loosened oor Spaans

loosened

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of loosen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lacio

adjektief

Soortgelyke frases

I had to loosen my belt
tuve que aflojarme el cinturón

loosened grain
grano flojo

soil loosening equipment
descompactadores · equipo de preparación del suelo · maquinaria de labranza

loosening
aflojamiento · aflojando · desprendimiento · dilatación · relajación

loosen up
aflojar · calentar · desentumecer · mitigar · relajar · relajarse · soltar

to loosen up
relajarse

loosening-up exercise
ejercicio para entrar en forma

loosen
aflojar · aflojarse · ahuecar · cavar · ceder · declarar · dejar caer · desabrochar · desagregar · desamarrar · desapretar · desasir · desatar · desatarse · desligar · despegar · desprender · excavar · explicar · extender · largar · permitir · poner en libertad · relajar · relajarse · salvar · soltar · soltarse · suavizar · suelte · zafar

to loosen
aflojar · aflojarse · arriar · desatar · desatarse · desceñir · flexibilizar · soltar · soltarse · zafar

voorbeelde

Jeez Louise, loosen up a little bit.
Por Dios, relájate un poquito.

In that case, it will impose the loosened quantity forcing clause for lease/sublease contracts without combining it with the 25 % minimum purchase obligation for the "franchise beer".
En ese caso, impondrá la nueva cláusula de imposición de una cantidad fija de los contratos de arrendamiento/subarrendamiento sin combinarla con la obligación de compra mínima del 25 % de la "cerveza de franquicia".

Easing the end of the chisel into the seam between the box and its lid, she felt it loosen slightly.
Tras insertar el filo del cincel en la hendidura entre la caja y la tapa, sintió que se aflojaba un poco.

Elena’s gotten Father to loosen his purse strings; the three of us are to have new wardrobes.
Elena ha conseguido que padre aflojara el nudo de su portamonedas; las tres necesitamos renovar nuestro vestuario.

He ordered me to lie down on my back and loosen my belt and place the leaves against the skin of my umbilical region.
Me ordenó acostarme de espaldas y aflojar mi cinturón y poner las hojas contra la piel de mi región umbilical.

He was clutching her so tight that she had to loosen his hold before she let the bike roar off onto the main road.
La sujetaba tan fuerte que ella tuvo que soltarse un poco antes de salir bramando con la moto hacia la carretera.

He felt the taut struts of his body loosen, stiffened fibers begin to dissolve, tense nerves dilate.
Siente que los nudos de su cuerpo se desatan, las fibras endurecidas se disuelven, los nervios en tensión se aflojan.

This change has also led to a change in Article 20(3) concerning the validity of the permanent residence card. This could be justified because after a two-year absence the link with the host Member State could be considered as loosened.
Esta modificación ha dado lugar a su vez a un cambio en el apartado 3 del artículo 20 sobre la validez del permiso de residencia permanente, lo que podría justificarse porque después de dos años de ausencia habría que considerar disuelto el vínculo con el Estado miembro de acogida.

‘David’s pounding on the door must have loosened the bar; that is the only possible explanation.
—Cuando David golpeó la puerta debió haber aflojado la barra, esa es la única explicación posible.

Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Productos químicos para proteger tornillos y/o tuercas contra aflojamiento y pérdida fortuitos, en particular, pegamentos microencapsulados, pegamentos para la retención de tornillos, rellenos para roscas, en particular rellenos elásticos para roscas

Old Paulus started to loosen the collar of his uniform, but Helena reached over quickly to pull his hand away.
El viejo Paulus hizo ademán de aflojarse el cuello del uniforme, pero Helena le apartó la mano.

Now, bullies, loosen my bonds!
¡ ahora, malvados, soltadme!

The afternoon had turned warm again, and he had opened his jacket and loosened his tie.
Aquella tarde volvía a hacer calor, y él se había desabrochado la chaqueta y aflojado la corbata.

It is not often that I seize someone by the arm either, and have to recoil, and loosen my grip.
Tampoco suelo coger del brazo a nadie, y tengo que retroceder y soltar mi presa.

His body loosened and took on the shape of the wind.
Su cuerpo se distendió y adoptó la forma del viento.

She saw, too, that the man holding Ben had loosened his grip.
También vio que el hombre que agarraba a Ben había dejado de apretarle.

Publio slightly loosened the pressure of the blade against Ramoneda’s reddening neck.
Publio aflojó poco a poco la presión de la navaja sobre el cuello enrojecido de Ramoneda.

I convinced him to do the exercises. We had a short... boxing match, which loosened us up.
Tuvimos un pequeño... momento de boxeo, que nos cansó un poco.

The day begins early, before dawn, when Melina loosens the padlocks on our cage.
El día comienza muy temprano, antes del amanecer, cuando Melina abre los cerrojos de nuestra jaula.

"""As people got farther from central government, bonds of authority would be loosened."""
A medida que las personas se alejan del gobierno central, la autoridad se vuelve más laxa.

Percy loosened his tie, thinking how much he disliked eating outdoors in heat and humidity.
Percy se aflojó la corbata, pensando en lo mucho que le disgustaba comer fuera cuando hacía calor y había humedad.

If the floes continue to loosen, we may break out within the next few weeks and resume the fight.
Si las placas siguen aflojándose, tal vez podamos salir dentro de las próximas semanas y reanudar la lucha.

Loosen the rope a little, Sebastiani: I don’t want our friend to be hurt...
Afloja un poco, Sebastiani, no quiero que nuestro amigo sufra...

Imminent death has loosened my lips at both edges.
—La muerte inminente ha aflojado mis labios en ambos bordes.

Once within, with the loosening of the stays, the letting down of the hair, would come the collapse.
Una vez dentro de ésta, nada más aflojarse el corsé y soltarse el pelo, sobrevenía el derrumbamiento espectacular.