loyalist oor Spaans

loyalist

naamwoord

A person who is loyal to a cause, generally used as a political affiliation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el leal

And the loyalists in Honolulu can do nothing about it.
Y los leales en Honolulú no pueden hacer nada.

el republicano

But when the war happened, the loyalists needed people who spoke languages, and knew how to deal with journalists.
Pero cuando empezó La guerra, los republicanos necesitaban gente que hablara idiomas y supiera lidiar con periodistas.

el unionista

Both nationalists and unionists hold parades and marches, but the vast majority is sponsored by loyalist orders
Tanto los nacionalistas como los unionistas realizan desfiles y marchas, pero la inmensa mayoría están patrocinados por las órdenes unionistas

la leal · la republicana · la unionista · leal · partidaria del régimen · partidario del régimen

Loyalist

naamwoord

( US, Canada) A person from the 13 Colonies (of British North America from the eastern seaboard of mainland North America) who was in favor of remaining in the Britain Empire during the American Revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unionista

naamwoord

Loyalist paramilitaries, meantime, have threatened to step up their attacks on the Catholic population.
Paramilitares unionistas, mientras tanto, han amenazado con intensificar sus ataques de la población católica.

Soortgelyke frases

Loyalist Volunteer Force
Fuerza Lealista del Ulster

voorbeelde

Back before the Loyalists decided it was easier just to use bullets.
Antes de que los Leales decidieran que era mas facil usar balas.

The leader of the UDA West Belfast Brigade, Tommy Lyttle, said that Stone was a rogue loyalist acting without orders from the UDA, although he did not condemn the attack.
El líder de la brigada de Belfast oeste del UDA, Tommy Lyttle, dijo que Stone era un lobo solitario leal sin órdenes del UDA, aunque no condenó el ataque.

How do these devices affect our model of loyalist behavior?
¿Cómo afectan estos instrumentos nuestro modelo de comportamiento leal?

The days when loyalists might crowd the balconies and shout, “Palle!
Los tiempos en que los leales se asomaban a los balcones y gritaban ¡Palle, palle!

* On July 4, the Venezuelan Supreme Court fired the deputy attorney general that Attorney General Luisa Ortega Díaz had appointed weeks earlier with the approval of the National Assembly, and appointed a government loyalist, who is subject to US sanctions, to replace him.
* El 4 de julio, el Tribunal Supremo de Justicia removió al vicefiscal que había nombrado la Fiscal General Ortega Díaz hace unas semanas con acuerdo de la Asamblea Nacional, y nombró en el puesto a una partidaria del gobierno, que está en la lista de funcionarios sancionados por Estados Unidos.

After the Peace: Loyalist Paramilitaries in Post-accord Northern Ireland.
Después de la Paz: Loyalist Paramilitaries en Correo-Irlanda del Norte de Acuerdo.

Isolated by rebellion from the rest of the broken Federation, they'd formed a loyalist provisional government.
Aislados del resto de la Federación, partida por la rebelión, habían formado un Gobierno leal provisional.

Given this difficult situation, the loyalist forces did repel the assailants and liberated our economic capital, Abidjan. They now hold the towns of Bouaké and Khorogho and are in attempting to seize other towns in the country
Frente a esta difícil situación, las fuerzas leales repelieron a los agresores, liberaron a nuestra capital económica, Abidján, mantienen ahora en su poder a las ciudades de Bouaké y Korhogo y están tratando de ocupar otras zonas del país

That Nobleman Anenokoji was a Loyalist.
El noble Anenokoji era un leal.

The Miguelite forces attempted to repel them with artillery bombardment and cavalry charges but the loyalist forces persisted in their attacks and eventually a charge by their own cavalry carried the heights.
Las fuerzas miguelistas intentaron rechazarlos con cañoneos de artillería y ataques de caballería pero las fuerzas legitimistas persistieron en sus ataques y eventualmente una carga de su caballería llevó al triunfo.

