lubber oor Spaans

lubber

naamwoord

a clumsy or lazy person

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tonto

naamwoord manlike

zoquete

naamwoord manlike

palurdo

naamwoord

necio · patán · bobo · idiota · bruto · simple

Soortgelyke frases

lubber's line
línea de fe

lubber's point
línea de fe

lubber line
línea de fe

lubbers
zangon

voorbeelde

We welcome Mr. Lubbers' view on this
A ese respecto, acogemos con satisfacción la opinión del Sr. Lubbers

The weather, while miserable (particularly for the green lubber among them), began to slacken.
El clima, aunque seguía siendo horrible (especialmente para los marineros inexpertos), empezó a remitir.

Ah, you big lubber
Estás tonto

Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees” was revised to read “Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees”.
Ruud Lubbers, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados” pasó a denominarse “Presentación de información por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados”.

Lubbers (United Nations High Commissioner for Refugees) said that the representative of Japan was right to pinpoint the problem of human security, which was at least as important as that of military security.
Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que es muy pertinente la referencia de la representante del Japón al problema de la seguridad humana, que tiene por lo menos tanta importancia como la seguridad militar.

After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1 degree.
Una vez corregido el error del ángulo de montaje, la divergencia entre la línea de proa y el eje longitudinal de la embarcación, después de haber ajustado la imagen del radar, no deberá ser superior a 1 grado.

Away, you lubbers!
A sus puestos marineros de agua dulce!

Nikos had let me take the rudder once I'd demonstrated that I was no lubber.
Nikos me había dejado a cargo del timón en cuanto le demostré que no era un novato.

He also paid tribute to the outgoing United Nations High Commissioner for Refugees, Ms. Sadako Ogata, and pledged his Government's support to the incoming High Commissioner, Mr. Ruud Lubbers, former Prime Minister of the Netherlands
También rinde homenaje a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, Sra

The Acting President: As indicated in the note by the Secretary-General ( # ), by its decision # of # ctober # the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General ( # ), elected Mr. Ruud Lubbers as United Nations High Commissioner for Refugees for a period of three years beginning on # anuary
El Presidente interino (habla en inglés): Como se indicó en la nota del Secretario General ( # ), mediante su decisión # de # de octubre de # la Asamblea General, en atención a la propuesta del Secretario General ( # ), eligió al Sr. Ruud Lubbers como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por un período de tres años, que se inició el # ° de enero de

Prior to the session of the working group, my Special Representative had arranged separate consultations for senior representatives of both sides with the United Nations High Commissioner for Refugees, Ruud Lubbers, on the margins of the expert meeting on security guarantees in Geneva, mentioned above.
Antes del período de sesiones del grupo de trabajo, mi Representante Especial organizó consultas por separado para representantes de amabas partes con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Ruud Lubbers, acerca de la reunión de expertos sobre garantías de seguridad, mencionada anteriormente.

Lubbers for his mention of the importance of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), which is an African-conceived and African-led initiative that, as all members of the Council know, is aimed at working for peace, political stability, economic prosperity and sustainable development in Africa — which, in fact, is one of the main and surest ways of stemming the tide of the refugee problem.
Lubbers por haber mencionado la importancia de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), porque es una iniciativa concebida y dirigida por los africanos que, como todos los miembros del Consejo saben, tiene por objeto trabajar por la paz, la estabilidad política, la prosperidad económica y el desarrollo sostenible en África, que, de hecho, es una de las maneras principales y más seguras de poner freno al problema de la oleada de refugiados.

My delegation welcomes his presentation and thanks Mr. Lubbers for the regularity with which he remains in touch with our Council and of his briefings since his assumption of the leadership of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR
Mi delegación acoge con beneplácito la presentación del Sr. Lubbers y le agradece regularidad con la que se mantiene en contacto con el Consejo desde que dirige la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR

It is a great pleasure for me to congratulate, on behalf of the Group, Mr. Ruud Lubbers on the extension of his appointment
Mucho me complace felicitar, en nombre del Grupo, al Sr. Ruud Lubbers por la prórroga de su mandato

(a) radar picture and lubber line;
a) imagen del radar y línea de proa;

All reflectors set up within the selected range shall, at all distances up to and including 1 200 m, be shown on the screen simultaneously as clearly separated targets, regardless of the azimuthal position of the test field in relation to the lubber line.
Todos los reflectores montados dentro de la zona elegida deberán representarse en la pantalla, en todas las zonas de alcance hasta los 1 200 mm inclusive, como blancos netamente separados, independientemente de la asignación azimutal del campo de medida con respecto a la línea de proa.

Lubbers’ appeal for further material support to my capital.
Lubbers de que se preste un apoyo material adicional.

We applaud the High Commissioner for Refugees, Mr. Ruud Lubbers, who, in a way, got his feet wet in his new job by visiting the West African subregion to see for himself the magnitude of the humanitarian tragedy that has been unfolding in that part of our continent
Aplaudimos al Alto Comisionado para los Refugiados, el Sr. Ruud Lubbers, quien, de cierta manera, se arremangó las mangas de la camisa en su nuevo puesto al visitar la subregión del África occidental, con el propósito de observar por sí mismo la magnitud de la tragedia humanitaria que se ha venido desenvolviendo en esa parte de nuestro continente

Lubbers’ visit to the region and the recent progress made by the High Commissioner for Refugees and other agencies in resuming food deliveries and other forms of care, particularly in the Languette region, and in their attempts to start a movement of refugees and internally displaced persons out of that dangerous area in particular.
Lubbers a la región, así como los progresos que han logrado recientemente la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y otros organismos en cuanto a la reanudación de la entrega de alimentos y otros suministros, especialmente en la región de Languette, y en cuanto a sus intentos para que los refugiados y las personas internamente desplazadas comiencen a salir de esa zona particularmente peligrosa.

Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.
En la imagen de radar sólo deberán proyectarse la línea de rumbo, las líneas goniométricas y los anillos de alcance.

I congratulate Ruud Lubbers on carrying through this unique consultative process
Quisiera felicitar al Sr. Ruud Lubbers por poner en práctica este singular proceso de consultas

I conclude by once again thanking Mr. Lubbers for having joined us at this Security Council meeting and expressing the hope that he will soon do so again
Concluyo nuevamente agradeciendo su presencia en esta sesión del Consejo de Seguridad y haciendo votos por que se repita en fecha próxima. Muchas gracias Sr. Lubbers

After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1°.
Una vez corregido el error del ángulo de montaje, la divergencia entre la línea de proa y el eje longitudinal de la embarcación, después de haber ajustado la imagen del radar, no deberá ser superior a 1 grado.

Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.
En la imagen de radar solo deberán proyectarse la línea de rumbo, las líneas goniométricas y los anillos de alcance.

Lubbers for ensuring a safe passage for the refugees.
Lubbers para asegurar el paso seguro de los refugiados.