lose one’s way oor Spaans

lose one’s way

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perderse

werkwoord

It is a useful guide so as not to lose one’s way.
Es muy útil para no perderse.

Soortgelyke frases

to lose one's way
descarriarse · extraviarse · perderse

lose one's way
desaparecer · descarriarse · extraviarse · perderse

voorbeelde

It was easy to lose one’s way, to trip and fall.
Era fácil perderse, tropezar y caer.

The Yamamori family doesn'twin or lose one way orthe other.
La familia Yamamori ni gana ni pierde de una u otra forma.

Only the heart knows what it’s got to lose, one way or another.
«Sólo el corazón sabe lo que ha de perder, de una forma u otra.

She was not a model of virtue, but it is easy to lose one's way.
Tú no has sido un modelo de virtud, pero en la vida uno se desvía.

Nevertheless, it is very easy to lose one’s way at any stage, and especially when one is nearest.
Sin embargo, es muy fácil perderse en cualquier momento, y especialmente cuando se está ya muy cerca.

One might lose one’s way in the passages and—’
Uno podría perderse en los pasadizos y...

To lose one's way here would mean to perish like Ahmad's legendary caravan...
Perderse aquí significaba perecer como la legendaria caravana de Ahmed...

You will lose, one way or another.
Perderás, de una forma u otra.

Thirty times the distance needed to lose one's way and be devoured by the wind.
Treinta veces el tiempo de perderse y de dejarse barrer por las fauces del viento.

It is a useful guide so as not to lose one’s way.
Es muy útil para no perderse.

One could spend hours searching; one could lose one’s way and disappear forever.
Podría pasarme horas buscando; también podría equivocarme de camino y desaparecer para siempre.

Who doesn’t lose, one way or another?”
¿Quién no pierde, de una u otra forma?

But to lose one’s way, as one loses one’s way in a forest, requires some schooling.”
Pero perderse en una ciudad, igual que uno se pierde en un bosque, requiere aprendizaje».

It was wide and mysterious, one could lose one's way in it and still be at home.
Era grande y misterioso, uno se podía perder, pero daba igual, porque todo el tiempo se sentía en casa.

The Yamamori family doesn’ t win or lose one way or the other
La familia Yamamori ni gana ni pierde de una u otra forma

But to lose one’s way in a city, as one loses one’s way in a forest, requires some schooling.
Perderse, en cambio, en una ciudad como quien se pierde en el bosque, requiere aprendizaje.

But to lose one’s way in a city, as one loses one’s way in a forest, requires some schooling.
Pero perderse en una oudad como se pierde uno en un bosque, eso requiere escuela.

It proved to be almost as easy to lose one's way on foot as it had been while driving.
Resultó casi tan fácil perderse a pie como lo había sido en coche.

Losing one's way here might be a very serious matter, and I don't want to run the risk of it
Perder el camino aquí puede ser una cuestión muy seria, y es un riesgo que no quiero correr.

The unpaved streets, many of them blind alleys . . . formed a maze in which it would have been easy to lose one’s way.”
Las calles sin pavimento, muchas de las cuales eran callejones sin salida [...], formaban un laberinto en el cual hubiera sido fácil perderse”.

“But to lose one’s way in a city—as one loses one’s way in a forest—that requires quite a different schooling.”
«Pero perderse en una ciudad, igual que uno se pierde en un bosque, requiere una preparación distinta».

PEER I got tired of the hunt; — One might lose one’s way — THE BUTTON-MOULDER Yes; and what does it lead to, after all?
Peer Gynt: Me cansé de tanto correr; uno puede extraviarse, y... El fundidor: Sí; y, además, ¿a qué conduce?

You have to make a choice, Liv,'cause we're going to lose me one way or the other,
Usted tiene que tomar una decisión, Liv,

She was going to lose him one way or another.
Ella iba a perderlo de una manera u otra.

In the maze of channels and canals, it was easy to lose one‟s way.
El laberinto de acequias y canales, hacían que fuese fácil perderse.