look askance at oor Spaans

look askance at

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desaprobar

werkwoord

devolver

werkwoord

rechazar

werkwoord

rehusar · repeler · reprobar · repujar · suspender

voorbeelde

Max looked askance at a pair of plastic bags containing writhing creatures that looked like black pasta.
Max miró con desconfianza un par de bolsas de plástico que contenían seres que se retorcían y parecían fideos negros

Jimmy took his glass, looking askance at Rose, wondering just how she was feeling.
Jimmy tomó un vaso, mirando de reojo a Rose, preguntándose qué es lo que ella sentiría.

"""And why its priestess must live there,"" he had whispered, looking askance at Kenton."
Y sé por qué debe vivir allí su sacerdotisa —susurró, como pidiendo su parecer a Kenton.

But the new scarcity seems to have made people look askance at this extravagance.
Pero la nueva escasez al parecer hacía que la gente mirase con recelo tal extravagancia.

Some of his former associates in his House may have looked askance at him.
Algunos de sus antiguos amigos de residencia tal vez lo mirasen con cara rara.

Joph looked askance at a particularly dodgy bit of patchwork near one of the main vents.
Joph miraba con recelo un parche particularmente mal hecho y próximo a uno de los principales conductos de ventilación.

Taking the book, Hannah looked askance at the children.
—Tomando el libro, Hannah miró de reojo a los niños—.

Surprised, the Rajah of Mahmudabad looks askance at Jai Lal: why such harshness?
Sorprendido, el rajá de Mahmudabad lanza una mirada a Jai Lal: ¿por qué tanta rudeza?

When Elliania looked askance at Dutiful, she looked askance at the entire Kingdom of the Six Duchies.
Cuando Elliania miró con recelo a Dedicado, miró con recelo a todo el reino de los Seis Ducados.

She looked askance at him, startled but happy with his open attitude about their affair.
Ella lo miró de reojo, sorprendida pero contenta con la actitud abierta con que encaraba su relación.

Poppy looked askance at them both, having never heard Amelia call the companion by her first name before.
Poppy miró de reojo a las dos, sin haber oído hablar nunca a Amelia llamar a su compañera por su nombre antes.

He certainly had the right to look askance at Felicity.
Él ciertamente tenía derecho a mirar de reojo a Felicity.

And then anyone who looked askance at a dried-out bog had better watch out for him.
Y cualquiera que mirara mal una ciénaga drenada podía echarse a temblar ante él.

And even those who still believed in Pure Psy were looking askance at recent events.
E incluso aquellos que todavía creían en Psy Puro miraban con recelo los recientes acontecimientos.

The other woman looked askance at the idea of touching any part of the man’s body.
La otra mujer la miró anonadada ante la idea de tocar cualquier parte del cuerpo del hombre.

At that the company fell silent, and some drew away, looking askance at the stranger.
Entonces los allí reunidos guardaron silencio, y algunos se alejaron y miraron con desconfianza al forastero.

"He looked askance at the gully dwarves, but then added, ""Good luck."""
—Miró de soslayo a los gullys, pero luego añadió—: Buena suerte.

The mothers, with their big, anxious ears, looked askance at them, panting and rigid with fright.
Las madres, con sus grandes orejas ansiosas, los miraban de soslayo, resoplando, paralizadas de miedo.

Traz Onmale looked askance at the women who worked nearby.
Traz Onmale miró furtivamente a las mujeres que trabajaban cerca de allí.

‘Their Majesties, knowing of my scandalous adventures, looked askance at our friendship,’ Felix recalled.
«Sus Majestades, enterados de mis escandalosas aventuras, miraban con recelo nuestra amistad», recordaba Félix.

Jimmy Dobbs looked askance at the Cubans.
Jimmy Dobbs miró de reojo a los cubanos.

He paused to look askance at the woman and said: - Or at least I not!
Hizo una pausa para mirar de soslayo a la mujer y añadió: —¡O al menos yo no lo soy!

Some in the field looked askance at the work.
Otros especialistas del campo miraban con desconfianza este trabajo.

And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.
Y, si hubiese dicho algo totalmente extraño él me habría mirado de lado, con dudas, y habría regulado la conversación.

Though there might be a grain of truth to the charge, Daphne looked askance at him.
Aunque podía haber algo de verdad en ello, Daphne lo miró con desaprobación.