lymph oor Spaans

lymph

/lɪmf/ naamwoord

(physiology, immunology) A colourless, watery, bodily fluid carried by the lymphatic system, that consists mainly of white blood cells.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

linfa

naamwoord vroulike

the fluid carried by the lymphatic system

The Shiatsu stimulates blood circulation and lymph, removes toxins and deep muscular tension.
El Shiatsu estimula la circulación sanguínea y linfa, elimina las toxinas y la tensión muscular profunda.

savia

naamwoord

Of course, it isn't really water. It is your precious lymph, full of body proteins and other important things your body made.
Naturalmente no es realmente agua: es vuestra preciosa savia, llena de proteínas corpóreas y de otras importantes sustancias construidas por vuestro cuerpo.

Linfa

fluid that circulates throughout lymphatic system

The Shiatsu stimulates blood circulation and lymph, removes toxins and deep muscular tension.
El Shiatsu estimula la circulación sanguínea y linfa, elimina las toxinas y la tensión muscular profunda.

la linfa · linfática · linfático · quilo

Soortgelyke frases

lymph gland
ganglio · ganglio linfático · glándula linfática

axillary lymph node dissection
disección axilar

lymph node
el ganglio linfático · el nódulo linfático · ganglio · ganglio linfático · nódulo linfático

lymph flow
circulación linfática

axillary lymph nodes
ganglios linfáticos axilares · nódulos linfáticos axilares

lymph duct
canal linfático

lymph cell
linfocito

sentinel lymph node
ganglio centinela · ganglio linfático centinela

mucocutaneous lymph node syndrome
enfermedad de Kawasaki · síndrome linfomucocutáneo

voorbeelde

Then he felt my lymph nodes, checked my pulse, pushed on my stomach, looked up my nose and in my mouth.
Luego me palpó los ganglios, me tomó el pulso, me apretó la tripa y me miró el interior de la boca y de la nariz.

At each successive node the lymph fluid is filtered and bacteria is removed.
En forma sucesiva, en cada nódulo el fluido linfático es filtrado y las bacterias eliminadas.

(4) The metastatic potential of most small duodenal gastrinomas seems to be restricted to the regional lymph nodes.
(4) El potencial metastásico de la mayorfa de los pequeños gastrinomas duodenales parece estar limitado a los ganglios linfáticos regionales.

When contralateral breast cancer was incorporated as a time-dependent covariate in a Cox multivariate model together with the three factors used to determine the Nottingham Prognostic Index (invasive tumor size, grade, and lymph node stage), contralateral breast cancer continued to be a significant prognostic determinant (p=0.02).
Cuando el cáncer contralateral de mama se incorpora como covariante dependiente del tiempo a un modelo multivariante de Cox, el cáncer contralateral de mama junto con los 3 factores utilizados para determinar el índice pronóstico de Nottingham (grado de invasión tumoral, grado y estadificación de la afectación ganglionar linfática), constituye un factor pronóstico determinante (p=0.02).

(a) visual inspection of the head and throat; incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn mandibulares); visual inspection of the mouth, fauces and tongue;
a) inspección visual de la cabeza y la garganta; incisión y examen de los ganglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares); inspección visual de la boca, las fauces y la lengua;

SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA: ENSAYO CON GANGLIOS LINFÁTICOS LOCALES

visual inspections of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales).
examen visual de los pulmones, de la tráquea y del esófago; palpación de los pulmones y de los ganglios bronquiales y mediastínicos (Lnn. bifurcationes, eparteriales y mediastinales).

Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer
Ganglios linfáticos agrandados y dolorosos sin úlcera evidente.

Improved results may be expected if gastric cancer can be detected earlier and if there is radical lymph node dissection.
Mejores resultados pueden esperarse con una tasa mayor de cancer temprano y posiblemente con disección ganglionar.

