looney bin oor Spaans

looney bin

naamwoord

Alternative form of [i]loony bin[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manicomio

naamwoord

So, Fisher, how did this last looney bin compare to the others?
Entonces, Fisher, ¿en qué se compara ese último manicomio a los otros?

voorbeelde

No.This one actually lives in the looney bin
No, ésta vive en un loquero

“Of course you have to,” her father said tightly, smiling like a specter from the looney bin.
—Claro que tienes que hacerlo —respondió su padre presa de una gran tensión y sonriendo como el fantasma de un loquero—.

Much as I hate to say it, it's time to get Spencer out of the looney bin.
Por mucho que odie decirlo, es el momento de sacar a Spencer del cubo de locos.

Since I landed in this looney bin.”
Desde que aterricé en este vertedero de pirados.”

Is your real mother still in the looney bin?
¿Tu verdadera madre continúa en " el pais de las maravillas "?

Jesus, I must be crazy to be in a looney bin like this!
¡ Dios! ¡ Debo estar loco para estar en un manicomio así!

No one judges the woman from the looney bin when there' s a stripper next door
Nadie juzga a quien sale del manicomio siempre juzgan antes a la estríper que vive en la casa

So, Fisher, how did this last looney bin compare to the others?
Entonces, Fisher, ¿en qué se compara ese último manicomio a los otros?

I was in the looney bin for eight months.
Estuve en el manicomio por ocho meses.

No one judges the woman from the looney bin when there's a stripper next door.
Nadie juzga a una mujer por estar loca cuando hay una stripper al lado.

Haven't you just come back from a looney bin?
¿No acabas de salir de un orfanato?

That's a looney bin.
Eso es un manicomio.

Schizophrenics in looney bins only get cancer half as often as the average population.
La frecuencia del cáncer entre esquizofrénicos encerrados en manicomios es la mitad que en la población normal.

All they're gonna do is throw him in the looney bin along with his victim.
Todo lo que conseguiremos es mandarlo a un manicomio con la víctima

The guys had to hurry, or she was going to end up in the looney bin again.
Los chicos tenían que darse prisa o iba a acabar otra vez en un loquero

The consequence was perhaps Beatrice in the looney bin, our joint work, my work, the world’s work.
Quizá la consecuencia fue Beatrice en el loquero, nuestra labor solidaria, mi labor, la labor del mundo.

Perhaps that means it’s raising money for a looney bin.
Quizá signifique eso: que se junta dinero para un asilo de locos.

Is he in the looney bin?
¿Está en el manicomio?

I watched at lot of TV at the looney bin.
Me harté de ver la televisión en el manicomio.

People pay real money for them, even people who’ve never been in a looney bin.”
Hay gente que paga verdaderas fortunas por esa basura, incluso gente que nunca ha estado en un manicomio.

Andre probably called the looney bin, and they're on their way here right now with a butterfly net.
Seguramente Andre llamó al manicomio y estarán en camino con una red de mariposas.

People pay real money for them, even people who've never been in a looney bin.""
Hay gente que paga verdaderas fortunas por esa basura, incluso gente que nunca ha estado en un manicomio.

A looney bin.
Un manicomio.

You either kick the door down Or you're raising your kid from the looney bin!
Derriba la puerta o criarás a tu hijo desde un manicomio.