look at it from another point of view oor Spaans

look at it from another point of view

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

míralo desde otro punto de vista

voorbeelde

'Perhaps,' said Nikolai slowly, 'it would be interesting to look at it from another point of view.
—A lo mejor —dijo Nikolai con parsimonia— sería interesante contemplarlo desde otro punto de vista.

“Look at it from another point of view, Ursula,” Bernard said.
—Vamos a mirarlo desde otro punto de vista, Ursula —dijo Bernard—.

Nissim Bernard looked at it from another point of view, and this resemblance was only external.
Por desgracia, el punto de vista del Sr.Nissim Bernard era diferente y ese parecido era sólo exterior.

Nissim Bernard looked at it from another point of view, and this resemblance was only external.
Desgraciadamente, el punto de vista del señor Nassim Bernard era distinto, y ese parecido no era sino superficial.

“Let’s look at it from another point of view.
Enfoquemos el asunto desde otro punto de vista.

They said, “But look at it from another point of view.
Dijeron: «Pero miradlo desde otro punto de vista.

‘Try looking at it from another point of view, Élise,’ Mr Weatherall pressed, trying to get through to me.
—Trata de verlo desde otro punto de vista, Élise —insistió el señor Weatherall intentando que comprendiera—.

I mean, some of it worked, some of it didn't, but quite honestly it did take me out of my comfort zone and it did make me leave my frustration at what I was doing and totally look at it from another different point of view
Es decir, algo de eso funcionó, otras cosas no, pero con toda sinceridad me sacó de mi zona de confort y me hizo dejar mi frustración por lo que estaba haciendo y pude verlo desde un punto de vista diferente

It is possible, however, that he looks at this sacrifice from another point of view.
Cabe, sin embargo, la posibilidad de que el interesado enfoque este sacrificio desde otro punto de vista.

But look at it from another point of view.
Pero mírenlo desde el otro punto de vista.

The world is more interesting if you look at it from another point of view.
El mundo es más interesante si lo miras con otra perspectiva.

Let’s look at it from another point of view.
Mirémoslo desde otra perspectiva.

The day than training and travel requirements interfere with my family, then we’ll look at it from another point of view.
El día que los entrenamientos y exigencias de viajes interfieran en mi familia, entonces nos lo miraremos desde otro punto de vista.

Perhaps it is time to look at it from another point of view and stop giving companies the role of victims.
Quizás ha llegado el momento de mirarlo desde otro punto de vista y dejar de otorgar a las empresas el papel de víctimas.

But looking at it from another point of view, what a great blessing it is that you met the Lord in such a difficult situation!
Pero mirándolo desde otro punto de vista, ¡qué gran bendición es que usted haya encontrado al Señor en una situación tan difícil!

4.14 From another point of view, it is important to look more closely at credit suppliers’ liability, in order to limit the number of products which are not suited to consumers’ needs.
4.14 Desde otro punto de vista, sería importante revisar la responsabilidad de los proveedores de crédito, a fin de limitar los productos inadecuados para las necesidades de los consumidores.

Prior to marriage we looked at life from our own point of view, but after stepping over that threshold, we began to consider it from another’s viewpoint also.
Antes del matrimonio vemos la vida desde nuestro propio punto de vista, pero después de cruzar ese umbral, comenzamos a considerarla también desde el punto de vista de otra persona.

In two senses at least, therapeutic and reproductive cloning are no different from one another. In the technical sense, these involve the same procedure; and if we look at the case from the point of view of the embryo, in both cases this becomes a utility for someone or something other than its own, unique purpose.
Hay al menos dos aspectos en los que la clonación terapéutica y la reproductiva no se diferencian entre sí: desde el punto de vista técnico, se trata de la misma práctica, y si lo consideramos desde el punto de vista del embrión, en ambos casos éste es convertido en un objeto cuya manipulación persigue fines distintos al fin único para el que el embrión en sí ha sido concebido.

The artist is inspired by her childhood memories of thatched roofs “I think there is a reason why those things disappeared, and I am convinced that if we look at it again from another point of view, something new could emerge”.
La artista se inspira en los recuerdos de su infancia de los tejados de paja “creo que hay una razón por la que esas cosas desaparecieron, y estoy convencido de que si lo miramos de nuevo desde otro punto de vista, podría surgir algo nuevo”.

The region offers good opportunities to continue experimenting with and expanding sustainable investments given the institutional interest and the social backing of ecologically-centered paradigms (those close to the idea of Mother Earth, or Buen Vivir - living well). The leadership in ecological agriculture (the region contains almost half the total agro-ecological cultivation in the world) also plays a factor. Or, looking at it from another point of view, another key ingredient will be the application of new instruments (like paying for environmental services and certification) that can ensure resource conservation, and job and income generation work hand-in-hand.
La región ofrece buenas oportunidades para continuar experimentando y ampliando inversiones sostenibles, dado el interés institucional y respaldo social hacia paradigmas ecológicos (aquellos cercanos a la idea de Madre Tierra, como Buen Vivir o Vivir Bien); el liderazgo en agricultura ecológica (la región concentra casi la mitad de toda la superficie mundial en cultivo agroecológico), o, desde otra óptica, la aplicación de nuevos instrumentos (pago por servicios ambientales, certificaciones) que puedan conllevar conservación de recursos y generación de ingresos o empleos.

It's not a mind which has escaped from daily reality, but one which looks at it in another way, from a point of view of Buddha, from a point of view of the hishiryo consciousness of zazen.
No es una mente que escape de la realidad cotidiana sino que la ve de otra manera, desde el punto de vista de Buda, desde el punto de vista de la conciencia hishiryo de zazen.

If you are a Christian, you look at life from a particular point of view; if you are a Hindu, you look at it from another angle.
Si usted es un cristiano, mira la vida desde un punto de vista particular; si es un hindú, la mira desde un ángulo diferente.

From that point of view, it is just as well that Mr Garriga Polledo's report keeps the subject open and, in common with others among us, I too would like us to take another and more effective look at the issue of controlling the international money markets.
Desde este punto de vista, es oportuno que el informe del Sr. Garriga Polledo mantenga abierto este tema y, al igual que los otros diputados, quiero expresar el deseo de que volvamos sobre el tema del control de los mercados monetarios internacionales de forma más decidida.

Some days it was fun to go paragliding and look at the Australian bush from another point of view.
Algunos días lo pasamos bien haciendo parapente y ver los arbustos australianos desde otro punto de vista.

It reduces stress and frustration, and gives people a chance to look at their circumstances from another point of view.
Reducen el estrés y la frustración, y dan a la gente la oportunidad de mirar a sus circunstancias desde otro punto de vista.