lower troposphere oor Spaans

lower troposphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

troposfera inferior

voorbeelde

SMACKS provided a detailed knowledge of the processes underlying gases emissions or storage in subterranean karst environments with direct connections with the lower troposphere.
El proyecto SMACKS proporcionó un conocimiento detallado de los procesos subyacentes a las emisiones de gases o el almacenamiento en entornos kársticos subterráneos con conexiones directas con la parte más baja de la troposfera.

According to the partners, these emissions have the biggest effect on the lower troposphere and are responsible for more than half of the transport-induced changes in the ozone in various regions.
Según los socios del proyecto, estas emisiones tienen un mayor efecto en la parte más baja de la troposfera y son responsables de más de la mitad de las modificaciones sobre la química del ozono producidas por el transporte en varias regiones.

The ash and chemicals from these eruptions caused less sunlight than usual to arrive at the Earth's surface, temporarily reducing the amount of temperature increase we measured at the surface and in the lower troposphere.
La ceniza y los elementos químicos expulsados en estas erupciones habrían reducido la cantidad de luz solar que llega a la superficie terrestre, moderando así -temporalmente- la subida de temperatura medida en la superficie y en la baja troposfera.

The programme asserts that current satellite and weather balloon data do not support this model, and instead show that the surface warming rate is greater than or equal to the rate in the lower troposphere.
Sin embargo, los registros de los satélites y globos meteorológicos no respaldan estos modelos, más bien muestran que la temperatura de la atmósfera cercana a la superficie es mayor o igual a la de la tropósfera.

The total combined abundance of ODSs is now declining not only in the lower atmosphere (troposphere), but also in the stratosphere
La cantidad total combinada de SAO está disminuyendo no sólo en la atmósfera inferior (troposfera), sino también en la estratosfera

This can be refined in the vertical to a one-dimensional radiative-convective model, which considers two processes of energy transport: upwelling and downwelling radiative transfer through atmospheric layers that both absorb and emit infrared radiation upward transport of heat by convection (especially important in the lower troposphere).
Esto puede ser refinado en vertical a un modelo radiativos-convectivos adimensional, que considera dos procesos de transporte de energía: Transferencia radiativa subiendo y bajando a través de las capas de la atmósfera, absorbiendo y emitiendo radiación infrarroja en ambos casos.

The decline in the abundance of methyl chloroform and methyl bromide contributed the most to the present decline in effective equivalent lower atmospheric (tropospheric) chlorine levels
La disminución de la cantidad de metilcloroformo y metilbromuro fue la que contribuyó en mayor medida a la disminución actual de los niveles equivalentes efectivos de cloro en la atmósfera inferior (troposféricos

In a nutshell, emissions from ships have the largest impact on global OH levels in the lower troposphere, and thus the 'largest impact on reducing methane lifetime as they are released in relatively clean regions over the sub-tropical and tropical oceans where OH is highly sensitive to traffic emissions', the research shows.
En resumen, las emisiones marítimas causan el mayor impacto en los niveles de OH mundiales en la parte más baja de la troposfera y, por lo tanto, el «mayor impacto en la reducción del cliclo de vida del metano puesto que su emisión se produce en regiones relativamente limpias sobre océanos tropicales y subtropicales donde el OH es muy sensible a las emisiones derivadas del transporte», según indica la investigación.

The size and strength of thermals are influenced by the properties of the lower atmosphere (the troposphere).
El tamaño y la fuerza de las térmicas están influenciadas por las propiedades de la baja atmósfera (la troposfera).

Vertically resolved measurements, especially in the upper troposphere/lower stratosphere (UTLS) region and in the upper stratosphere, are of prime importance.
Las mediciones resueltas verticalmente, especialmente en la región de la alta troposfera-baja estratosfera (UTLS) y en la alta estratosfera, son de importancia crucial.

