de ADN en cuanto al hecho de que los perfiles de ADN no son identificadores exclusivos: incluso la coincidencia total de cierto número de loci no excluye la posibilidad de falsas coincidencias, es decir, la posibilidad de que una persona pueda vincularse erróneamente a un perfil de ADN

Skelmani said that the dikgotla were both assemblies and courts: they could, depending on the circumstances, serve as loci for negotiation and consultation on all matters affecting the social organization of the tribe or community, or as fora for dispute resolution for the members of a community.
Skelmani precisa que los dikgotla son al mismo tiempo asambleas y tribunales: según el caso, en efecto, representan lugares de negociación y de consulta para todo aquello que afecta a la organización social de la tribu o de la comunidad, o bien lugares en los que se resuelven las discrepancias entre los miembros de una comunidad.

Scope ratione loci
Alcance ratione loci

We also presume that these genetic loci are not affected by natural selection and that the major process responsible for changes in base pairs has been mutation (which can be calculated).
También suponemos que estos genéticos no se ven afectados por la selección natural y que el principal proceso responsable de los cambios en los pares de bases ha sido la mutación (que puede calcularse).

Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 94(1) those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article 96, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State.
En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes de conformidad con el artículo 94, apartado 1, las acciones que no sean las contempladas en el artículo 96 se llevarán ante los tribunales que tendrían competencia territorial y de atribución si se tratara de acciones relativas a una marca nacional registrada en el Estado de que se trate.

For degree of domestication, the wild and cultivated accessions presented polymorphisms in 58 and 47% of the lOCi, respectively.
Por grado de domesticación, los silvestres presentaron polimorfismo en el 58% de los loci y los cultivados en el 47%.

An overall 52 loci were identified with potential SLE association, among which 15 loci were novel.
Se identificaron cincuenta y dos loci, potencialmente asociados a la SLE, quince de ellos inéditos hasta la fecha.

The decision about the prohibition of a public assembly issued by a commune organ may be appealed against to the voivode competent rationae loci.
La decisión dictada por un órgano municipal sobre la prohibición de una reunión pública puede ser apelada ante el voivoda que tenga competencia rationae loci.

It noted that the commentary confirmed that the draft articles were not limited, ratione loci, to activities in the arena of the disaster, but also covered those within assisting States and transit States.
Señala que el comentario confirma que el proyecto de artículos no se limita, ratione loci, a las actividades en el ámbito de los desastres, sino que también abarca las actividades en los Estados que prestan asistencia y los Estados de tránsito.

As the draft articles were not limited ratione loci to activities in the arena of the disaster, it would be valuable to include draft articles providing for the various issues and responsibilities that could arise for assisting and transit States.
Habida cuenta de que el proyecto de artículo no se circunscribe ratione loci a actividades en la zona del desastre, sería de interés incluir proyectos de artículos sobre los diferentes problemas y responsabilidades que pueden plantearse a los Estados de tránsito y que prestan asistencia.

Now the journey that began with the arrival of the draenei on Azeroth and the blood elves' inclusion into the Horde is about to come full circle as a mighty army gathers to purge evil from one of Azeroth's most important loci of power: the ancient, magical Sunwell.
Ahora, el viaje que comenzó con la llegada de los draenei a Azeroth y la inclusión de los elfos de sangre en la Horda está a punto de finalizar, con un poderoso ejército uniéndose para purgar el mal de uno de los más importantes núcleos de poder de Azeroth: la antigua y mágica Fuente del Sol.

No # dated # arch # ), for criminal offences resulting from article # of the Convention, in the period from # anuary # to # ecember # criminal charges were brought against # persons, prosecutors with jurisdiction ratione loci and jurisdiction which was individually and particularly conferred
No # de # o de marzo de # ), se entabló demanda contra # personas por delitos relacionados con el artículo # de la Convención en el período comprendido entre el # o de enero de # y el # de diciembre de # los fiscales con jurisdicción ratione loci y jurisdicción asignada a título individual y particular

The invention relates to a method for obtaining an individual's genetic profile, comprising the analysis of an extract of DNA from the individual, using a single multiplex amplification reaction of the combination of 8 STR loci of the X chromosome, formed by DXS6799, DXS 10074, DXS6789, DXS6809, DXS7132, DXS6801, DXS10075 and DXS10079.
Método para obtener el perfil genético de un individuo que comprende el análisis en un extracto de ADN procedente de dicho individuo, mediante una única reacción de amplificación multiplex, de la combinación de 8 loci STRs del cromosoma X constituidos por DXS6799, DXS 10074, DXS6789, DXS6809, DXS7132, DXS6801, DXS10075 y DXS10079.

