loud oor Spaans

loud

/laʊd/ adjektief, naamwoord, bywoord

Of a sound, of great intensity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuerte

adjektief manlike, m;f, masculine;feminine

fuerte (sonido -)

A loud knocking at the door woke him up.
Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.

alto

adjektief, bywoord manlike

The radio is too loud. Turn the volume down.
La radio está demasiado alta. Baja el volumen.

chillón

adjektief manlike

of a colour, clothing, etc.

You always wear a loud necktie.
Siempre llevas una corbata chillona.

ruidoso · alta · llamativo · intenso · vulgar · bullicioso · escandaloso · sonoro · estridente · alto, -a · enérgico · estruendoso · ruidoso, -a · estrepitoso · clamoroso · vocinglero · recio · largo · rumoroso · según · chillona · profundo · forte · hondo

Loud

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

loud-speaker
altoparlante

I was loud
era ruidoso

it is very loud
es muy ruidoso · está muy alto · está muy fuerte

loud horn
bocina estridente

equal-loudness contour
Curva isofónica

loud people
la gente ruidosa

voorbeelde

I told him as much, both through the blood tie and out loud, and he sighed.
Se lo dije, tanto por el lazo de sangre como en voz alta, y él suspiró.

That was loud.
He hablado demasiado alto.

Hey, you guys, that's not gonna be too loud, is it?
Oigan, chicos, no van a tocar muy fuerte, ¿verdad?

And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Y en el eje Y está el nivel de ruido ambiente promedio en el océano profundo por la frecuencia.

“It was loud, because the glacier is melting fast, and our river is in spate.
Con todo, era una voz fuerte porque el glaciar se está derritiendo muy rápido y nuestro río corre torrencial.

He was interrupted by a loud voice calling his name.
Lo interrumpió una voz que gritaba su nombre.

There was a murmur of approval, but Tim Hager shouted in loud scorn: ‘Don’t let Old Whiskers down you, Cap’n!
Hubo un murmullo de aprobación; pero Tim exclamó con desprecio: —No le haga caso al viejo de la barba, capitán.

“Hello,” I said, in a very loud voice, stepping through the front door.
—Hola — dije en voz muy alta, entrando en la casa.

Without thought, without regard for consequences, I shouted as loud as I could, “You can’t do that!
Sin pensar, sin preocuparme por las consecuencias, grité tan fuerte como pude: —¡No puedes hacer eso!

Good heavens, her voice was high and a bit loud.
Santo cielo, su voz fue alta y un poco fuerte.

Finally he digs a carrier bag out from the side of the van and says out loud, “No crackers, but flour and yeast.”
Finalmente coge una bolsa de algún lado y dice en voz alta para sí: —No hay galletas, pero sí harina y levadura.

I hear a loud thump, then something rolling, a barstool.
Oigo un porrazo, luego algo rodando, un taburete.

My voice seemed unnaturally loud and high in the little shop.
—Mi voz sonaba exageradamente alta y aguda en la pequeña tienda.

She hadn’t meant to say that out loud.
No pretendía haber dicho eso en voz alta.

“Eric,” she said in a clear, loud voice, still looking at Graham.
—Eric —dijo en una voz clara y fuerte, sin dejar de mirar a Graham—.

She wondered out loud if any of them were from her daddy.
Se preguntó en voz alta si alguno de ellos era de su papá.

In June 2010, Hinshaw was confirmed to star in the high school comedy film LOL, an American remake of the 2008 French film LOL (Laughing Out Loud).
En junio de 2010, Hinshaw estuvo confirmada para protagonizar en LOL, un remake de la película francesa del mismo título estrenada en 2008.

But no one in America is about to say such a thing out loud because it sounds elitist.
Pero en Norteamérica nadie va a alzar la voz para decir algo así, porque suena elitista.

Their voices were loud in the empty quiet of his house.
Sus voces resonaban en el silencio vacío de la casa.

Don't get loud with me.
No me grites.

“The Lord, your God, is in your midst [...] he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love, he will exult over you with loud singing” (Zeph 3:17).
«El Señor tu Dios, está en medio de ti [...], se alegra y goza contigo, te renueva con su amor; exulta y se alegra contigo como en día de fiesta» (So 3,17-18).

Don't talk so loud.
No hables tan alto.

“Do you think you can make me scream that loud?”
—¿Crees que puedes hacerme gritar tan fuerte?

He called in a loud whisper, “Trey!”
Susurró lo más alto que pudo: «¡Trey!».

The thunder seemed particularly loud in the silence.
El trueno sonó particularmente fuerte en el silencio.