look back oor Spaans

look back

naamwoord, werkwoord

Used other than as an idiom: see look , back .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volver la cabeza

to reminisce about the past

acordarse

werkwoord

to reminisce about the past

mirar hacia atrás

to look behind oneself

The old man stopped suddenly and looked back.
El anciano se paró de repente y miró hacia atrás.

recordar · ver hacia atrás · volverse hacia atrás · acordar · devolver la mirada · mirar al pasado · mirar atrás · volver al pasado · vuelta atrás · darse la vuelta

Soortgelyke frases

to look back
mirar atrás · mirar hacia atrás

Look Back in Anger
Look Back in Anger

never look back
nunca mirar atrás · nunca mirar hacia atrás · nunca miren atrás · nunca miren hacia atrás · nunca mires atrás · nunca mires hacia atrás

Dont Look Back
Don’t Look Back

Don't Look Back in Anger
Don’t Look Back in Anger

looking back
en retrospectiva

to look back on
recordar

a look back over the week's events
un vistazo a los acontecimientos de la semana

Don't Look Back
Don’t Look Back · No mires atrás

voorbeelde

The Suit looked back at me now, and whatever he had caught in my face made him relax.
El hombre del traje me miró en ese momento, y fuera lo que fuese que captó de mi rostro lo hizo relajarse.

Oliver stood up in his stirrups and twisted around, looking back over his shoulder.
-Oliver se alzó sobre los estribos y se giró, mirando por encima del hombro.

She moved erratically, looking back over her shoulder and to either side.
Avanzaba erráticamente, mirando hacia atrás por encima del hombro y a los lados.

Looking back on the case, he described the exfiltration as “an extraordinary victory.”
Al rememorar el caso, describía la exfiltración como «una victoria extraordinaria».

“Thanks for dinner, Mum,” Aaron said, marching out of the kitchen without looking back.
—Gracias por la cena, mamá —dijo Aaron saliendo de la cocina sin mirar hacia atrás.

Valfierno looked back in the direction the young woman had taken, but she was nowhere to be seen.
Valfierno miró hacia atrás, en la dirección que había tomado la joven, pero no se la veía por ningún sitio.

I left that life behind when I was sixteen and I never looked back.’
A los dieciséis años dejé esa vida atrás y nunca volví a ella.

The men frequently looked back over their shoulders, as if afraid of pursuit.
Los hombres miraban a menudo hacia atrás por encima del hombro, como si temiesen ser perseguidos.

I stared up at the hills before us, and found Bedwyr looking back down the road.
Contemplé las colinas ante nosotros, y vi que Bedwyr estaba mirando hacia atrás en la carretera.

The girl hurtles away, wanting to look back but too scared to.
La chica se escabulle como puede, queriendo mirar pero demasiado asustada para volverse.

He looked back to Tate, probably suspected my hunger had been tripped.
-Regresó su mirada a Tate, probablemente sospechando que mi hambre había sido provocada.

I look back to the road hoping to see him, but no sign of Izan.
Miro de nuevo hacia el camino con la esperanza de verle, pero ni rastro de Izan.

If you look back in history, you those are, those are recorded on every exchange for every equity.
Si te fijas atrás en la historia, son, los que se registran en cada bolsa para cada equidad.

Col spun round, stared at where it had been, looked back to Jesse.
Col se dio la vuelta y miró hacia donde se había producido, y luego volvió los ojos hacia Jesse.

The boy looked back, interested now.
El chico volvió a mirarme, ahora con interés.

Will looked back at Olivia and the other vampires, who were arguing with the emergency workers.
Will miró a Olivia y a los otros vampiros, que estaban discutiendo con los del servicio de urgencias.

Looking back, I can’t see my grandpa ever having had much use for any of the above professions.
Al mirar hacia atrás, no imagino que mi abuelo encontrara mucha utilidad en ninguna de las profesiones mencionadas.

Never look back, because behind you, never mind.
Nunca mires atrás, porque detrás tuyo, no importa.

They did not look back or speak until Hurst had disappeared from sight.
No miraron hacia atrás ni hablaron hasta que Hurst se perdió de vista.

When I look back, the four adults are watching me like hawks.
Cuando miro a mis acompañantes, los cuatro adultos me observan como halcones.

Place the carrier therein, leave it, exit the Wood directly, do not look back or return.
Meta la bolsa dentro y márchese del bosque de inmediato, sin mirar para atrás ni regresar.

Looking back, I think it's been the best time of my life.
Mirando hacia atrás, creo que ha sido la mejor época de mi vida.

Looking back, it terrifies me more, because I understand what very great danger I was risking.’
Pensándolo ahora, me aterra aún más, porque comprendo el grandísimo riesgo que corría.

“Soon we’ll have lunch,” he announced without looking back.
—La comida estará dentro de unos minutos —anunció sin volverse.

Very little, if he looked back on the ruin of his life so far.
Muy poca, si echaba la vista atrás al desastre que era su vida hasta la fecha.