For any two contracts, i and j, along one of these loci it is the case that aiibii ajjbjj.
Para cualquier par de contratos, i e j , sobre uno de estos locus, ocurre que aii bbii = a jj b jj .

The 'Network QTL mapping of circadian clock' (NETWORK QTL MAPPING) project has cloned three metabolic loci controlling circadian output variation in Arabidopsis.
Los socios del proyecto financiado por la Unión Europea «Network QTL mapping of circadian clock» (NETWORK QTL MAPPING) han clonado tres loci metabólicos que controlan la variación de la respuesta circadiana en Arabidopsis.

In a meta-analysis, three loci were associated with schizophrenia with a follow-up meta-analysis adding two markers associated with schizophrenia.
En un metaanálisis, se asociaron tres locus con la esquizofrenia. Posteriormente, en otro se identificaron dos marcadores asociados a esta enfermedad.

A mnemonic device used by ancient Greek orators was the method of loci, or the location method, first described by Greek poet Simonides of Ceos in 477 B.C.E.
Una de las técnicas que emplearon los griegos fue el método de los lugares, descrito por primera vez por el poeta Simónides de Ceos en 477 antes de nuestra era.

The Committee also notes the State party’s claim that imprisonment upon conviction in another State, in the absence of evidence of any arbitrariness, does not amount to arbitrary detention within the meaning of article 9 (1) of the Covenant, submitting that the author’s claims in that regard are therefore inadmissible ratione loci and ratione materiae.
El Comité toma nota asimismo de la afirmación del Estado parte de que el encarcelamiento tras la declaración de culpabilidad en otro Estado, en ausencia de pruebas de arbitrariedad, no equivale a una detención arbitraria en el sentido del artículo 9, párrafo 1, del Pacto, y que las alegaciones del autor en ese sentido son, por lo tanto, inadmisibles ratione loci y ratione materiae.

Several chromosomes contain loci for multiple traits.
Varios cromosomas tienen loci para caracteres múltiples.

Additionally, the researchers wanted to see whether these differences could be confirmed by looking at the genetic loci associated with lipids, as it is well known that lipid values for men and women differ.
Además, los investigadores quisieron comprobar si estas diferencias podrían confirmarse mediante los loci genéticos asociados a lípidos, puesto que se sabe que los valores de lípidos varían entre los hombres y las mujeres.

After hearing the person and securing the evidence which can be found in the country, a prosecutor initiates proceedings in a provincial court competent rationae loci, which makes a decision about the request of a foreign State for extradition
Tras oír a la persona y reunir las pruebas que se puedan encontrar en el país, el fiscal iniciará el procedimiento ante un tribunal provincial competente rationae loci, que se pronunciará sobre la petición de extradición del Estado extranjero

The uniform interpretation of ‘the country’ and ‘the place where the employee habitually carries out his work’ in Article 6(2)(a) of the Rome Convention and Article 5(1) of the Brussels Convention may therefore be conducive to consistency between forum and ius, because on the basis of uniform interpretation, the court for the place where the employee habitually carries out his work will generally have jurisdiction for disputes arising from contracts of employment, and that court will at the same time apply its own law (lex loci laboris (81)).
Por consiguiente, una interpretación uniforme de los conceptos de país o de lugar en que el trabajador «realiza habitualmente su trabajo», contenidos en los artículos 6, apartado 2, del Convenio de Roma y 5, punto 1, del Convenio de Bruselas puede contribuir a la coordinación entre forum e ius, ya que sobre la base de dicha interpretación uniforme será generalmente competente para conocer de los litigios en materia de contratos de trabajo el juez del lugar en que el trabajador desarrolle habitualmente su trabajo, y al mismo tiempo dicho juez aplicará también su propia ley (lex loci laboris).