made for each other oor Spaans

made for each other

adjektief

Well suited to be in a relationship with one another, especially as romantic or marital partners.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tal para cual

Phrase

You know, kids and dogs, they're made for each other.
Bueno, los perros y los niños son tal para cual.

Soortgelyke frases

they were made for each other
estaban hechos el uno para el otro

they're made for each other
son tal para cual

to be made for each other
estar hechos el uno para el otro

voorbeelde

She emphasized endlessly that, when it came to intelligence and scholarship, we were made for each other.
Subrayó mil veces que en cuanto a inteligencia y estudios estábamos hechos el uno para el otro.

Geneviève used to say, ‘You two are made for each other.’
Geneviève decía estáis hechos para estar juntos.

What I am trying to say is that you and Corey are just not made for each other.
Lo que quiero decir es que tú y Corey no están hechos el uno para el otro.

I think that were made for each other.
Creo que fueron hechos el uno para el otro.

Your brother and my sister are made for each other.”
Tu hermano y mi hermana están hechos el uno para el otro.

I think it’s because we were made for each other.”
Creo que es porque estamos hechos el uno para el otro.

You were made for each other, you and Merrilegs.
Están hechos él uno para el otro, tú y Merrilegs.

It was as though their bodies had been made for each other.
Era como si sus cuerpos estuvieran hechos el uno para el otro.

“Actually, Bingo and Percy seemed made for each other.”
— La verdad es que Bingo y Percy parecen hechos el uno para el otro.

I see how you avoid women; we are made for each other!
He observado cómo evitas a las mujeres; ¡estamos hechos el uno para el otro!

Made for each other.
Hechos el uno para el otro.

We and art are made for each other, and where that bond fails human life fails.
Nosotros y el arte estamos hechos el uno para el otro, y cuando falla ese vínculo, falla la vida.

You guys are so made for each other.
Chicos, están hechos el uno para el otro.

They say like seeks like and if that is true, then these two were made for each other.
Dice el refrán que «Dios los cría y ellos se juntan», y, desde luego, aquellos dos estaban hechos el uno para el otro.

is called Ángeles and we’re made for each other.
se llama Ángeles y estamos hechos el uno para el otro.

" Those who are made for each other, shall meet, come what may "
Aquellos destinados el uno para el otro se conocerán pase lo que pase.

You were made for each other, Christopher.
Estáis hechos el uno para el otro, Christopher.

You are made for each other: it is obvious, palpable, to any unbiassed third person.
Vosotros estáis hechos el uno para el otro: eso es una cosa clara y palpable para cualquier persona imparcial.

“That we’re made for each other.”
–Que hemos sido hechos el uno para el otro.

We moved together like we’d been made for each other, each giving the other exactly what was needed.
Nos movimos como si estuviéramos hechos el uno para el otro, dándonos el uno al otro justo lo que necesitábamos.

Their bodies slid together as if made for each other.
Sus cuerpos se deslizaron juntos como si estuvieran hechos el uno para el otro.

You two were made for each other.
Estáis hechos el uno para el otro.

But he and I are made for each other.
Pero él y yo estamos hechos el uno para el otro.

We're made for each other.
Estamos hechos el uno para el otro.

Only you haven't noticed you're made for each other.
Ustedes deben ser los únicos que no han notado lo perfectos que son el uno para el otro.