loggerheads oor Spaans
loggerheads
en
Plural form of loggerhead.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desacuerdo
There's been three wars, nuclear bombs, they're still at loggerheads over Kashmir.
Ha habido tres guerras, bombas nucleares, y siguen en permanente desacuerdo sobre Cachemira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, if at the end of the day the EU and the US are at loggerheads and simply cannot agree the ground on which they will stand together to bring these talks to a successful conclusion, then there will be no successful conclusion to these talks.
Antes de que me dejarasEuroparl8 Europarl8
Things she experienced or if she was at loggerheads with anyone.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's just a big, counterproductive distraction that puts you and me at unnecessary loggerheads.
Redirijan la energíaLiterature Literature
The real gap is narrower: it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.
¿ Nueva palabra para el día?News commentary News commentary
We do not want to end up at loggerheads with the Americans again over hushkitted aeroplanes; on the contrary, we must endeavour to regulate environmental protection and safety standards in advance, jointly and proactively.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEuroparl8 Europarl8
You know, I heard that uh, loggerhead turtles could live to be like over a hundred years old.
Aquí está el chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The original 1945 concept of collective security, by which states would band together to deter and punish aggressors, failed because the Soviet Union and the West were at loggerheads during the Cold War.
No los venden sueltosNews commentary News commentary
In other words, this was a man with contacts with both communities, which the Turkish and Turkish-Cypriot leaders wish to keep apart and at loggerheads.
¡ El funeral!Europarl8 Europarl8
Those who covet things that are not the fruit of their own labours are the same as those who set populations, militias, armies and young people at loggerheads with one another until, in the end, they tear each other to pieces
No puedo dormir hasta volver a verteMultiUn MultiUn
Our houses on the beach kill more loggerheads than ghost crabs or raccoons ever thought about killing.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Four thousand six hundred and thirty-three baby loggerheads had made it into the water.
A mí me parece alegreLiterature Literature
Furthermore, two environmental NGOs covering the western shores of the Atlantic have asked for loggerhead turtles to be declared an endangered species.
Margie, el año pasado no es este añonot-set not-set
ICES have highlighted the significant incidental catches of loggerhead turtles reported in a wide range of fisheries in the Mediterranean and seabirds in longline fisheries.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasEurLex-2 EurLex-2
It had been days since Tristen arrived, and the two had been at loggerheads ever since.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaLiterature Literature
For example, changes in hook shape and bait type reduced the catch rate of loggerhead turtles and leatherback turtles by 90 per cent and 75 per cent in the north-west Atlantic.
Este asunto es suyoUN-2 UN-2
Within its leafy, sunlit masses are camouflaged such creatures as loggerhead turtles, file fish, sea hares.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaQED QED
The physician closed his eyes, lolled his neck back like a loggerhead turtle, and started to chant mantras.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLiterature Literature
He may also have been the chieftain of a clan that was at loggerheads with other clans.
Es así de simpleLiterature Literature
I know you're a private person, but are you and mother at sexual loggerheads?
Sabes cómo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You allowed her to dig up a whole nest of loggerheads, Jane said in a voice official and distant.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
On 3 September a delegation from the Directorate-General for the Environment held a meeting in Zakynthos with local authority and government representatives concerning the loggerhead turtle (caretta caretta).
Estaba perdiendo mucha sangreEurLex-2 EurLex-2
This puts them at loggerheads with other States who feel, on the contrary, that their financial contribution entitles them to a decisive say on these same issues.
Tienes más que perder que yoUN-2 UN-2
President Yusuf — a former ‘warlord’ — has been at loggerheads with Prime Minister Hussein since the latter took up his post in November 2007.
¿ Es la respuesta que buscabas?not-set not-set
I know that we are sometimes at loggerheads, but this was great
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.