I' m just checking your lymph node
Estoy palpando una adenopatía

- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;
- fiebre con síndrome hemorrágico; petequias y equimosis, especialmente en los ganglios linfáticos, riñones, bazo (que está dilatado y oscuro, especialmente en las formas agudas) y vejiga urinaria, así como úlceras en la vesícula biliar;

Laboratory criteria separating AIDS-related complex (ARC) from AIDS include elevated or hyperactive B-cell humoral immune responses, compared to depressed or normal antibody reactivity in AIDS; follicular or mixed hyperplasia in ARC lymph nodes, leading to lymphocyte degeneration and depletion more typical of AIDS; evolving succession of histopathological lesions such as localization of Kaposi's sarcoma, signaling the transition to the full-blown AIDS.
Los criterios analíticos que separan el complejo relacionado con el SIDA (ARC) del SIDA son la respuesta inmune humoral de células B elevada o hiperactiva, comparada con la reactividad normal de los anticuerpos en el SIDA, hiperplasia folicular o mixta en los ganglios linfáticos ARC, provocando la degeneración y depleción de linfocitos más típica del SIDA.

The processing of lymph nodes from individual mice allows for the assessment of inter-animal variability and a statistical comparison of the difference between test substance and VC group measurements (see paragraph 35).
El estudio de los ganglios linfáticos de cada uno de los ratones permite evaluar la variabilidad interanimales y comparar estadísticamente la diferencia entre las mediciones efectuadas en el grupo de la sustancia problema y las efectuadas en el grupo de CV (véase el punto 35).

The basic principle underlying the LLNA: BrdU-ELISA is that sensitisers induce proliferation of lymphocytes in the lymph nodes draining the site of test substance application.
El principio básico del LLNA: BrdU-ELISA es el de que los sensibilizantes inducen una proliferación de linfocitos en los ganglios linfáticos que drenan la zona de aplicación de la sustancia química.

The pure lymph became instantly tinged with crimson, as if blood had been commingled with it.
La linfa pura empezó a teñirse de carmesí de manera instantánea, como si se hubiese mezclado con sangre.

The homogenized lymph nodes shall be weighed and placed in a sterile container with pre-warmed buffered peptone water (BPW) in dilution 1:10.
Una vez homogeneizados, los ganglios linfáticos se pesarán y depositarán en un recipiente estéril con agua de peptona tamponada previamente calentada en dilución 1:10.

As I have said, this lymph is a wonderful discovery.
Ya he dicho que esta linfa es un descubrimiento maravilloso

(v) post-mortem inspection of young bovine animals includes at all times palpation of the retropharyngeal, bronchial and mediastinal lymph nodes.
v) la inspección post mortem de bovinos jóvenes deberá incluir siempre la palpación de los ganglios linfáticos retrofaríngeos, bronquiales y mediastínicos.

Increases in ATP content in the lymph nodes are measured by the luciferin/luciferase method using an ATP measurement kit, which measures bioluminescence in Relative Luminescence Units (RLU).
Los aumentos del contenido de ATP en los ganglios linfáticos se miden con el método de la luciferina/luciferasa, utilizando un juego de medición de ATP, que mide la bioluminiscencia en unidades relativas de luminiscencia (URL).

No. No enlarged hilar lymph nodes on his chest x-ray.
No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

The incidences of no. 10 or no. 11 lymph node metastasis were as high as 26.7% and 22.2% respectively, for cancers of whole stomach, and 15.5% and 12.1% for cancers of the upper portion of stomach.
La incidencia de metástasis a los grupos ganglionares 10 u 11 ascendieron hasta 26.7%, 22.2% en los cánceres de la totalidad del estómago y 15.5%, 12.1% en los cánceres de la porción superior del estómago, respectivamente.

g) visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen; h) visual inspection of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales); i) visual inspection of the pleura and peritoneum; j) visual inspection of the genital organs;
g) inspección visual y, si es necesario, palpación del bazo; h) inspección visual de los riñones; incisión, si es necesario, de éstos y de los ganglios linfáticos renales (Lnn. renales); i) inspección visual de la pleura y del peritoneo; j) inspección visual de los órganos genitales;

It was the result of a direct fluorescent antibody test on one of the mediastinal lymph nodes.
Era el resultado de una prueba directa fluorescente de anticuerpos de uno de los nódulos linfáticos mediastínicos.

Big shock, spaghetti sauce doesn't work as a lymph tissue stain.
Qué raro, la salsa de spaghetti no sirve...

Lymph node dissection is only performed if the regional nodes are palpable at the time of first presentation.
La disección ganglionar se realiza sólo si los ganglios linfáticos regionales son palpables en el momento de la primera presentación del paciente.