He also earned a masters in civil and environmental engineering (environmental health sciences) from the University of Kansas and a PhD in civil and environmental engineering from Duke University with a thesis on "“Dicarboximide Fungicide Flux to the Lower Troposphere from an Aquic Hapludult Soil” Vallero is recognized internationally for advancing the state of environmental science and engineering, as an author, educator, engineer and scientific researcher.
También obtuvo una maestría en ingeniería civil y ambiental (ciencias de la salud ambiental) en la Universidad de Kansas y un PhD en ingeniería civil y medioambiental en Universidad de Duque con una tesis sobre el "Flujo de Fungicida de Dicarboximida a la Baja Troposfera a partir de un Suelo "Aquic Hapludult” Vallero es reconocido internacionalmente por avanzar en el estado de la ciencia ambiental y la ingeniería, como autor, educador, ingeniero e investigador científico.

Using spectral H2O signatures in the 4,500–4,700 cm−1 region one can well distinguish lower from middle/upper tropospheric water vapour concentrations. The vertical resolution is about 3 and 6 km, for the lower and middle/upper troposphere, respectively.
Utilizando las trazas de vapor de agua en los espectros en la región de 4.500–4.700 cm−1 es posible separar la concentración de vapor de agua en la baja troposfera de la existente en la media y alta troposfera.

Third, changes in the composition of the troposphere and lower stratosphere cause climate change.
En tercer lugar, las modificaciones en la composición de la troposfera y la estratosfera inferior son otras tantas causas del cambio climático.

Scientific investigation of the troposphere and lower stratosphere
Investigación científica de la troposfera y la estratosfera inferior

This value corresponds well to the general currents of the upper troposphere and lower stratosphere.
Ese valor corresponde bien a las corrientes generales en las capas superiores de la troposfera e inferiores de la estratosfera.

Taking into account much lower temperatures of the troposphere, environmental half life of endosulfan might even be longer.
Teniendo en cuenta las temperaturas mucho más bajas de la troposfera, la semivida en el medio ambiente del endosulfán podría ser incluso más prolongada.

new record for upper-troposphere and lower-stratosphere temperature using data from radio occultation,
Análisis de valores homogeneizados de temperaturas de la atmósfera superior: registro ampliado de temperaturas MSU-equivalentes, nuevo registro de las temperaturas de la alta troposfera y la baja estratosfera con datos obtenidos por ocultación radio, análisis de temperaturas obtenidos mediante reanálisis

The researchers studied air mass exchange between the upper troposphere and lower stratosphere for the present climate conditions.
Los investigadores estudiaron el intercambio de masas de aire entre la troposfera superior y la estratosfera inferior en las condiciones climáticas actuales.

Taking into account much lower temperatures of the troposphere, environmental half life of endosulfan might even be longer
Teniendo en cuenta las temperaturas mucho más bajas de la troposfera, la semivida en el medio ambiente del endosulfán podría ser incluso más prolongada

First, the introduction of harmful substances (namely, air pollution) into the troposphere and lower stratosphere and associated chemical reactions
En primer lugar, la introducción de sustancias nocivas (por ejemplo, la contaminación del aire) en la troposfera y en la estratosfera inferior y las reacciones químicas conexas

He said that the characteristics that which determined ozone depletion were the amounts of emittedssions; transportation and removal in the lower atmosphere; troposphere; breakup and ozone destruction in the stratosphere; the ODP calculation and the expected future ozone loss
Dijo que las características que determinaban el agotamiento del ozono eran los volúmenes de las emisiones; el transporte y la eliminación en la baja atmósfera; la descomposición y la destrucción del ozono en la estratosfera; el cálculo del PAO y la pérdida futura de ozono prevista

The primary objective of EUROTRAC-2 was to improve scientific understanding of the development, behaviour, transport and effects of atmospheric pollution in the lower atmosphere (troposphere) in order to provide improved recommendations on reduction and avoidance strategies to policy makers.
El objetivo principal de EUROTRAC-2 era el de lograr un mayor conocimiento científico del desarrollo, comportamiento, transporte y efectos de la contaminación atmosférica en la capa más baja de la atmósfera (troposfera) para poder mejorar las recomendaciones que hacen a los políticos sobre las estrategias de reducción y eliminación.

In particular, these limb observations enable the characterization of ozone changes in the critical altitude regions of the upper troposphere/lower stratosphere, as well as the upper stratosphere.
En particular, esas observaciones del limbo permiten clasificar los cambios en el ozono en las regiones de altitud crítica de la troposfera superior-estratosfera inferior, así como de la estratosfera superior.