lugol's iodine oor Spaans

lugol's iodine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solución de lugol

Flood with Lugol's iodine for one minute.
Sumergir en solución de Lugol durante un minuto.

Lugol's iodine

naamwoord

A solution of elemental iodine and potassium iodide in water, used as an antiseptic and disinfectant, and as a reagent for starch detection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lugol

Flood with Lugol's iodine for one minute.
Sumergir en solución de Lugol durante un minuto.

disolución de Lugol

lugol

Flood with Lugol's iodine for one minute.
Sumergir en solución de Lugol durante un minuto.

voorbeelde

Flood with Lugol's iodine for one minute.
Sumergir en solución de Lugol durante un minuto.

Wash off the excess Lugol's iodine stain with gentle tap water.
Lavar el exceso del colorante con agua corriente.

Cover the smear with Lugol's iodine for one minute.
Cubrir el frotis con solución yodada de Lugol durante un minuto.

Iodine is often given orally in a solution with potassium iodide (‘Lugol’s iodine’).
A menudo, el yodo se administra por vía oral en una solución que contiene yoduro potásico («yodo de Lugol»).

Lugol's iodine solution (see Recipes) can quite quickly get rid of Salmonella throughout the body.
Si el resfriado se debe al virus de la influenza, màtelo con su zàpper. Algunos miembros de la familia tal vez prefieran tomar algún remedio homeopàtico como el Oscillococcinum o Flusolución.

Lugol's iodine solution is also used in Schiller's test in order to diagnose cervical cancer.
En una colposcopia, la disolución de Lugol se utiliza en la prueba de Schiller en busca de tejido vaginal canceroso.

Flood the slide with Lugol's iodine solution
Inundar el portaobjetos con una solución de yodo de Lugol

Lugol's iodine stain of the vagina and cervix will also outline areas of metaplastic squamous epithelium.
La tinción con yoduro de lugol de la vagina y el cuello uterino también delinea zonas de epitelio escamoso metaplásico.

Definitive diagnosis requires vaginal biopsy, which should be directed by colposcopy or Lugol's iodine staining.
El diagnóstico definitivo requiere biopsia vaginal, la cual debe dirigirse por colposcopia o tinción con yodo de Lugol.

Flood with Lugol's iodine for one minute
Sumergir en solución de Lugol durante un minuto

It is concluded that dilute Lugol's Iodine is a useful treatment for repeat breeder cows under conditions similar to those described.
Se concluye, que la solución de Lugol diluída es útil para el tratamiento del síndrome de vacas repetidoras, bajo condiciones similares a las aquí descritas.

Test after 10 and 20 days, by adding one drop of Lugol's iodine, 0,5 ml reagent A and 0,5 ml reagent B.
Efectúese la prueba al cabo de 10 y 20 días, añadiendo una gota de solución de Lugol, 0,5 ml de reactivo A y 0,5 ml de reactivo B.

Iodine is usually used in an alcohol solution (called tincture of iodine) or as Lugol's iodine solution as a pre- and postoperative antiseptic.
Yodo Normalmente se usa en una solución alcohólica (llamada tintura de yodo) o en la solución de Lugol como antiséptico pre- y post-operatorio.

Add 1⁄4 tsp (25 drops) of Lugol’s iodine to 1 pint of very warm water; pour into Fleet bottles (giving yourself several doses), or enema apparatus.
Añada 1⁄4 de cucharita de té (25 gotas) del yodo Lugol a 1 pinta (625 ml) de agua muy caliente; viértala en una botella de plástico con cánula (enema ya listo adquirido en farmacia: primero tire su contenido y luego lave muy bien la botella y la cánula) o un aparato normal para lavativas.

G. corsicus has no veil remnants on the stem, and spores that do not turn red in Melzer's reagent or Lugol's iodine, and so can easily be differentiated from G. maritimus.
La primera no tiene residuos de velo en el estípite y posee esporas que no se vuelven rojas en reactivo de Melzer o solución de Lugol, así que se diferencia fácilmente de G. maritimus.

Lugol's solution or Lugol's iodine (IKI) is a brown solution that turns black in the presence of starches and can be used as a cell stain, making the cell nuclei more visible.
La solución de Lugol o Lugol yoduro (IKI) es una solución de color marrón que se torna negra en presencia de almidones y puede ser utilizada para colorear células, haciendo más visible el núcleo.

Intra-uterine infusion of the uteri with diluted Lugol's Iodine solution, supplemented in a few cases by antibiotic therapy, resulted in a 62 per cent conception rate compared with 26 per cent in the control group.
La infusión intrauterina de una solución diluída de Lugol, combinada en algunos casos con antibióticos, resultó en una proporción del 62 por ciento de concepciones, comparada con el 26 por ciento del grupo control.

To determine the optimal strategy for cervical cancer screening in women with human immunodeficiency virus (HIV) infection by comparing two strategies: visual inspection of the cervix with acetic acid (VIA) and VIA followed immediately by visual inspection with Lugol’s iodine (VIA/VILI) in women with a positive VIA result.
Determinar la mejor estrategia para detectar el cáncer de cuello uterino en las mujeres con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) mediante la comparación de dos estrategias: la inspección visual del cuello uterino con ácido acético (IVAA) y la IVAA seguida inmediatamente de la inspección visual con yodo de Lugol (IVAA/IVYL) en mujeres con un resultado positivo en la IVAA.

Naked eye visual inspection with acetic acid (VIA), magnified VIA (VIAM), visual inspection with Lugol’s iodine (VILI), cytology and human papillomavirus (HPV) testing were evaluated as screening methods for the detection of high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) of the uterine cervix in a cross-sectional study in Mumbai, India.
En un estudio transversal llevado a cabo en Mumbai (India) se evaluaron la inspección visual simple con ácido acético (IVA), la IVA amplificada (IVAA), la inspección visual con yodo de Lugol (IVYL), el examen citológico y las pruebas del VPH (papilomavirus humano) como métodos de cribado de la neoplasia intraepitelial escamosa de alto grado (NIEA) del cuello uterino.

Paint the cervix with Lugol's solution (strong iodine solution [Schiller's test]).
Se colorea el cuello con solución de lugol (solución concentrada de yodo [prueba de Schiller]).

Lugol's iodine is also supportive of metabolism and liver detox.
El Yodo de Lugol también apoya el metabolismo y la desintoxicación del hígado.

Certain nutrients can help boost a sluggish thyroid, particularly L-tyrosine, Guggul (Commiphora mukul) and Lugol’s iodine.
Si funciona de forma ralentizada, determinados nutrientes permiten acelerarla y en especial la L-tirosina, el Guggul (Commiphora mukul) y el yodo (Lugol) .

A Training Course in Visual Inspection using Lugol's iodine solution (VILI) - theory and practice
Análisis y registro de los resultados de la inspección visual con solución yodoyodurada de Lugol (IVL)