loiter oor Spaans

loiter

/ˈlɔɪtə/, /ˈlɔjɾɚ/ werkwoord

To stand about without any aim or purpose; to stand about idly; to linger; to hang around.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

merodear

werkwoord

to stand about idly

But you had no choice, so loiter you did.
Pero no tenía otra opción, así que merodeó.

holgazanear

werkwoord

to stand about idly

We don't have any money, so it's definitely loitering.
No tenemos dinero, así que definitivamente estamos holgazaneando.

vagar

werkwoord

to stand about idly

Olsen, why am I paying you when I should have you arrested for loitering?
¿Por qué te pago $ 40 por semana en vez de hacer que te detengan por vago?

perder el tiempo · callejear · vaguear · pasar el rato · rezagarse · corretear · roncear · entretenerse · remolonear · sobrevolar repetidamente

Soortgelyke frases

no loitering
no holgazanear · prohibido holgazanear

loitering
merodeo · vagancia · vuelo estacionario

loiterer
-ora · holgazán · merodeador

loitering time
tiempo de patrullaje

to loiter
holgazanear · merodear · perder el tiempo

voorbeelde

Even after Leeuwenhoek first saw them 350 years ago, they loitered in obscurity.
Incluso después de que Leeuwenhoek empezara a verlos hace trescientos cincuenta años, permanecieron en la oscuridad.

You're loitering.
Estás merodeando.

Attendants loitered alertly in any available shade as they supervised the toiling men.
Los sirvientes haraganeaban alertas en todos los lugares de sombra que encontraban, vigilando a los que trabajaban.

Yet it is bad for our fortunes that these men should loiter thus.
Sin embargo, es malo para nuestras fortunas que estos hombres puedan ser tan ociosos.

Finally he reached an open bookshop, where he was free to loiter unobserved.
Finalmente encontró una librería abierta, en la que era libre de holgazanear sin ser observado.

We loitered through dungeon after dungeon, away down into the living rock below the level of the sea, it seemed.
Nos entretuvimos pasando de mazmorra en mazmorra, hasta llegar a la roca viva, bajo el nivel del mar, parece ser.

The only person about was a prisoner, loitering by Gesuina’s house.
La única persona a la vista era un preso que holgazaneaba junto a la casa de Gesuina.

But you’re loitering, and next time I’ll have you arrested!
¡Pero estáis haraganeando y la próxima vez ordenaré que os detengan!

"""We may not be a bride and groom, but you've never been a loiterer in love, Edmund Bolton."""
Puede que no seamos novios, pero nunca has sido remiso en el amor, Edmund Bolton.

Since they'd burned up so much fuel loitering, the CH-47 didn't have any to spare.
Como entretanto había gastado mucho combustible, el CH-47 se había quedado sin reservas.

No, he doesn’t like people loitering around the entrances.
Sí, no le gusta nada que haya gente rondando por las entradas.

Instead of a professional loiterer?
¿En lugar de ser un merodeador profesional?

“Did you notice anything unusual at that time— anyone loitering or acting in a suspicious manner?”
—¿Y no vio nada insólito a aquella hora..., alguien que merodeara por allí o se comportara de manera sospechosa?

He pushed through the doors, quickly scanned the groups of people loitering about.
Empujó las puertas y escrutó con la mirada a los grupos de gente que deambulaba fuera.

The space resembled an English fair, teeming with beggars and fortune-tellers, food sellers and loiterers.
Aquel espacio parecía una feria inglesa, repleta de mendigos y adivinos, vendedores de comida y vagabundos.

The Greek loitered near the door, shoulders slumped, hands in the pockets of his ragged trousers.
El griego permanecía ocioso en la puerta, caídos los hombros, las manos en los bolsillos de los andrajosos pantalones.

An hour later, a thousand people were loitering about on the hockey pitch.
Una hora más tarde, un millar de personas mataban el tiempo por el campo de hockey.

The law, initially intended to curb disorder, loitering and vagrancy, dates back to 1893 when Guyana was a colony known as British Guiana.
La ley, cuya intención inicial era contener el desorden y la vagancia, data de 1893, cuando Guyana era una colonia conocida como Guyana Británica.

It's still loitering, Your Honor.
Sigue siendo holgazanear, Su Señoría.

No, you' re loitering and causing a disturbance
Sí.- No, estás holgazaneando y causando un disturbio

No doubt they’d been loitering at a tavern all day.
Seguro que se habían pasado todo el día bebiendo en una taberna.

A few fishermen and lazzaroni only were loitering along the strand, waiting for boats from St.
Sólo había algunos pescadores y lazzaroni a lo largo de la orilla esperando las barcas de Santa Lucía.

Tyrion had wanted no handsome young guardsmen loitering about Shae day after day.
Tyrion no había querido ver a Shae rodeada día tras día de guardias jóvenes y guapos.

I had to help her sneak out the back way because the reporters are still loitering around in front.""
Tuve que ayudarla a salir por el camino trasero porque los reporteros todavía están rondando delante.

Maybe there would simply be too many ungrateful people loitering around for him to stand it.
Quizás había demasiadas personas desagradecidas merodeando el lugar como para poder soportarlo.