lose sight of oor Spaans

lose sight of

werkwoord

to be no longer able to see

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cegar

werkwoord

Sometimes we lose sight of things.
Podemos estar un poco cegados, a veces, en la vida.

perder

werkwoord

(to) lose

When you lose sight of that, the darkness is all there is.
Cuando lo pierdes de vista, la oscuridad es todo lo que hay.

perder de vista

When you lose sight of that, the darkness is all there is.
Cuando lo pierdes de vista, la oscuridad es todo lo que hay.

Soortgelyke frases

to lose sight of
perder de vista

not to lose sight of
no perder de vista

lose sight of the ball
perderse la pelota de vista

voorbeelde

Song turned halfway, trying to look at Naz without losing sight of BC.
—Song se volvió a medias, tratando de mirar a Naz sin perder de vista a BC—.

We ran under the open sky covering our heads with our bare hands, losing sight of one another.
Corrimos bajo aquel cielo abierto cubriéndonos la cabeza con las manos desnudas, perdiéndonos todos de vista.

He hung back four kilometers, losing sight of the target in the clouds ahead.
Se retrasó cuatro kilómetros, perdiendo de vista a su blanco entre las nubes que había delante.

But let us not lose sight of the main issues.
No obstante, mantengámonos lúcidos.

Though you lost sight of me, never did I lose sight of you!
Pero aun cuando tú me perdiste de vista, yo jamás dejé de verte a ti.

We should, above all, not lose sight of this.
No deberíamos olvidarlo.

She was going so fast that I was starting to lose sight of her.
Corría tan rápido que empecé a perderla.

He loses sight of us and he will have to slow to find and follow our trail.
Si nos pierde de vista, tendrá que detenerse para localizar nuestro rastro.

We also lose sight of that good part when we compare ourselves to others.
También perdemos de vista la buena parte cuando nos comparamos a las demás; “el cabello de ella es más bonito, tengo las piernas más gruesas, los hijos de ella son más talentosos o el huerto de ella es más productivo”.

Don't lose sight of it.
No lo perdáis de vista.

Never lose sight of the fact that you hold the priesthood of God.
Nunca se olviden de que poseen el sacerdocio de Dios.

Don’t lose sight of the objective.
No perdáis de vista el objetivo.

When you lose sight of that, the darkness is all there is.
Cuando lo pierdes de vista, la oscuridad es todo lo que hay.

Without losing sight of the priorities, the Committee should also address cross-cutting issues
Sin perder de vista las prioridades, habrá que abordar también las cuestiones intersectoriales

Don’t lose sight of the house door a minute, and if you see the least thing, here immediately!
No perdáis de vista un minuto la puerta de la casa, y al notar la menor cosa, inmediatamente aquí.

However, when Emerson is intent on a new excavation he loses sight of minor issues.
Sin embargo, cuando Emerson tiene en la mira una nueva excavación pierde de vista las cuestiones de menor importancia.

We must not lose sight of the fact that people are still dying every day of this disease
No tenemos que olvidar el hecho de que hoy en día todavía hay personas que mueren diariamente de esta enfermedad

And I tend to lose sight of...” “What do you think of Asha Hammaker?”
Y suelo perder un poco de vista la... —¿Qué opinas de Asha Hammaker?

Soon, very soon, you’ll lose sight of shore.
Pronto, muy pronto, perderás de vista la costa.

We sometimes lose sight of this simple fact.
A veces perdemos de vista este hecho tan simple.

“Good idea,” Brandon said, “but don’t lose sight of the main issue, Doug.
—Buena idea —dijo Brandon—, pero no pierdas de vista tu principal objetivo, Doug.

In coming to understand the world through the power of discrimination, people lose sight of its meaning.
Cuando se intenta entender el mundo a través del poder de la discriminación, la gente pierde de vista su significado.

Reality was a bitch, and he’d better not lose sight of it.
La realidad era otra cosa, y era mejor que no lo perdiera de vista.

If I merged to a composite with anyone else, I knew I might lose sight of my goal.”
Si me fundía en un compuesto con todos los demás, sabía que podría perder de vista mi objetivo.

In all of this, I’d hate to see you lose sight of your own story.”
No me gustaría que, por culpa de todo esto, pierdas de vista tu propia historia.