long-haul service oor Spaans
long-haul service
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
servicio de larga distancia
vuelo de larga distancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Long-haul services to Europe were started on 1 April 1974.
Notas generalesWikiMatrix WikiMatrix
This is only possible if it can feed traffic from the other routes into its long-haul service through its hub.
No te quieres como yo te quiero a tiEurLex-2 EurLex-2
The recent announcement by Air France of a FF 500 million revamp of its long-haul service was a case in point.
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
In the first decades of operation, it became an important fuel stop for airlines flying long-haul services between Europe and Africa.
¿ Quién diablos eres?WikiMatrix WikiMatrix
Most international flights, however, including long-haul services to Madrid and Miami operate out of Viru Viru in Santa Cruz de la Sierra.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasWikiMatrix WikiMatrix
One wonders why this rule applies only to medium-haul international traffic and not also to domestic and to international long-haul services.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEurLex-2 EurLex-2
The long haul services were sold only by internal companies such as First Choice Holidays, Eclipse Direct, Sunsail, Sovereign, Hayes and Jarvis and Unijet.
Ya es casi la hora de los regalosWikiMatrix WikiMatrix
While AuA has focused on medium-haul routes in Europe, especially central and eastern Europe, Lufthansa has focused much more on long-haul services.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "EurLex-2 EurLex-2
The opening of Malpensa 2000 will not terminate the role of Rome-Fiumicino as a hub for both medium- and long-haul services of Alitalia.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza enuna bombaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Commission stated that CityJet is primarily focused on feeding the medium and long-haul services of Air France at Roissy‐Charles‐de‐Gaulle Airport.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Where long-haul services are concerned, airlines cannot reasonably consider duplicating a service unless they operate more than one daily flight and can afford two landings a day in Paris.
Moriría por entregar una cartaEurLex-2 EurLex-2
Recent new long-haul direct services include Auckland-Vancouver, Auckland-Shanghai and Auckland-Beijing.
Lo quequiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasCommon crawl Common crawl
American also began long-haul international service from DFW, adding flights to London in 1982 and Tokyo in 1987.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?WikiMatrix WikiMatrix
Alitalia currently operates direct long-haul services from Malpensa only to a limited number of destinations (New York, Los Angeles, Miami, Tokyo, Osaka and Beijing) as the majority of its services outside the EEA are operated from Rome-Fiumicino.
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
The underutilisation of Linate will be justified in order to achieve the objective of an operational hub at Malpensa; this objective presupposes that as many short-haul and medium-haul services as possible are integrated with long-haul services.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEurLex-2 EurLex-2
Turning first to long-haul services, the Commission would nevertheless note that only the French flag carrier operates an international long-haul service with departures from both Orly and CDG (Paris-New York) at frequencies comparable with those of many intra-Community airlines.
Las vejigas femeninas son como dedalesEurLex-2 EurLex-2
The growth of major hubs in places like Abu Dhabi and Dubai poses a significant competitive threat to long haul EU services.
Llama a los otrosEurLex-2 EurLex-2
To take the example of one airline, Lufthansa has not only had to cancel some long-haul services from Frankfurt to Rio de Janeiro and Bogota and on the Berlin-Washington route, but also to reduce the number of services from Frankfurt to Washington and New York.
Es una ridícula superstición No creo en esoEurLex-2 EurLex-2
One is for long haul rail services and the other two situated at the two extremities of the airport are used by the Arlanda Express fast train.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
Short-haul and long-haul flight reservation services
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # ytmClass tmClass
A number of Community carriers offer indirect flights to New Zealand on a code-share basis and some Community carriers also offer long-haul cargo services to New Zealand.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEurLex-2 EurLex-2
The British company IAG has indicated that it will make an offer to buy Norwegian Airlines(1) and is particularly interested in their long-haul flight service from Barcelona.
Te doy una ratanot-set not-set
Exceptionally, such PSOs could be considered however, in particular if the train services do not allow adequate connections to medium- and long-haul air services (e.g. inadequate connection between the train station in the region concerned and the airport offering medium- and long-haul services or absence of alternative travel options to connect to the long-haul destinations, including indirect flight options).
¿ Consultar a un jugador?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The group shall consider the flights and emissions covered, taking into account the need: to limit differences of treatment between short-haul and long-haul services, to examine differences in the accessibility of peripheral regions, to reflect on how the EU model can be extended to other countries as the EU ETS itself expands, and to capture a significant quantity of emissions in line with the environmental objective of combating climate change.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoEurLex-2 EurLex-2
the market for the supply of long-haul air transport services to end customers, subdivided on the basis of point of origin/point of destination (O&D) pairs
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deoj4 oj4
387 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.