look alike oor Spaans

look alike

werkwoord

(intransitive, of multiple things or people) to have a similar visual appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parecerse

werkwoord

So looking alike like me is an insult?
Así que, ¿parecerse a mí es un insulto?

Soortgelyke frases

look-alike
Sosias · doble · el doble · imagen · imitación · la doble · sosia · sosias

we look alike
nos parecemos

to look alike
parecer · parecerse

look-alike contracts
contratos similares a los de futuros · look-alikes

voorbeelde

“All Anglos look alike to me, sir.
—Para mí todos los anglos son iguales, señor.

As you might expect, father and son looked alike.
Como era de esperar, padre e hijo se parecían bastante físicamente.

Emil and I stood on stage as our own look-alikes... and accepted the thunderous applause.
Emil y yo salimos a escena como nuestros propios dobles y recibimos un ensordecedor aplauso.

She looked out and saw wet roads and street lamps and little houses which all looked alike.
Se asomó y vio calles mojadas y farolas y casitas que parecían todas iguales.

You too even look alike!
Si es que hasta se parecen y todo!

At first I saw no one and wondered why all crowds looked alike.
Al principio no vimos a nadie y yo me pregunté por qué razón todas las muchedumbres eran iguales.

All niggers look alike. "
Todos los negros se parecen "

And humans all look alike anyway.”
Y todos los humanos se parecen.

Mr. Richards...... did you ever notice how they all sort of look alike?
Richards..... ¿ no notó como todos se parecen?

They didn’t look alike, but they moved alike.
No se parecían, pero se movían igual.

" They all look alike anyway... "
" Ellos todos lucen iguales de todas formas... "

Once Beth had said Mack and I looked alike.
En una ocasión Beth dijo que Mack y yo nos parecíamos.

They all start to look alike.
Empiezan a parecer todos iguales.

I don’t know why, but one kind, the twins don’t necessarily look alike.
No sé por qué, en una de estas clases los gemelos no son necesariamente iguales.

They all looked alike.
Todos parecían iguales.

“No one expects you to keep everyone straight, and frankly, the cousins all look alike.”
Nadie espera que los retenga a la primera y, para ser francos, todos los primos son muy parecidos.

They all look alike
Todos lucen similares.

To Zak, all the doors looked alike.
Para Zak, todas las puertas parecían iguales.

Said Oona: ‘They all look alike.’
—Todas parecen iguales —dijo Oona.

Stocks and bonds all look alike.
Todas las acciones y los bonos parecen iguales.

“To the whites, we all look alike,” Lin snapped.
—Para los blancos todos somos iguales —espetó Lin.

You two look alike.
Os parecéis bastante vosotros dos.

‘They look alike, but they’re totally different people,’ he said quickly.
—Sí, se parecen, pero son completamente diferentes —contestó rápidamente.

ALVY (As another man walks by) And there's the winner of the Truman Capote look-alike contest.
ALVY (off): Oh, ahí tienes al ganador del concurso de sosias de Truman Capote.

To him they were just four soldiers who looked alike.
Para él no eran más que cuatro soldados parecidos.