look about oor Spaans

look about

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mirar alrededor

I have a search squad looking about, discreetly.
Tengo un equipo de búsqueda mirando alrededor, discretamente.

voorbeelde

York cast a quick look about him, then a grimace that was half disgust passed over him.
York lanzó una mirada en torno suyo y después una mueca de disgusto pasó sobre su cara

Cadan looked about for a newspaper that he could use beneath a chair, just in case.
Buscó un periódico que pudiera poner debajo de la silla, por si acaso.

Conan was sixteen, but he looked about twenty.
Conan tenía doce años, pero parecía tener veinte.

Looks about twenty, though she could be younger.
Parece tener unos veinte años, aunque podría ser más joven.

He looked about at them but saw they still did not understand.
Les miró a todos, pero comprobó que aún no le entendían.

Poirot looked about to notice who else was absent.
Poirot miró a su alrededor para ver quién más estaba ausente.

Saint–Aignan looked about him for something more solid for his guest to sit upon.
Saint-Aignan se puso a buscar un recipiente más sólido para su huésped.

Although he looked like a frightened bird, he had a proud look about him that struck the Russian.
Aunque parecía un pajarillo asustado, el joven tenía una mirada valiente que sorprendió al ruso.

He looks about for something to eat that doesn’t need to be cooked—ready made.
Emprende entonces la búsqueda de algo que comer, algo que se pueda comer sin necesidad de cocinarlo.

He’d had a military look about him, and a background, we’d learned, in military special ops.
Tenía una apariencia militar, y unos antecedentes, habíamos aprendido, en operaciones militares especiales.

Jenarr Leggen had a dark look about him.
Jenarr Leggen tenía una apariencia oscura.

Thomas Jefferson, Jr. looked about my age.
Thomas Jefferson, Jr. parecía más o menos de mi edad.

Look, about Xavier I can help...
Puedo ayudarle con Xavier...

He was looking about with growing agitation when the explosion rang through the street.
Miraba alrededor, cada vez más inquieto, cuando la explosión retumbó por toda la calle.

She looked about the hall and went straight to the Dauphin.
Miró alrededor del salón y se dirigió directamente al delfín.

He saw the journalist come in and look about him.
Vio entrar al periodista, que miraba alrededor.

The soldier looked about twenty-two or twenty-three.
El soldado parecía tener veintidós o veintitrés años.

Lying on his front he can lift it and look about; he issues noises of frustration and triumph.
Tendido de bruces, es capaz de levantarla y mirar alrededor, mientras hace ruiditos de frustración y triunfo.

I don’t see anything,” she said, looking about for the lights that marked a village.
No veo nada -dijo buscando con la mirada las luces de algún pueblo.

So I looked about for a way out, and found a deuced clever one – I rejoined the Army.
Así que yo buscaba una vía de escape y encontré una condenadamente inteligente: me uní al ejército.

I felt somewhat stronger, and wanted to look about me a little.
Me sentí algo más fuerte, y quise moverme un poquito.

And Jean laughed, nervously, as she looked about her as if planning to escape.
Y Jean se echó a reír, nerviosa, mientras miraba a su alrededor como si planeara escapar.

But then I looked about: my eight companions were with me.
Pero después volví a mirar a mi alrededor: conmigo, estaban mis ocho compañeros.

Inside, he made a drink and stood, rubbing his hands, looking about him.
Una vez dentro, tomó una copa y permaneció de pie, frotándose las manos y mirando a su alrededor.

Jocke breathed as quietly as he could while he frantically looked about for toilet paper.
Respiró tan silenciosamente como pudo y buscó con la mirada el papel higiénico.