ludicrous oor Spaans

ludicrous

/ˈljuː.dɪ.krəs/, /ˈlu.dɪ.kɹʊs/, /ˈluː.dɪ.krəs/ adjektief

Idiotic or unthinkable, often to the point of being funny.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

absurdo

adjektief manlike

idiotic or unthinkable, often to the point of being funny

Honey, it's absolutely ludicrous how mechanical a person can be.
Guapa, es absurdo lo mecánico que uno puede llegar a ser.

ridículo

adjektief manlike

A man of my age, showing his emotions, runs the risk of seeming ludicrous.
Un hombre de mi edad mostrando emociones corre el riesgo de parecer ridículo.

irrisorio

adjektief

idiotic or unthinkable, often to the point of being funny

ridiculo · cómico · grotesco · estúpido · disparatado · risibles · tonto · zonzo · necio · risible · mentecato · demente · absurda

Soortgelyke frases

ludicrously
cómicamente · disparatadamente · ridículamente · risiblemente

ludicrousness
ridículo

voorbeelde

“Before I proceed any further, I must tell you one last time that in my opinion your plan is ludicrous.
—Antes de continuar, debo decirte por última vez que en mi opinión tu plan es absurdo.

A ludicrous macho pride prevented him from handing Crawford over.
Un ridículo orgullo de macho le impedía dejar a Crawford al cuidado de Klein.

Who could have told him these sad and ludicrous secrets?
¿Quién podía haberle contado aquellos tristes y cómicos secretos?

The comparison borders on the ludicrous, since Rousseau's discretion is in no way equivalent to a sacrifice.
La comparación se aproxima a lo ridículo, ya que la discreción de Rousseau no se parece en absoluto a un sacrificio.

Or, to make my position even more ludicrous, this: Maybe The Chat would take one of your stories!
O, para ridiculizar todavía más mi posición, esto: «¡Tal vez The Chat acepte una de tus historias!»

And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.
Y les digo que yo ya testifiqué ante el Senado sobre la absolutamente ridícula idea de que de verdad podríamos evacuar, y de que realmente íbamos a tener 3 ó 4 días de advertencia.

Elizabeth hated herself but she knew she was right to control this ludicrous behaviour.
Elizabeth se odió a sí misma, pero le constaba que hacía bien poniendo freno a aquel ridículo comportamiento.

The very idea would have seemed ludicrous to her a few days ago.
La misma idea le hubiese parecido ridícula unos días atrás.

Ludicrously he dropped upon his knees in front of the row and with a face growing hotter each moment examined them all.
Humorísticamente se dejó caer de rodillas ante aquella hilera, y con la cara cada vez más encendida los examinó todos.

The regime was going insane, issuing the most ludicrous regulations.
El régimen se había enloquecido, imponiendo unas reglamentaciones ridículas.

She laughed, as if the idea was ludicrous.
Leila se rió, como si la idea fuera absurda.

The Prince began pacing again, his small head bobbing on his long and ludicrously thin neck.
—El príncipe empezó a andar de nuevo, con su pequeña cabeza inclinada sobre su cuello largo y ridículamente delgado—.

It was he who had blurted something utterly ludicrous to the police, but suddenly she was the one being unreasonable!
Era él quien le había contado algo completamente ridículo a la Policía y de pronto resultaba que la irracional era ella.

And it was ludicrous, by any rational standard, to suppose that Malvina might make a suitable partner for him.
Y era absurdo, contrario a toda lógica, suponer que Malvina haría buena pareja con él.

My boy got all Romeo with the former Ms. Ludicrous.
Mi amigo se puso romántico con la ex señora Lincoln.

Again she felt an impulse to laugh at the ludicrousness of the comment.
De nuevo, la mujer tuvo ganas de reírse por lo ridículo del comentario.

Once again the ludicrousness of the US blockade is exposed in this case in trying to stop UK readers enjoying an excellent book published by a US publishing house”.
El carácter ridículo del bloqueo estadounidense se ilustra una vez más con este caso cuando se trata de impedir que los lectores británicos lean un libro publicado por una casa editorial americana”.

These last few minutes had been ludicrous.
Los últimos minutos habían sido grotescos.

Honey, it's absolutely ludicrous how mechanical a person can be.
Guapa, es absurdo lo mecánico que uno puede llegar a ser.

That the content of these thoughts was ludicrously puerile does not matter in the least.
El hecho de que el contenido de esos pensamientos fuera ridículamente infantil no tiene la menor importancia.

The armies meet and clash in ludicrous combat.
Los ejércitos se encuentran y chocan en un ridículo combate.

I want to be quiet, I want, if this does not sound too ludicrous, to be happy.
Quiero estar tranquila, quiero, si no suena demasiado ridículo, ser feliz.

He helped her into it and at the door planted a ludicrously chaste but very wet kiss on her cheek.
La ayudó a ponérselo y en la puerta le estampó un ridículamente casto pero muy húmedo beso en la mejilla.

But Piggy, for all his ludicrous body, had brains.
Pero Piggy, a pesar de su cuerpo ridículo, tenía sesos.

That's ludicrous and preposterous.
Eso es ridículo y disparatado.