look after oor Spaans

look after

/lʊkˈæftɚ/ werkwoord

(transitive, idiomatic) To watch or protect; to keep safe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidar

werkwoord

To care for medicinally or surgically; to apply medical care to.

Cuidar a un paciente, aplicar cuidados médicos.

Please look after my cats while I'm away.
Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.

cuidar de

to watch, to protect

You should look after the children from time to time.
Deberías cuidar de los niños de vez en cuando.

proteger

werkwoord

save (someone) from being harmed or destroyed

If you look after me, who' s going to look after you?
Si me proteges a mí, ¿ quién te protegerá a ti?

conservar · velar por · curar · guardar · mirar · ocuparse de · atender · atender a · custodiar · medicar · protectar · respetar · cuidado · encargarse · encargarse de · tener · tratar · velar · vigilar

Soortgelyke frases

look after your sister
cuida a tu hermana · cuidar a su hermana · cuidar a tu hermana · cuide a su hermana · cuiden a su hermana

to look after the environment
cuidar el medio ambiente

to look after the dog
cuidar al perro

to look after the ill
cuidar a los enfermos

to look after a pet
cuidar a una mascota

to look after oneself
cuidar · cuidarse

look after the pennies and the pounds will look after themselves
a quien cuida la peseta nunca le falta un duro · grano a grano, allega para tu año · un grano no hace granero, pero ayuda al compañero

to look after one's brothers
cuidar a los hermanos

I'll look after you
yo te cuido

voorbeelde

Show me how to look after her.
Enseñame a cuidarla.

Any capacity for compassion had gone: everyone looked after only themselves and their loved ones.
La capacidad de compasión había desaparecido, cada uno velaba sólo por sí mismo y por los suyos.

There's always looking after.
Siempre están los cuidados.

Which makes sense because, obviously, I'll be looking after it on Saturdays and Sundays.
Lo cual tiene sentido porque, obviamente, voy a estar cuidándolo los sábados y domingos.

Someone to take care of her and look after her and her kids.
Alguien que se ocupe de ella y cuide de ella y sus hijos.

Pennatus especially looked after young Kaeso.
Penato cuidaba especialmente del joven Kaeso.

You go home, you look after the Master.
Vete a casa, cuida al Amo.

‘Then someone get in here and look after my father’s body.
“Después alguien y encárguese de cuidar el cuerpo de mi padre.

“She only mentioned that I’d be looking after the boys.
“Ella solo mencionó que yo iba a cuidar de los niños.

I thought about taking evening classes around my day job, but I always had Hildy to look after.
Pensé tomar clases nocturnas cuando trabajaba, pero tenía que cuidar de Hildy.

“You already know why I’m here: I have to look after you.
- Ya lo sabes: estoy aquí para cuidar de ti.

‘My girl’s been looking after me.’
Mi chica ha estado cuidándome.

Why aren't they at home, looking after their families and their land?
¿Por qué no están en su casa, velando por sus familias y su tierra?

Let him have everything, we can look after ourselves.'
Deja que se quede con todo, nosotras sabemos cuidarnos.

I just need you to look after cherise and the kids.
Sólo necesito que cuides a Cherise y a los niños

Make sure his wife and kid are well looked after too.
Asegúrese de que su esposa e hijo estén bien atendidos también.

He employed other servants as well to look after the property and do all the cleaning.
Asimismo contrató a nuevos sirvientes para que se ocuparan del mantenimiento y la limpieza de la finca.

I need to look after us both better.
Tengo que cuidar mejor de nosotros.

My mom needs to look after my little brother.
Mi madre necesita que cuide de mi hermano.

You won't look after it anyway.
No te ocuparás de ella de todos modos.

I can look after myself.
Puedo cuidar de mi.

Anyway, if you' re working, who' s gonna look after us?
Pero, si tú trabajas, ¿ quién nos cuidará?

They look after their own.
Ellos cuidan de los suyos.

Cannery Row looked after the ancient car.
Cannery Row seguía con la mirada el viejo automóvil.

How will he look after you?
¿Cómo cuidara él de ti?