loom oor Spaans

loom

/luːm/ werkwoord, naamwoord

A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

telar

naamwoord manlike

weaving frame

I want to stay here and Daniel wants to finish your loom.
Quiero quedarme aquí y Daniel quiere terminar su telar.

aparecer

werkwoord

Could you not loom over my shoulder?
no pudiste aparecer arriba de mi hombro?

surgir

werkwoord

The illuminated facade of ocher stones looms theatrically through the trees.
Gracias a la iluminación, la fachada de piedras ocres surge espectacular entre los árboles.

amenazar · cerner · dibujar · censurar · vituperar · mugir · regañar · amonestar · reprender · avecinarse · el telar · tejedora · reprobar · reprochar · asomar · aproximarse · perfilarse · asomarse · presentarse · bastidor · caña · atisbarse · mango

Loom

Loom (video game)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Loom

Loom (video game)

Fruit of the Loom recently moved on to richer pastures.
La empresa «Fruit of the Loom» se ha trasladado recientemente a una región más rica.

Soortgelyke frases

carpet loom
telar de alfombras

backstrap loom
telar a faja

circular loom
telar circular

weaving loom
telar

looming
espejismo emergente · inminente · que surge

jacquard loom
telar jacquard

hand loom
telar manual

Fruit of the Loom
Fruit of the Loom

to loom large
cobrar mucha importancia

voorbeelde

To the left, towers of cling-wrapped marijuana loom above our heads.
A la izquierda, las torres de marihuana envuelta en plástico adherente sobrepasan nuestras cabezas.

This was produced on a mechanised drawn loom and allowed for more complex weave structures and patterns.
Se realizaba en un telar mecanizado y permitía estructuras de entramado y dibujos más complejos.

At a time when new challenges loom over our world, the response by the international community should include efforts to strengthen and enhance the international non‐proliferation regime through the strict and non‐selective implementation of all the provisions to be found in the various treaties aimed at disarmament and arms control.
Señor Presidente, en momentos en que se ciernen sobre nuestro universo nuevos desafíos, la respuesta de la comunidad internacional debería comprender el fortalecimiento y perfeccionamiento del régimen internacional de no proliferación por medio de la aplicación estricta y no selectiva de todas las disposiciones enunciadas en los diversos tratados de desarme y control de armamentos.

The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York
Las notables iglesias romanescas que son el orgullo de mi país, iglesias que datan de la fundación del Principado a fines del siglo # y que han dominado nuestros pueblos durante casi un milenio, ahora están rodeadas por edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York

Behind them loomed the square tower of the disused radar station, a monument to the ingenuity of man.
Tras ellas sobresalía la cuadrada torre del radar fuera de uso, como un monumento a la ingenuidad humana.

It criticized the Banda regime and was, along with Legson Kayira's The Looming Shadow, among the earliest published fiction by Malawians.
Criticaba el régimen de Banda y su libro, junto con Se Asoma la Sombra de Legson Kayira, son considerados como las obras de ficción más contemporáneas realizadas en Malaui.

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
Se tejen frecuentemente en telares autóctonos (generalmente manuales) con ligamentos sencillos (tafetán, sarga, cruzado, raso) utilizando hilos de seda cruda sin torcer, simplemente unidos sin torsión.

The first edition of the World Water Development Report provides a comprehensive analysis of the nature and scope of the looming world water crisis.
La primera edición del informe ofrece un análisis detallado de la naturaleza y ámbito de la crisis mundial del agua que se avecina.

Below them, Raj’s and Ruby’s faces loom, bindis on their foreheads.
Debajo de ellas brillan las caras de Raj y Ruby, con bindis en la frente.

With a global investment of US$ 3 billion since 1988 for the eradication effort, including more than US$ 600 million committed by Rotary International, responding to this looming epidemic will require an additional US$ 100 million, of which US$ 25 million is urgently required by August for the first campaign.
Después de una inversión mundial de US$ 3000 millones destinados desde 1988 a los esfuerzos de erradicación, incluidos más de US$ 600 millones prometidos por la Asociación Rotaria Internacional, para responder a esta epidemia inminente se requerirán otros US$ 100 millones, de los cuales US$ 25 millones se necesitan con urgencia en agosto para la primera campaña.

Their problems loomed before her, insurmountable as an icy mountain.
Sus problemas se cernían ante ella, insalvables como una montaña helada

Against the setting sun loomed the silhouettes of loading cranes and ships in port.
Frente al sol poniente se elevaban las siluetas de las grúas de carga y de los buques del puerto.

Out of the mist ahead of him loomed the figure of General Woodgate Mowed closely by his staff.
—De la niebla delante de él surgió la figura del general Woodgate, seguido de cerca por su estado mayor.

He could soon see the black mass of the old mansion looming up againit the starry sky.
Pronto pudo ver la sombra negra de la vieja casona recortándose contra el cielo estrellado.

Huge machines, looming and rather sinister, floated past him like blocky clouds.
Enormes máquinas, que se alzaban amenazadoras y bastante siniestras, pasaron flotando frente a él como macizas nubes.

There is no doubt that the Israeli Government is continuing with its intransigent positions and provocations, which are more evident when new negotiations loom on the horizon.
No caben dudas de que el Gobierno de Israel mantiene su postura intransigente y sus provocaciones, lo cual resulta más evidente cada vez que aparece en el horizonte la posibilidad de nuevas negociaciones.

International terrorism, in the form in which it was witnessed by the world in New York City and Washington, is a totally new and unexpected threat that looms over humanity.
El terrorismo internacional, de cuya manifestación en las ciudades de Nueva York y Washington fue testigo el mundo, es una faceta totalmente nueva e inesperada de esta amenaza que pesa sobre la humanidad.

It seems that frustration with the performance of Egypt's ruling military council in leading the transitional period is mounting and some say that a confrontation is looming on the horizon.
Parece que el desempeño del consejo militar al mando de Egipto genera frustraciones que van en ascenso y algunos dicen que una confrontación se empieza a formar en el horizonte.

A mother is embroidering to the loom her child is sitting close to her on a low stool.
Hay una madre qué está bordando al telar también muy cerca esta su hijo sentado bajo ella en un pequeño banco.

Rusher shot a glance to the dark wall of the palace, looming to the northwest.
Rusher echó un vistazo a la pared oscura del palacio, surgiendo por el noroeste.

He prefers to be alone with his loom, in the security of the small, dark space underneath the stairs.
Prefiere permanecer escondido con su telar en el pequeño y oscuro espacio debajo de la escalera.

The hands were grouped about the deck, looming vaguely in the fog, awaiting further orders.
Los marineros estaban agrupados en cubierta, vagamente visibles entre la niebla, esperando órdenes.

Behind them loomed the impossibly large pyramid of spheres, all eyes turning toward them.
A su espalda se erguía la increíblemente colosal pirámide de esferas, con todos los ojos dirigiéndose hacia ellas.

There seemed something unnatural about the size of the trees that loomed over the road.
Parecía haber algo antinatural en el tamaño de los árboles que se cernían sobre la carretera.

Even so, he must look upward; Uthg-a-K’thaq loomed eighteen centimeters over him.
Sin embargo, tuvo que levantar los ojos, pues Uthg-aK'thaq le excedía en unos dieciocho centímetros de estatura.