lousy oor Spaans

lousy

adjektief

Remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

piojoso

adjektief

Infested with lice

And no lousy hippie is gonna make it with my daughter.
Y ningún piojoso hippie va a tener a mi hija.

malísimo

adjektief

remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded

Sugar, you sure are cute, but you're one lousy bandit.
Cariño, eres bonito, pero eres un bandido malísimo.

fatal

adjektief

remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded

I'm always lousy at starting conversations.
Se me da siempre fatal empezar conversaciones.

lleno de · pésimo · horrible · desgraciado · horroroso · abominable · asqueroso · asquerosa · carajo · chafa · cochino · de mala muerte · de porquería · forrado de · inútil · lleno de piojos · malo · miserable · mugroso · penca · perro · pinche · plagado de · pésima · pésimo, -a · terrible · pobre · lamentable · vil · infame · pulgoso · pediculoso · de mierda

Soortgelyke frases

lousiness
pediculosis · ruindad · vileza

lousy creature
bribón · granuja · pillo

we had a lousy time
lo pasamos pésimo

voorbeelde

But we'll have a lousy time.
Pero la pasaremos muy mal.

It was a lousy idea.
Fue una pésima idea.

Look, we live in a lousy world today and our troubles come from only one reason.
Mira, estamos viviendo en un mundo asqueroso, y todos nuestros males tienen una sola causa: el exceso de población.

You don't have to perform every night, with a broken Speaker system... lousy contracts... advertising, that must be paid... girls who never earn enough... and an owner, who is a vampire.
Más le vale a ese andarse con cuidado porque un día le va a caer un rayo y le va a partir en dos. ¿Cómo se Ilama eso en francés, una predicción?

It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.
Sería pésimo no conseguir trabajo, una vez que uno se cualifica para ello, pero sería el triple de pésimo si fue por un desbordamiento de pila en algunas subrutinas.

I'm lousy at anything practical, from knots to fishing.""
Soy malísimo en todo lo que sea práctico, desde hacer nudos hasta pescar.

Listen to me, ya lousy bum.
Escúchame, vagabundo desgraciado.

Why should she protect a lousy pimp who exploits her all the time?”
Ella hará lo correcto ¿Por qué va a proteger a un chulo sucio que la explota todo el tiempo?”

My mother - makes a lousy ziti.
Mi madre... Hace un ziti pésimo.

I believed he was probably a good agent, but a lousy human being.
Tenía la impresión de que probablemente era un buen agente pero un ser humano despreciable.

I' m a lousy player.- Liar!
Soy un pésimo jugador.- ¡ Mentiroso!

That's why you feel lousy.
Por eso te sientes fatal.

Honestly, doc, he's a lousy lawyer.
Créame, es un abogado malísimo.

I don't know how you'll prove murder with two lousy bullet holes.
No sé cómo vas a probar que fue asesinato con dos apestosos agujeros de bala.

Friday February 6th The Queen’s Accession, 1952 It is lousy having a working mother.
Viernes, 6 de febrero ACCESO DE LA REINA AL TRONO, 1952 Es espantoso tener una madre que trabaja.

We don' t wont some small time oporater out there, spending a few lousy pounds
No queremos a operadores parciales fuera de aquí, gastando unas cuantas Libras

If I’m going to get in trouble, I don’t want it to be on account of Eric’s lousy poetry.”
Si voy a tener problemas, no quiero que sea por la asquerosa poesía de Eric

You told me you were a lousy dancer.
Me dijiste que eras malo bailando.

“Everyone knows that men in New York make great friends and lousy husbands.
Todo el mundo sabe que los hombres de Nueva York son geniales como amigos pero terribles como maridos.

I don’t want to keep hearing that [Charles] Dickens was a lousy son of a bitch.
No quiero saber que Dickens fue un asqueroso hijo de puta.

I'd rather live in some lousy neighborhood in the city than this shithole!
¡ Prefiero un barrio podrido en la ciudad a este agujero!

Those are lousy wannabe analysts.
Son aspirantes a analistas.

The cops, the lousy cops, would be arriving any time now.
Los polizontes, los polizontes asquerosos llegarían en cualquier momento.

And where were his lousy and pitiable parents?
¿Dónde estaban sus malditos y desafortunados padres?

anything else... it's lousy writing!
tu escritura es pésima.