Charles Lynch (1736-1796) was a Virginia planter, politician, and American revolutionary who headed an irregular court in Virginia to punish Loyalist supporters of the British during the American Revolutionary War.
Charles Lynch (1736 - 29 de octubre de 1796) fue un plantador de Virginia y revolucionario estadounidense que encabezó un tribunal irregular en Virginia para castigar a los lealistas durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Was she also the reason you signed a petition for Loyalist Spain?
¿También fue ella el motivo por el cual usted firmó una petición a favor de los Republicanos Españoles?

Regime loyalists will continue to push back.
Los leales al régimen seguirán presionando en sentido contrario.

BBC News described him as "a staunch Assad loyalist and a key member of the ruling Ba'ath Party."
BBC lo describió como «un firme partidario de Asad y un miembro clave del gobernante Partido Baath».

In reality, they are a group of young party loyalists who, in return of political favors, act as goons for hire when the government wishes to avoid the international backlash that comes in response to shows of force by official bodies such as the police.
En realidad, son un grupo de jóvenes leales al partido que, a cambio de favores políticos, actúan como matones contratados cuando el Gobierno quiere evitar la reacción internacional que viene como respuesta a demostraciones de fuerza de entes oficiales, como la policía.

But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state-run media referring to Ahmadinejad’s loyalists as a “deviation circle.”
Pero, al intensificarse la desavenencia entre Jamenei y Ahmadinejad, el apoyo al Presidente ha disminuido en gran medida, hasta el punto de que incluso los medios de comunicación estatales se refirieron a los leales a Ahmadinejad como “círculo desviacionista”.

Ahmose’s army met him head-on and comprehensively defeated the loyalist forces.
El ejército de Ahmose le plantó cara y derrotó con rotundidad a las fuerzas leales.

The regime is desperately attempting to recruit prisoners and teachers to fight as regime loyalists try to avoid conscription or flee.
El régimen está intentando desesperadamente reclutar para el combate a prisioneros y profesores a medida que los leales al régimen intentan evitar el reclutamiento o huyen.

Meduza’s statements and the outpouring of support caused a furor on social media, with loyalists pro-Kremlin outlets and commentators cheekily pointing out the hypocrisy of Meduza’s flawed liberal agenda and their failure to practice what they preach.
Las declaraciones de Meduza y la avalancha de apoyo provocaron auténtica indignación en medios sociales, donde comentaristas y medios conservadores partidarios del Kremlim señalaron descaradamente la hipocresía del defectuoso programa progresista de Meduza, y su incapacidad para poner en práctica lo que predican.

In fact, at a time when there were a lot of sectarian killings in Belfast, the only ones who could move freely between loyalist and nationalist areas without armored cars were Jehovah’s Witnesses.”
De hecho, en un período en el que hubo muchas matanzas sectarias en Belfast, los únicos que podían moverse libremente por los distritos lealistas y nacionalistas sin vehículos blindados eran los testigos de Jehová.”

The Soviet Union provided aid to the Loyalist government, and mobilized thousands of volunteers to fight, including several hundred from the United States in the Abraham Lincoln Battalion.
La Unión Soviética ayudo al gobierno republicano y movilizó miles de voluntarios a la lucha, incluyendo varios cientos de estadounidenses en el Batallón Abraham Lincoln.

There were families who were British loyalists, as well as families such as the Steen's who were Whigs and Colonial Militia Officers.
Había familias que fueron leales británicos, así como las familias, como la de Steen y los funcionarios coloniales de la Milicia.

As he thought about it, he realized that she could very well be a spy for the White Tower loyalists.
Ahora caía en la cuenta de que esa mujer podía ser muy bien una espía de las lealistas de la Torre Blanca.

Loyalist terrorists had one major handicap that almost ineluctably propelled them into criminality.
Los terroristas lealistas tenían el importante hándicap que de manera casi ineludible les hacía desembocar en el crimen.

Disperse them among the loyalists where they won't do you any harm.
Dispersarlos allí entre los leales, para que no causen problemas.