lovechild oor Spaans

lovechild

naamwoord

A child born to parents who aren't married to one another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hijo natural

naamwoord manlike

child born out of wedlock

It seems Burdon had a lovechild
Parece que Burdon tuvo un hijo natural

hija natural

naamwoord vroulike

child born out of wedlock

It seems Burdon had a lovechild
Parece que Burdon tuvo un hijo natural

voorbeelde

And I could tell he was in one of his moods, more stubborn than the lovechild of an ox and a mule.
Y podía adivinar que no estaba de humor, más obstinado que el hijo del amor entre una mula y un buey.

Or he has a secret gay lovechild.”
O porque tiene un hijo secreto que es gay.

Clash described the band as "the lovechild of folk and grunge".
Clash describió la banda como “el hijo natural del folk y el grunge”.

Looks like our demon lovechild worked.
Nuestro hijo del diablo funcionó.

Then she smiled, tenderly this time, as she thought of her son, the lovechild.
—Después sonrió, esta vez con ternura, al hablar de su niño, el hijo del amor—.

Come to me, my lovechild.
Ven a mi, mi niña.

It seems Burdon had a lovechild
Parece que Burdon tuvo un hijo natural

She was his leading lady and former wife of three months, star of Cordova’s harrowing Lovechild.
Ella había sido su prima donna y su esposa durante tres meses, además de la estrella de la angustiosa Hijo natural.

If it is true that you are Edwards misbegotten lovechild, I shall enjoy your total submission.
Si es verdad que sois la hija bastarda de Eduardo, disfrutaré de vuestra total sumisión

No, my lovechild.
No, hija mía.

We married during the production of Lovechild.”
Nos casamos durante la producción de Hijo natural.

Before you know it, you're gonna be riding that wave like you did back in your lovechild days.
Y antes de que lo sepas, estarás surfeando esa ola de Tuinal exactamente como lo hacías en tus amados días de juventud.

The reappearance of your secret lovechild might well provide a solution.
La reaparición de tu hijo secreto podría traer una solución.

Because you are special, lovechild.
Porque tú eras especial, hija mía.

First the loss of Lovechild, now the loss of ‘Threnody’.
Primero la pérdida del hijo, y ahora la pérdida de «Threnody».

It seems Burdon had a lovechild.
Al parecer, Burdon tenía una hija ilegítima.

You're mine forever, lovechild.
Eres mía para siempre, hija querida.

He's our lovechild.
Es nuestro amor adolecente.

I remember him during the shooting of Lovechild.
Lo recuerdo durante el rodaje de Hijo natural.

Don't touch me, I am carrying a lovechild!
¡ No me toquen, estoy embarazada!

He allowed that a lovechild could inherit, provided there were no legitimate heirs remaining.
Se permitió que un Lovechild podría heredar, siempre y no hubo herederos legítimos restantes.

Keep your promise, lovechild.
Cumple tu promesa, hija mía.

You looked like Angela Davis had a lovechild with " Sweet " Lou Dunbar.
Sé que pareces como si Angela Davis tuviera un hijo con Sweet Lou Dunbar.

the creative lovechild of luxury, art and tradition.
Nuestra marca nace del encuentro entre el lujo, el arte y la tradición.

Almost every story I've ever heard about settlers sounds like someone describing a nightmarish mescaline trip coordinated by the lovechild of Charlie Manson and Timothy Leary.
Casi cada historia que he oído sobre colonos suena como la descripción de una horrible pesadilla, un mal viaje de mescalina coordinado por el hijo ilegítimo de Charlie Manson y Timothy Leary.