loving cup oor Spaans

loving cup

naamwoord

a large cup with two or more handles, passed around for all to drink from, as at the close of a banquet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

copa

naamwoord vroulike

The prize is this beautiful silver loving cup.
El premio es esta hermosa copa de plata.

voorbeelde

That's a loving cup, you know.
Es una copa de amor.

And tell him for me he can shove all his big and little silver loving-cups—”
Y díganle de mi parte que puede meter todas sus copas de plata, grandes y pequeñas...

Afterwards, we could have a loving cup of his blood
Después, podemos tomarnos una copa de su sangre

a loving cup.
un vaso del amor.

“The loving cup of forgiveness, with which She reconciles us all.”
La amada copa del perdón, con la que Ella nos reconcilia a todos.

‘Shake hands and share a loving cup!’
—¡Daros la mano y compartid la copa de la amistad!

Taking turns they deeply drank From each other' s loving cup
A su turno beberân De la copa de una y otra

She was gone, and so was the silver loving cup!
¡Había desaparecido ella... y también la copa de plata!

" The loving cup " episode was the best, I think.
El mejor episodio fue " Loving Cup ", creo.

—They drank every day without remarking it the loving-cup of the first meeting, the same citron pressé.
—bebían todos los días, sin hacer comentarios, la copa de la amistad del primer encuentro, el mismo citrón pressé.

Unfortunately now my love cup rather runneth over.
Desafortunadamente ahora se ha agotado mi taza de amor.

Oh, love cup.
Ay, bomboncito.

Circumstances had relented in Tom’s case, and he had gone and paid for his own loving-cup.
Las circunstancias se habían suavizado en el caso de Tom y había ido a recoger su copa de la amistad.

Loving Cup we already did
Ya hicimos Loving Cup

A glance, a smile, a love cup shared, silver exchanged, then heigh-ho to the bed-chamber.
Una mirada, una sonrisa, una copa de amor compartida, una contrapartida de monedas de plata, luego ¡hala, a la alcoba!

That's a lovely cup of tea, Sylvia.
Es una taza de té exquisita, Sylvia.

Taking turns they deeply drank From each other' s loving cup
A su turno beberán De la copa de una y otra

She waved the tall loving cup as her advisers whistled and stomped their feet in glee.
Han ondeó la alta copa mientras los consejeros aplaudían con sus pies alegremente.

I swear the deathly, loving cup is in his hand.
Juro que tiene en la mano el vaso del amor mortal.

And then the loving cup was passed a second time.
Después la copa del amor pasó de mano en mano por segunda vez.

You can meet her and have a lovely cup of tea.”
Puede conocerla y tomar una agradable taza de té.

When the loving cup is presented to you, look inside.
Cuando recibas la copa, mira dentro.

As far back as knowledge goes, the loving-cup has always been drunk at English banquets.
Hasta donde pueda saberse, la copa del amor siempre se ha bebido en los banquetes ingleses.

We' il make yours a loving cup
Haremos de la tuya la copa del amor

I OPENED a big box and withdrew the huge silver loving cup which Ben Berkin had contributed.
Abrí una caja grande y saqué la enorme copa de plata con la que Ben Berkin había contribuido.