loner oor Spaans

loner

/'loʊnɚ/ naamwoord

One who is alone, lacking or avoiding the company of others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solitario

naamwoord manlike

one who lacks or avoids company

No, she said to ignore it, that it's just some sad loner jealous of Dorian's success.
No, ella dijo que hay que ignorarlo, que sólo es algún triste solitario celoso del éxito de Dorian.

huraño

naamwoord manlike

one who lacks or avoids company

He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi.
Es un meticuloso, huraño inadaptado adepto a acechar mujeres jóvenes y no tiene coartada.

ermitaño

naamwoord manlike

From what I've gathered, this hostage taker's just another disgruntled loner blaming illegal immigrants for his personal failures.
Por lo que hemos averiguado, este secuestrador es solo otro ermitaño insatisfecho culpando a los inmigrantes ilegales por su fracasos personales.

-a · el solitario · la solitaria · cenaaoscuras · misántropo · persona insociable

voorbeelde

I had to consider that I’d be working with someone who had been a loner for a long time.
, debía considerar el hecho de que trabajaría con alguien que había estado haciéndolo solo durante mucho tiempo.

Because I wanted to see myself as social, popular and successful, I forfeited my identity as a difficult loner.
Como quiero verme como alguien campechano, apreciado y exitoso, me he desperdiciado como obstinado solitario.

A loner.
Es solitaria.

Staszic was remembered by his contemporaries as a loner and not a person who was quick to make friends.
Staszic fue recordado por sus contemporáneos como un hombre solitario y no como una persona que le resultaba fácil hacer amigos.

People say he was a loner, though...
Dicen que era un solitario, sin embargo.

Winnie Leung (Charlene Choi), a dour loner of a young woman, spends her days in her apartment, cooking meals, carving wooden dolls and waiting for her boyfriend, Seth Lau (Shawn Yue) to come home.
Winnie Leung (Charlene Choi), es una solitaria joven que pasa los días en su apartamento cocinando, tallando muñecos de madera y esperando que su novio, Seth Lau (Shawn Yue) vuelva a casa.

So... kind of a loner, aren't you?
Así que... del tipo solitario, ¿no es así?

I’m pretty sure I’ve read this correctly – that this is the outpost for loners.
Estoy casi segura de haber interpretado bien esto: de que éste es el reducto de los solitarios.

“I was afraid some loner wolf with madness in his eyes would savage him before I could let go.”
—Temía que un lobo errante de mirada perturbada lo despedazara antes de que pudiera soltarlo.

Also, he works best as a loner, motivated neither by profit nor influenced by competition.
Trabaja mejor en solitario, sin estar motivado por el provecho ni influido por la competitividad.

" He was a loner ".
Era un solitario.

Not scientifically oriented, they are often creative loners, mixing passion and detachment.
Sin orientación científica, suelen ser solitarios creativos que combinan la pasión con la objetividad.

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa.Unless you' ve got a piece of paper that looks exactly like this one, then this troubled young loner belongs to me
A menos que tengan un papel que sea exactamente igual a este...... entonces este joven solitario problemático me pertenece

" An intelligent, but underachieving loner. "
" Es solitario, listo, pero rinde menos de lo esperado. "

A bit of a loner, you know?
Un poco de un solitario, ¿sabes?

Tom was a receiver, quite a good one, but a bit of a loner, as far as I remember.’
Tom era un receptor, bastante bueno, pero un tipo algo solitario, por lo que recuerdo.

He was a loner, stuck to his breeding.
Era un tipo solitario, dedicado a sus caballos.

“You are always welcome here, Loner.
—Siempre eres bienvenido aquí, Loner.

With a loner like Bowrick, the chances were even better.
Con un tipo solitario como Bowrick, las probabilidades eran mayores aún.

Some sad... loner psycho.
Algún triste y solitario psicópata.

Guess I'm pretty much a loner, outside of my special buds.
Supongo que soy más bien un solitario si me sacas de mis colegas especiales.

While the two battle, the other Loners, including an armored Mickey, arrive.
Mientras que los dos batalla, los otros Loners, incluyendo a un Mickey en armadura, llegan.

A happy human community bothers Joshua Valienté, the great loner who’s barely human himself.
Una comunidad humana feliz molesta a Joshua Valienté, el gran solitario que a duras penas es humano.

Marsten's the ultimate loner.
Marsten es el último solitario.

Textbook loner behavior.
Comportamiento típico del solitario.